When designing your user interface, ask yourself this question repeatedly.
当你在设计用户界面的时候，要不断地问自己这个问题。
When you've had a setback, ask yourself this. What is it attempting to tell you?
当你遭受了挫折，自问一下，这种挫折向你传达了何种启示？
This takes up more of your valuable times Ask yourself this, do I need all this stuff?
这些都占据了你很多宝贵的时间。问问你自己，我真的需要这些吗？
And ask yourself this: If you don't like who you really are, why should I like you?
问问你自己：如果你不像是真正的你，我为何还要学习你？
Ask yourself this: If you don't like who you really are, why the heck should I like you?
问问自己：如果你自己都不喜欢真实的自己，那别人怎么会喜欢你呢？
Ask yourself this question: Are you going to interrupt someone who appears to be deep in thought?
问问你自己这个问题：你是否会去打扰一个看上去正处于沉思中的人？
Ask yourself this question after every item: Will I die tomorrow if this doesn't get accomplished?
在每项计划后问自己这个问题：如果这个任务完成不了，我明天会死吗？
As you think about this, ask yourself this question: what is it that opens the door of worship to me?
当你正在思想时，不妨问自己这个问题：是甚么东西为我打开敬拜之门的？
So, tonight, or in the morning, when your are reflecting on this short story, ask yourself this question.
因此，今晚，或是明天早晨，当你回想起这个短故事的时候，问一下自己这个问题。
Ask yourself this: If changing yourself wasn't so important, then why did you decide to do it in the first place?
应该问自己：如果自己的计划没有那么重要，那为什么一开始的时候还要下定决心做这件事情？
Whenever you take an action, ask yourself this question-am I giving fare value for the money I hope to make.
无论你有什么样的举动，首先问你这样一个问题- - - - -我对我所希望挣得的薪水付出了相应的代价吗？
But no matter which of these you fear, when it comes to your day job, the real question to ask yourself this.
但是无论你害怕哪一种情况，当这个关乎你的正职工作，你需要扪心自问。
As you look at the Numbers in the charts above, ask yourself this: Do we spend this much on actual direct marketing?
当你看着以上表格中的数字时，问下自己：我们在实际的直接营销中有花费这么多资金吗？
Ready to release the need to live in your perfectionism, low self esteem and excuses? Then ask yourself this question.
准备好去放弃你的完美主义的梦想吧，放下你的自尊和自我原谅？用这个问题问问你自己吧。
Next, ask yourself this question: is my partner a person with whom I can share my innermost thoughts and feelings?
下一步，问你自己这个问题：我的对象是我能分享我的最内部想法和感觉的一个人吗？
Ask yourself this — which company has a greater influence on other media such as the music or publishing industries?
问问自己吧——究竟哪个公司在传媒和音乐产业更具影响力？
One way to check if something is worth mulling over is to ask yourself this question: "Will this matter in one year's time?"
一种去检验这个事情是否值得去想的方法就是问自己：“一年后我还会在意这个事情么？”三年后呢？
One way to check if something is worth mulling over is to ask yourself this question: -will this matter in one year's time?
有一种方式可以判断某件事情是不是值得自己仔细思考：—这件事一年以后还重要吗？三年后呢？
So, tonight, or in the morning, when you are reflecting on this short story, ask yourself this question: what are the "big rocks" in my life?
所以，今晚或明天早晨，当你回想起这个小故事的时候，问自己这样一个问题：我生命中的“大石块”是什么呢？
You will reach the shore crossing forests and fields, but there is no island in your sight but a boundless ocean, you will ask yourself this.
穿过森林和田野你将到达海岸，但在你的视线中浩瀚无际的的海洋再也没有任何岛屿，你会对此感到很奇怪。
Next, if you consider yourself a fan of CSR, ask yourself this question: Would such a company count as a socially responsible company, in your books?
接着，如果你认为你是一个企业社会责任的粉丝，问问你自己这些问题，做到这些的公司算不算一个有社会责任的公司？
After you've noticed yourself complaining, ask yourself this: is there anything I can do about what I'm complaining about, or it outside of my control?
在意识到之后，问自己一个问题：我抱怨的事情是自己力所能及的还是能力之外的？
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
But sometimes when you ask yourself this question, you might realize that your complaint isn't actually impacting your work or the organization's work; it's just annoying.
但是有时候，当你问自己这个问题的时候，你可能会意识到，这些不满实际上并没有影响自己或公司的工作，只是令人讨厌。
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
Ask yourself this: how many times do you start writing a brand new application from nothing versus the number of times you start by adding new functionality to an existing codebase?
问下你自己：有多少次你是从零开始去写一个全新的应用程序？又有多少次你是通过将新功能添加到现有代码库(codebase)中来作为开始？
When setting expectations, ask yourself this question: Am I satisfied with everything about our existing test process, except for the amount of time it takes to perform manually?
当设定期望的时候，问自己这个问题：我很满意我们现有的测试过程中的一切，除了需要手动执行的时间吗？
If you’ve scoffed at the fortunes spent and uttered the phrase ‘a bunch of mercenaries’ in the past couple of years ask yourself this…would you like your team to face them at the moment?
如果你轻蔑这支金元打造的球队并嘲讽地形容他们为“雇佣军团”，那么先问问你自己：你愿意你的主队遇上这样一个对手么？
If you’ve scoffed at the fortunes spent and uttered the phrase ‘a bunch of mercenaries’ in the past couple of years ask yourself this…would you like your team to face them at the moment?
如果你轻蔑这支金元打造的球队并嘲讽地形容他们为“雇佣军团”，那么先问问你自己：你愿意你的主队遇上这样一个对手么？
应用推荐