Automaker Honda has developed the child-sized Asimo, which can walk and talk.
汽车制造商本田公司就制造了一个小孩般大小、会说话走路的机器人——阿西莫。
The final purpose of the robot is to have one Asimo in every home, to live with human beings.
研发这种类人型机器人的最终目的是让它进入每个家庭并和人类朝夕相处。
Its creators say the new robot's ability to move and walk lags behind that of the ASIMO developed by Honda of Japan.
发明者还介绍说，这个机器人的行走速度不及日本本田公司发明的机器人“阿西莫”。 “阿西莫”每小时可以跑3公里，而它每小时只能走900米。
For all the attention they get, humanoid robots tend to be a pretty shallow bunch. Honda's Asimo dances, shakes hands, and occasionally serves tea.
类人型机器人集万千关注于一身；本田公司制造的机器人阿西莫（Honda'sAsimo）会跳舞，会跟人握手，偶尔还会端茶倒水。
We’d be faced with a horde of peculiar looking devices headed by a host of small, cute and bipedally mobile Japanese robots, including Asimo and Wakamaru.
我们可能将面临的是一大群奇形怪状的电子装置，带头的是小巧可爱，用两条腿走路的日本产机器人，如阿西莫机器人和若丸机器人。
ASIMO has the ability to recognise a familiar face (programmed to recognise it).
阿西莫有能力识别熟悉的面孔(被编程以进行识别)。
Also by detecting movement of humans and objects ASIMO can avoid running into them.
另外，通过探测人和物体的运动，阿西莫可以避免撞上它们。
For example if ASIMO came to a set of stairs it would stop, and not attempt to walk down them.
例如，如果阿西莫靠近了一个楼梯，它就会停下来，不会试图走下去。
ASIMO can detect and interpret the position and movement of a hand and react in the appropriate manner, not only by voice, but also the natural movements of human beings.
阿西莫能够探测和解释手的位置和活动，并以适当的方式做出响应。响应方式不仅仅是通过说话，也可以是通过类似人类的自然活动。
Then, with walking robots like ASIMO already on the prowl, the next question will be: Will it take until 2050 before a robot will be able to completely fool you into thinking that it is human?
那么，随着像（日本）ASIMO这样的机器人已经出现在各处，下一个问题将会是：出现一台能欺骗你认为它是人类的机器人需要等到2050年吗？
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
应用推荐