The Asian Cup isn't as big as the European Championship but it's like our miniature World Cup.
虽然亚洲杯还比不上欧洲杯，但是已经很像我们的小型世界杯了。
When the Lions of Mesopotamia won the 2007 Asian Cup, it was one of sport's greatest fairytales.
美索不达米亚的雄狮赢得2007年亚洲杯时，他曾是体育界最大的童话之一。
The Chinese national Baseball team's first taste of competition was 12 years ago in the Asian Cup.
中国国家棒球队首次参赛是12年前在亚洲杯赛中小试牛刀。
But for sure, the Asian Cup is a big chance to make an impression and to win another move to Europe.
但肯定的是，亚洲杯是一个大好机会，即可以留下好的印象，也是转会到欧洲。
Uzbekistan beat China 3-0 on Wednesday to hand the regional giants their first AFC Asian Cup group-stage exit in 27 years.
在周三乌兹别克斯坦队以3 - 0击败中国队，27年来首次无缘afc亚洲杯小组赛。
China captain Zheng Zhi hopes to use the AFC Asian Cup to enhance his reputation in Europe following his loan spell at Charlton.
完成了与查尔顿的租借合同以后，中国国家足球队的队长郑智期望利用这次亚洲杯的机会增加自己在欧洲足坛的印象分。
Wei Jihong was appointed to referee in the 1992 Asian Cup in Hiroshima, Japan, becoming the first qualified Chinese referee for finals.
1992年，中国籍主裁判魏吉鸿获得了执法在日本广岛举行的亚洲杯决赛阶段比赛资格，他也是作为主裁判执法亚洲杯决赛阶段比赛的第一位中国人。
He's obviously disappointed with Japan's second round exit at the World Cup, but memories of Japan's Asian Cup success in 2000 are far sweeter.
很明显，他对日本第二轮被淘汰出世界杯感到十分失望，但对日本在2000年成功进入亚洲世界杯决赛还是记忆犹新。
I enjoyed playing at Charlton, I benefited a lot from it and I hope that the experience I gained from playing there can help my national team at the Asian Cup.
我很喜欢在查尔顿踢球，那些日子让我受益菲浅。我希望在那里积累的经验能够使我帮助国家队在亚洲杯取得好成绩。
Right back Gretar Steinsson has a knee injury that will not be risked in the midst of a heavy festive programme, while South Korean star Chung-Yong Lee is off to the Asian Cup.
右后卫斯泰森膝盖有伤，不能让他在节日这样紧密安排的赛程中去冒险，而南韩球星则离开球队去参加亚洲杯了。
It is discovered by the research that no matter in the Asian Cup or in the World Cup, the shooting opportunity and the goal rate in the elimination series stage is less than in the group match stage.
研究发现，无论世界杯比赛还是亚洲杯赛，在淘汰赛阶段的制造射门机会次数以及进球率都要比小组赛低；
The World Cup, which began this weekend in South Africa, will give teams from the Asian-Pacific region another chance to back up the promise they briefly showed eight years ago.
周末开幕的南非世界杯中，亚太地区的球队将再次获得一次机会，让它们在八年前短暂显露的希望得以彰显。
The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而“闻名”于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。
The vuvuzela trumpet, which became the droning soundtrack to the football World Cup in South Africa, has been banned from the Asian Games, organisers have confirmed.
亚运会组织者证实：本届亚运会中禁止出现南非世界杯足球赛中嗡嗡作响的呜呜祖拉。
Qatar has played host to major sporting events including the Asian Games in 2006, but securing the World Cup would be a big coup for the gas-rich nation.
卡塔尔曾举办2006年亚运会等多项国际大型体育赛事，但获得世界杯的主办权将会成为这个石油富国的巨大成就。
Successfully planned and organized the 2002 and 2005 Asian Challenge Cup Men's Volleyball Championship.
成功策划和举办了2005、2002年亚洲挑战杯男子排球锦标赛。
On Sunday evening in Frankfurt, Germany, Japan became the first Asian nation to lift the Women's World Cup for soccer.
周日在德国法兰克福，日本成为第一支抱走女子足球世界盃冠军的亚洲队伍。
Netherlands have won their 4 World Cup games against Asian sides, scoring 11 goals in the process.
此役战胜日本队后，荷兰队在世界杯上和亚洲球队的4次交锋取得了全胜，且攻入11球！
Japan became the first Asian nation to win the FIFA Women's World Cup on Sunday, beating the United States in a penalty shoot-out.
日本队在周日的点球大战中击败美国队，赢得女足世界杯冠军。这是首支夺得女足世界杯冠军的亚洲球队。
Japan beat the U. S. on Monday by 5-3 in a shootout to become the first Asian nation to win the FIFA Women's World Cup.
周一凌晨，日本队5比3战胜美国队，成为亚洲第一个获得女足世界杯的国家。
The Asian Football Confederation says that South Korea will play the European Champions of Spain in a warm-up game for this summer's World Cup finals in South Africa.
亚洲足联表示，在南非世界杯热身赛中，韩国队将迎战欧洲杯冠军西班牙队。
The Embassy of Costa Rica to China congratulates the champions of 2013 Asian Champions Cup: China's Guangzhou Hengda!
哥斯达黎加驻华大使馆祝贺2013年亚冠联赛冠军：中国广州恒大！
The Embassy of Costa Rica to China congratulates the champions of 2013 Asian Champions Cup: China's Guangzhou Hengda!
哥斯达黎加驻华大使馆祝贺2013年亚冠联赛冠军：中国广州恒大！
应用推荐