They teach us a lot of things, but they ask for nothing from us.
他们教会了我们很多东西，但他们从不向我们提要求。
In my memory, my parents give their all hearts for me from my childhood till now, and they ask for nothing.
在我的记忆中，从小到大，父母老是对我不计回报的付出。
Because they give sustenance and ask for nothing in return, cows are sacred to Hindus, who view them as symbols of God and Earth.
因为她们给母牛喂食物和问一些无关的事情而回来途中，母牛群是神的代表在印度人心目中，她们把爱母牛看作上帝和地球。
Indeed, this conformity is implied in every prayer: we should ask for nothing unless it be strictly in accordance with Divine Providence in our regard.
事实上，这种整合是隐含在每一个祈祷：我们要问的是什么，除非它被严格地按照神的普罗维登斯在我们方面。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
Those who give you a serpent when you ask for a fish, may have nothing but serpents to give.
那些当你要一条鱼的时候却给你一条蛇的人，可能除了给蛇之外没别的可给了。
Steven knew nothing about playing the violin and there was no one to ask for help.
史蒂文对拉小提琴一窍不通，也找不到人帮忙。
Don't ask for help like the friend who begs people to help him move but has nothing put in boxes when they show up.
有些人请求别人帮助他行动起来，而在别人现身帮忙时自己却什么准备都没有做好，千万不要这样。
He did not quite offer nothing but blood, toil, tears and sweat; nor did he instruct his listeners to ask what they could do for their country.
他能奉献的并不只是鲜血、辛劳、眼泪和汗水，他也没有教育他的听众自问他们能为国家做些什么。
There's nothing more irritating motivating than hearing your loved ones (or colleagues) ask you if you've done your reading for the day.
没有什么比倾听你的爱人询问你是否完成当天阅读量更有鼓动作用的了。
There is almost nothing you could ask your friends to do for you that they would not grant.
目前几乎没有，你可要求你的朋友为你做，他们将不会给予。
I ask for pain relief medication (the correct prescription is in my electronic health record). The doctor prescribes two Tylenol tablets that did nothing for the pain.
我请求进行一些处理缓解疼痛(我的电子医疗记录里有正确的处方)，这个医生给开了两剂泰诺，可这个丝毫没能缓解疼痛。
Life is too short to feel sorry for yourself, to sit and do nothing. If you haven't already done so, ask the question.
人生太短暂，不足以再有遗憾、或无所事事。如果你还未曾想产生遗憾，那么就问问自己”为什么我在这？“这个问题。
One sure way to annoy your customers or clients is to ask for their opinion but then do nothing with the feedback.
一种骚扰你的客户可靠路线或客户是征求他们的意见，然后什么也不做反馈。
And the very worst thing that you could do for anyone that you love, is be unhappy, and then ask them to to try to change it, when there is nothing that anybody else can do that will make you happy.
而你能为你所爱的任何人所做的最坏的事是：不快乐，然后要求他们尽力为此而改变，此时没有别的任何人可以做任何事会将会使你快乐。
Just words. 'We have nothing to fear but fear itself' - just words. 'ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country' - just words. 'I have a dream' - just words.
‘我们所需要恐惧的仅仅是恐惧本身’这也是话语。‘不要问你的国家可以为你做什么，问问你可以为你的国家做什么’不过也就是一句话。‘我有一个梦想’呢，也是话语。
That little nurse annoys to shout that the ground scolded sentence mental derangement, but over know nothing a way, oneself is a 'where side 'ask for to come to how serious result.
那小护士气呼呼地骂了句神经病，却完全不知道，自己一句‘在那儿边’惹来了多么严重的后果。
Well I think there is nothing serious and I can help you with the problem. Can I ask you for some details?
我认为事情没有那么严重，我可以帮助您处理问题。我能问一下您的一些详细情况吗？
You ask your new boss for supplies and she hands you a no. 2 pencil and legal pad — and nothing else.
你要求新上司提供办公用品，他给你一只2号铅笔和一本便条本——别的什么都没有了。
Those who give you a serpent when you ask for a fish, may have nothing but serpents to give. It is then generosity on their part.
你向他们求鱼而却给你毒蛇的那些人，也许他们只有毒蛇可给。那么在他们一方面就算是慷慨的了。
There is nothing that cannot be won, only what is not bid for. Many years later when our grandchildren ask us, "how come China doesn't hold the World Cup," how are we supposed to respond?
没有办不到，只有不去办，多年后我们的子孙问我们，中国为什么不举办世界杯，我们该怎么回答？
There is nothing more embarrassing than to ask for information, which has already been provided – it gives the appearance that you have not been paying attention.
当你再重复那些已经说过的问题时，你会很尴尬，这会留下不专心的印象。 所以你要这些信息。
I have nothing much to ask for, but I just wish that we can extend the day.
我什么也不让很多的要求，但是我仅仅愿我们能扩充天。
Nothing has been wasted, so don't ask, "Why didn't I just wait for this instead of going through all the trauma?"
没有事物被浪费，因此不要问，“为什麽我不要就只等这个时候而去经历所有精神的创伤?。
If you discern that it's futile to argue, or if your pride has been hurt, ask God for grace to say nothing.
如果你发觉跳进黄河也洗不清，或者你的自尊被伤害，请向上帝求恩典来保持沉默。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for.
陛下，陛下对我的仁慈已超过了我所希望的最高报偿，我已别无所求了。
Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for.
陛下，陛下对我的仁慈已超过了我所希望的最高报偿，我已别无所求了。
应用推荐