A quantitative-based one, for example, is unlikely to be sent home, where one could ask their older brothers and sisters to help.
例如，一个基于数量的考试不太可能安排家考，因为考生在家可以请自己的兄弟姐妹帮忙。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
From then on instead of coming to ask their possessions back, the students would say, "That's okay."
从那以后，学生们就不再来要回他们的东西了，而是说：“没关系。”
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
If no viewer is found, the rules will ask their owning categories for viewers.
如果没有发现任何检查器，那么规则就会参考它们拥有的类别。
IT's a question an increasing number of IT departments ask their employees.
企业雇员们越来越多地被公司IT部门问到这个问题。
The men then ask their opinions as if it will change their minds, and the women zip their mouth.
然后男人们可能就会想听听她们的意见了，这个时候女人就会闭紧嘴巴，刚才不问我意见，以后都别问我。
She imagined happy educational scenes where curious children would ask their parents about the video.
她妄想健康的教育情境是，当观看的时候好奇的孩子会问他们的父母关于这个录影带的内容。
Indications are the Rockets will ask their medical staff to allow Adelman to do just that in the days ahead.
有迹象表明火箭队将要求他们的队医允许阿德尔曼以后这样做。
As they work to tease out clues from suspects, they ask their questions with the cunning of poker players.
为了搞到线索，他们以扑克玩家的狡黠方式对嫌犯提问。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
He said to the Israelites, "In the future when your descendants ask their fathers, 'What do these stones mean?"'
对以色列人说：“日后你们的子孙问他们的父亲说：'这些石头是什么意思？” '？
Too often, system architects simply gather lists of requirements then they ask their favorite vendors to quote a product.
常见的情形是，系统架构师简单地收集了一堆需求，然后就要求他们喜欢的开发商提供产品报价。
There is a growing tendency for parents to ask their children to accept extra educational programs over the recent years。
近些年，父母要求他们的孩子接受额外的教育呈增长的势头。
Women may ask their partners for an opinion on what they are wearing but, in truth, they don't really want to know the answer.
女人或许会就自己的穿着征求伴侣的意见，但实际上她们并不想知道答案。
People need a simple set of questions to ask every time results are presented; patients can ask their doctor these same questions.
每当有研究成果面世时，人们需要提出一组简单的问题；患者同样可以向医生询问这些问题。
Elderly parents may ask their children to help, but if this child also inherits it could be challenged, perhaps by other siblings.
老年人可能让孩子帮忙立遗嘱，但如果这个子女本身就是继承人可能被质疑，他的其他兄妹可能会质疑。
People sign on to Yahoo Answers to ask their own questions, or answer other people's questions about any and every topic imaginable.
人们签约雅虎的此项活动，该活动向人们提出私人问题，并要求回答，或是向人们提问他人的一个或多个问题，亦要求回答。
Dell virtually did the same with a huge IPO in Singapore - ask their CPO Kevin Brown how much time he stays in Singapore office every year.
事实上戴尔也如此，他们在新加坡有个大规模的IPO-问问他们的CPOKevinBrown吧，他每年要在新加坡待多久。
As we travelled, we used a high-frequency radio network to talk to the tribes as we approached, so we could ask their permission to come through.
我们在旅行中用高频无线电与当地部族联系，请求他们准许我们通过。
Article 26 Trustees may independently handle trust auction procedures, and may also ask their agents to handle trust auction procedures for them.
第二十六条委托人可以自行办理委托拍卖手续，也可以由其代理人代为办理委托拍卖手续。
In fact, the report finds that 38% of these users are more likely than others to have friends and family ask their opinions prior to purchase.
实际上，该报告发现，相对于普通人，这些用户中有38%的人更有可能向朋友和家人提供购买建议。
Only 19% of British business travellers use the second most popular method of research – asking a colleague – while 14% ask their business travel agency.
只有19%的英国商务旅行者会通过第二受欢迎的渠道来研究行程——询问同事。而14%的人则会咨询其商务旅行社。
She says single mothers often ask their parents to raise their grandchildren so the kids don't have to endure the shame of living without a father figure.
她说，单身母亲通常会向她们的父母寻求帮助以照顾她们的孙子，使孩子不必忍受没有父亲而受到屈辱。
Companies that develop multiple software-intensive products or product lines could ask their enter-prise architects to create a company-wide guidance model.
那些开发多种软件密集型产品(线)的公司可以要求其企业架构师创建一个公司范围的指导模型。
The FDA recommended that anyone who had tested negative over a period of nearly six months ask their doctor whether they should be tested a second time.
美国食品管理局当时建议，测出阴性反应超过六个月的人应向医生咨询，确定是否需要再做一次测试。
Parents who are concerned about their children can ask their pediatrician or family doctor to refer them to a child and adolescent psychiatrist for an evaluation.
担心自己孩子的家长应该要求自己的儿科医生和家庭医生介绍儿童及青少年心理医生对自己的孩子作出评估。
Parents who are concerned about their children can ask their pediatrician or family doctor to refer them to a child and adolescent psychiatrist for an evaluation.
担心自己孩子的家长应该要求自己的儿科医生和家庭医生介绍儿童及青少年心理医生对自己的孩子作出评估。
应用推荐