The father said, "Well, the mortgage is still extremely high, sorry kiddo. Ask me again some other time."
他爸又说，“贷款还剩很多呢，不好意思啊小子，过些时候再说吧。”
You'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that… When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
B: you'll only ask me again in 10 minutes, so I might as well tell you that... When anyone goes off the side of the pitch, they're offside.
B：10分钟之后你肯定还会再问我，我不妨告诉好你了……当任何人在球场跑错位置的时候，他就越位了。
I think I said last week, 'Don't ask me again until April,' so the next time you ask me, I'm going to say, 'I'm not going to talk about it until April,' OK?
“我想上周说'不到四月份不要在问我相同的问题”，所以下次你再问我同样的问题，我就告诉你“不到四月份就别问这个问题了好吗？”
Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!
不要再叫我照看那些孩子们了。我简直无法忍受！
But let me ask again, is there any possible situation where that premise is true and that conclusion is false.
但是我再问问，有没有可能，前提为真结论为假。
After class, I could not wait to ask the teacher questions. However, even though he explained to me again and again patiently, I still had no clue.
下课后我忍不住去问教授，虽然他很耐心地解答我的问题，可是他讲了一次又一次我还是不懂，最后我就对他说让我回去看看，明天看来问他。
Thank you for taking the time to read my resume, again ask you to give me the opportunity to interview, I will strive to create the best performance for your company, do not let you down!
谢谢您抽空阅读我的履历，再次恳请您给予我面试的机会，我一定会努力为贵公司创造最佳绩效，不辜负您的期望！
I like knowing that once or twice a year he'll call me in the middle of the day to ask, "What don't I like again?"
我喜欢每年都有一两次他会在中午时间给我，说，“我不喜欢什么来着？”
Once again, do not ask me for his name, I will never tell, not even via PM. He was brutally honest with me and I will honor his request.
在一次申明，不要向我询问那个人的名字，我永远都不会说，即便是站内短信也不行。他对我真诚以待，我也会达成他的要求。
Most email clients these days have decent search functions, so there's no need for you to call and ask me to send something again.
目前大多数电子邮件客户端都有很出色的搜索功能，所以，你不需要打电话让我重新发送一遍。
Don't ask me what I can do again, the color of my world shines forever.
别再问我能做什么，反正我的世界颜色永远亮眼。
And as hard as it will be for me to tell my father he won't be back, I can't ask you to let me take him from you again.
而且，就象我很难对我父亲说它不能回去了一样，我也不能要求你再次让我把它从你这儿带走。
If that is what you think of me, Madame, all that remains for me is to ask you to forgive my indiscretion and to take my leave, assuring you that it will not happen again.
如果您认为我是这样一个人的话，夫人，那么我只能请您原谅我的冒失，我不得不向您告辞，并向您保证我以后不会再这样卤莽了。
'Tell me that you don't refuse completely. Give me some hope! May I ask you again? May I think of you?'
告诉我你并没有完全拒绝我。给我一线希望！我可以再求婚吗？我可以想你吗？
Then I ask myself, "is this the day?" And the excitement rushes over me again. And then I ask myself, "Where's it going to be?"
然后我问自己：“今天就是那一天吗？”兴奋之情再次充溢全身。然后我问自己：“它会在哪里呢？”
Ask me a question now and ask me this question again tomorrow when you see me, so I'll know I'm not dreaming.
现在问我一个问题，明天看到我的时候问我同样的这个问题，我就知道我没有做梦。
Then I ask myself, "Is this the day?" And the excitement rushes over me again. And then I askmyself, "Where's it going to be?"
然后我问自己：蚐“今天就是那一天吗?”兴奋之情再次充溢全身。然后我问自己：“它会在哪里呢?”
It has been a great privilege to serve as your Secretary-General. That you should ask me to serve once again makes it all the greater.
担任秘书长一职一直是我莫大的荣幸，今天再次获得大家的任命使我倍感光荣。
Dad looked at me again. "When you did not show up, I called the garage to ask if there were any problems with the car, and they told me that you had not yet picked up the car."
爸爸又朝我看了一眼，“我见你没到，便给加油站打了电话，问他们是不是我的车子出了什么问题，但他们跟我说你还没有去取车子。”
So if you ask me whether or not, if I had it to do again, I would leave the phone and laptop at home, I would probably say "never again."
所以，假如你现在问我，如果能够重新来过，我还会把电话和笔记本电脑留在家里吗？
She again smiled and answered, "you know, every day, you come home from work and ask me what I did today."
她笑着问道：“你每天下班回家都会问我今天做什么了。”
And if you tell me you don't need me anymore and bet our love won't last forever, I will ask you for a chance to try again, to make our life a little better.
当你告诉我你不再需要我、或者你觉得我们已经走到了尽头时，我只求能拥有一次重头来过的机会、好让我们的生活得到一些好的转变。
And if you tell me you don't need me anymore and bet our love won't last forever, I will ask you for a chance to try again, to make our life a little better.
当你告诉我你不再需要我、或者你觉得我们已经走到了尽头时，我只求能拥有一次重头来过的机会、好让我们的生活得到一些好的转变。
应用推荐