It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.
我们需要知道您的过敏源，饮食要求，以及正在服用的药物的信息。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
The prosecutor will ask that I be imprisoned for three years.
公诉人将要求我被监禁三年。
I'm sure that there's nothing you could say or ask that I would find offensive.
我确信你要说或要问的事都不会冒犯我。
ANDREA LIDDELL: "I knew you'd ask that."Valentine's Day... when I've been surprised.
安迪利·利德尔：“我知道你会问这个。”情人节……我喜欢惊喜。
That occurs to everyone in English corner. You can ask that person to say it again.
在英语角，每个人都会遇到这样的情况，你可以请那个人再说一遍。
Other sites ask that users provide their real names in order to be able to leave comments.
别的网站要求用户提供真实姓名才能评论。
Which is right?" Unfortunately, the response I got was, "Nice boys don't ask that question."
不幸的是，我得到的答案是“好孩子是不会问这个问题的。”
But what of my flight: was the captain right to ask that no nut products be consumed on the plane?
那么，我的航班上发生的事情呢：机长要求不要在飞机上吃坚果食品对吗？
Steven: Yes. He's one of my best friends. Our friendship formed at college. Why did you ask that?
史蒂文：是的，他是我最好的朋友之一。我们的友谊从大学时就开始了。你问这个干什么？
We had been so close that when she was dying, her last words were to ask that I should be looked after.
我俩如此亲密乃至于她临终前最后的嘱咐还是希望我被照顾好。
Others might insist on getting you presents.Politely ask that they don't, but if they do, don't be ungrateful.
其他人也许坚持要给你买礼物，这时，礼貌地请他们不要破费了，如果他们不听，则不要不领情。
Wait a minute... I remember telling myself that if I ever had to ask that question, then I'm definitely dreaming.
稍等，我记得曾对自己说过，如果我问了那样的问题，那么我就一定是在做梦。
And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I'm going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
If you live with a smoker, ask that person not to smoke in the house, and ask if he or she would like help quitting.
如果你和一个吸烟的人一起住，告诉他不要在房间内吸烟，并问他或者是她是否愿意戒烟。
The panel will almost certainly ask that more research on the subject be conducted, but such calls are routinely ignored.
专家组几乎肯定会要求多做一些这方面的研究，但这样的呼吁一般都会被忽视。
Or when I tell people I am too tired to do something, I ask that they respect that instead of telling me I can do it anyway.
当我告诉人们我太累了不想做某事时，我要求得到他们的尊重，不希望听到我一定可以做到的回答。
Some clinicians ask that a family member come to the interview, or fill out a questionnaire about your behavior and habits.
一些医生会要求你的家庭成员来进行一次访谈，或者让你填写一份有关你的行为和习惯的调查问卷。
If you read or hear people making claims about soy and estrogen, ask for the sources, and ask that they be peer-reviewed studies.
如果你读到或听到人们对大豆或雌激素做出论断，向他们求证来源及同行评审研究。
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
我请求你们与我一起来进行这项努力，我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
You might ask that by going down the path of SOA-wrapping and encapsulating legacy applications, aren't we simply delaying the inevitable?
您可能会问，通过进行SOA包装和封装遗留应用程序，我们是不是只是推迟了必然出现的情况呢？
Many journals already ask that funding sources for research projects be mentioned but may want to consider adopting additional NBER-style disclosure forms.
许多杂志早就要求列明研究项目的资助人，不过也可能考虑采用NBER的信息披露格式。
And I finally would just ask that you think about other opportunities that could be provided through this partnership that we are creating for a new beginning.
最后我建议，你们不妨考虑一下，通过我们为新的开端而缔结的伙伴关系，还有可能提供其他哪些机会。
If you are already subscribed, I'd be grateful if you would tell a friend, family member, or colleague about Mission to Learn and ask that they consider subscribing.
如果您已订阅，请将本网站告诉您的朋友、家人或同事，建议他们也来订阅，谢谢！
Occasionally we will ask that you read an article in preparation for discussion in the next class and, in these cases, the material should be considered required.
偶尔我们会要求你去阅读一篇文章作为对后续课程中的讨论的准备，在这些情况下，材料应该被认为必需的。
Occasionally we will ask that you read an article in preparation for discussion in the next class and, in these cases, the material should be considered required.
偶尔我们会要求你去阅读一篇文章作为对后续课程中的讨论的准备，在这些情况下，材料应该被认为必需的。
应用推荐