Here Amos extended their idols are not only Baal and Asherah but also "Mammon".
阿摩司在这里指出他们的偶像不仅仅是巴力和赫拉，还有财神。
Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.
却要拆毁他们的祭坛、打碎他们的柱像、砍下他们的木偶。
Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the LORD your god?
你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。
He must die, because he has broken down Baal's altar and cut down the Asherah pole beside it.
因为他拆毁了巴力的坛，砍下坛旁的木偶。
They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
在各高冈上，各青翠树下立柱像和木偶。
You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the LORD your God that you shall make.
你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。
They abandoned the temple of the Lord, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols.
他们离弃耶和华他们列祖神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。
Then the Lord told me to use the wood from the Asherah Pole and offer the bull to him as a burnt offering.
然后，神告诉我使用亚舍拉木偶柱上砍下的木材点燃，将公牛作为燔祭烧尽献给神。
The Jews revered Sophia. King Solomon even put her right in the Temple, in the form of the Goddess Asherah.
犹太人敬畏索菲娅，所罗门王甚至把她放在庙宇里，在女神阿舒拉的形状里。
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.
除掉外邦神的坛和丘坛，打碎柱像，砍下木偶。
I still keptthe way of the Lord but some other Israelites started to believeother Gods like Baal and Asherah.
我依然相信上帝，但有一些以色列人开始崇拜其他像太阳神(Baal)或亚舍拉女神(Asherah)这样的神祗 。
Asherah, he says, was an important deity in the Ancient Near East, known for her might and nurturing qualities.
他说，阿瑟拉是一位在古老的东方很重要的神。以权势和生育能力著称。
Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因他造了可憎的偶像亚舍拉。
There is, however, some good in you, for you have rid the land of the Asherah poles and have set your heart on seeking God.
然而你还有善行、因你从国中除掉木偶、立定心意寻求神。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。
After he died, everybody in Israel started to believe in Baal and Asherah. God gave us into the hand of the Moabites for punishment.
他过世以后，以色列的人们开始改为信奉太阳神（Baal）和亚舍拉（Asherah）。
Ahab also made an Asherah pole and did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than did all the Kings of Israel before him.
亚哈又作亚舍拉、他所行的、惹耶和华以色列神的怒气、比他以前的以色列诸王更甚。
And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the Kings of Israel who were before him.
亚哈又做亚舍拉，他所行的惹耶和华以色列神的怒气，比他以前的以色列诸王更甚。
Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.
也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。
He even deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole. Asa cut the pole down and burned it in the Kidron Valley.
并且贬了他祖母玛迦太后的位、因他造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒砍下他的偶像、烧在汲沦溪边。
He rebuilt the high places his father Hezekiah had demolished; he also erected altars to the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the starry hosts and worshiped them.
重新建筑他父希西家所拆毁的丘坛，又为巴力筑坛，作木偶，且敬拜事奉天上的万象。
But they did not turn away from the SINS of the house of Jeroboam, which he had caused Israel to commit; they continued in them. Also, the Asherah pole remained standing in Samaria.
然而他们不离开耶罗波安家使以色列人陷在罪里的那罪，仍然去行，并且在撒玛利亚留下亚舍拉。
In the morning when the men of the town got up, there was Baal's altar, demolished, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!
城里的人清早起来，见巴力的坛拆毁，坛旁的木偶砍下，第二只牛献在新筑的坛上。
Now summon the people from all over Israel to meet me on Mount Carmel. And bring the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table.
现在你当差遣人、招聚以色列众人、和事奉巴力的那四百五十个先知、并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知、使他们都上迦密山去见我。
Now summon the people from all over Israel to meet me on Mount Carmel. And bring the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table. '.
现在你当差遣人，招聚以色列众人和事奉巴力的那四百五十个先知，并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知，使他们都上迦密山去见我。
So at the end of time God will show his supremacy over the sun and the moon and stars, which would be a symbolic picture of his supremacy over Baal, Asherah and the multitudes of smaller demonic gods.
所以在最后的时刻，上帝将展现出他的巨大能力，撼动太阳、月亮 和众星辰，这幅图像象征着他将胜过巴力、亚舍拉和其他一堆假神。
So at the end of time God will show his supremacy over the sun and the moon and stars, which would be a symbolic picture of his supremacy over Baal, Asherah and the multitudes of smaller demonic gods.
所以在最后的时刻，上帝将展现出他的巨大能力，撼动太阳、月亮 和众星辰，这幅图像象征着他将胜过巴力、亚舍拉和其他一堆假神。
应用推荐