And yet today, the countries of South and Central Asia trade less with each other than nearly any region in the world.
然而，今天南亚和中亚国家之间的贸易往来少于它们与几乎世界上任何其他地区的贸易往来。
The largest of them, HSBC, and Standard Chartered, the fastest growing, were both founded in Asia a century and a half ago to finance trade across seas policed by the Royal Navy.
其中最大的同时也是增长速度最快的银行：汇丰和渣打，一个半世纪前在亚洲成立时就在皇家海军监管下进行海外金融贸易。
Today, I'm speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific -the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Today, I’m speaking to you from Indonesia as I finish up my trip to the Asia Pacific – the region where we do most of our trade and sell most of our exports.
今天，我结束了亚太地区的行程，在印度尼西亚向大家发表演讲。这一地区是我们最大的贸易区，我们对此区域的出口也最大。
Asia is also proving an unlikely champion of free trade, with little enthusiasm for clinging to outdated, traffic-limiting bilateral deals.
亚洲不太可能成为自由贸易的拥护者，也没兴趣遵守过时的双边交通限制协定。
In addition, the United States is engaging in the Trans-Pacific Partnership trade negotiations as a mechanism for improving linkages among many of the major Asia-Pacific economies.
除此，美国正在参与跨太平洋伙伴合作关系贸易谈判，并以此为机制改善许多主要亚太经济体之间的关系。
In the United States, and here in Asia, intellectual property accounts for a significant and growing segment of commercial trade.
在美国和亚洲这里，知识财产是商业贸易中重要而且不断增长的成分。
At the onset of avian influenza outbreaks in early 2004, lagging consumption in Asia and the loss of export markets for regional supplies led to an 8 percent decline in international trade.
在2004年初禽流感爆发的初期，亚洲消费的滞缓和区域供应在出口市场中的损失造成国际贸易量下降8%。
Regions that saw the largest declines in trade barriers, including East Asia, South Asia, and Latin America also saw the largest acceleration in exports.
消除贸易壁垒最多的东亚、南亚和拉美地区出口增长速度也最快。
As Africa gets richer and does more trade with Asia, foreign Banks are becoming more interested.
随着非洲的日益富有以及同亚洲贸易往来的越发密切，国外银行对非洲兴趣也越来越浓。
Exports to Asia have been growing strongly, and the United States accounts for only 7% of the euro area's total exports, or 15% of its external trade.
对亚洲出口增长仍然强劲，同时美国只占欧元区出口总额的7%，外贸总额的15%。
As the largest export market in Asia, China suffered a trade deficit of 79.6 billion dollars against Asian countries.
中国作为亚洲国家第一大出口市场，对亚洲国家贸易逆差达796亿美元。
Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East.
不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。
Most of these vessels will be designed for the Europe-Asia run—now the world’s busiest trade route.
这些船只中的大多数都将按现在世界上最繁忙的商业通道——欧亚两洲间航线的需要设计。
Patrick Low, the chief economist of the World Trade Organization, says the recovery seen in Asia is still "tentative".
世界贸易组织的首席经济学家劳乌说，目前在亚洲看到的经济复苏仍然是暂时的。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
It is also cutting capacity in the previously healthy trade within Asia, which accounts for more container movements than any other container trade.
它甚至也削减了在之前表现良好的亚洲内部航线，这是世界上集装箱运输最频繁的航线。
Trade for luxuries such as spices and silk had inspired European explorers to seek new routes to Asia.
对于像香料和丝绸这样的奢侈品的需求促使人们开拓一条新的亚欧之路。
France and Germany reported that trade boosted their GDPs, suggesting that they are benefiting from the export revival spurred by emerging Asia.
法国和德国给出的报告称，是出口拉动了他们的GDP增长，这意味着法德受益于新兴亚洲经济体带动的出口复兴。
Prices fell sharply on a wide range of commodities amid worries that the disaster in Japan could hurt trade in East Asia and beyond.
由于担心在日本的灾难会影响东亚和其它地区，一系列商品的价格大幅大幅下降。
IFW: There is always a lot of focus on Asia-Europe and Asia-US trade lanes for both air and ocean, but intra-Asia volumes and growth prospects are immense.
人们关注的比较多的通常是亚欧及亚美线的空海运业务，但亚洲内部的业务量和增长前景也是巨大的。
Yet amid the general gloom, activity on one sort of trade-bilateral free-trade agreements (FTAs) -continues at a feverish pace in Asia.
即使沉浸在全球萧条的大背景下，双边自由贸易协定仍然在亚洲活跃。
During the visit to South Asia, we signed more than 50 bilateral agreements with the countries I visited, Most of which are related to the economic and trade cooperation.
在访问南亚期间，我们与往访国家一共签署了50多项双边协定，其中大部分涉及经贸合作。
Most of Asia can't get money and trade from the US, so they get it from China.
大部分亚洲国家不能从美国那里获得钱和交易，而他们能中国那里得到。
At present, the economic and trade scale between China and the countries of South Asia are relatively small, but there are great potentials for cooperation.
目前，中国同南亚四国经贸规模还比较小，但是发展潜力很大。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
应用推荐