The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.
我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。
I've always loved my country and felt very strongly about it... but now I'm embarrassed, disappointed, let down, and ashamed.
我永远深爱着我的祖国，这让我感到非常非常的……而现在我感到尴尬、失望、沮丧和羞耻。
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。
Yet as far as I am concerned there is no difference between psychosis and other illnesses, and I do not see why I should be made to feel ashamed.
然而，就我的意见来说精神病跟其他疾病并没有什么区别，因此我也没有任何理由对此感到羞耻。
And then it says, 'the man and his wife were both naked, and were not ashamed.' That was the way it was supposed to be.
书接着写，“那男人同他的妻子都裸着，他们也不感觉羞耻”，这才是事情本来应该的样子。
Note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事；一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
She'd been ashamed of her vulnerability; she was still ashamed, and her pride would never allow her to reveal it.
她一直为自己的脆弱而感到羞耻；她现在依然觉得的羞耻，自尊让她把这一切深埋于心。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
“I’ve always been very ashamed not only about the way I looked, but I was also ashamed of being ashamed,” says the 24-year-old marketing project manager, who asked that his last name not be used.
“我经常不仅对自己的容貌感到害羞，我还对自己害羞而感到羞耻，”一位24岁的市场项目经理说道，他要求不要公布他的姓氏。
Her daughter's critics should be "ashamed", she said. "The subject matter is her subject matter and it is what she has done in her life."
批评她女儿的那些人应该感到“羞耻”，她说，“这是她的主题，是她在其生活中做过的事情”。
They say the boy will be ashamed when he grows up and that he will be naughty, " the grandfather said.
他们说，小孩长大后，他自己会为此感到羞耻，并且也会变得乖戾，”男孩的祖父说。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
'you ought to be ashamed of yourself for using such wicked words!
“你说了这样恶毒的话，应该为自己感到羞耻！”
On the contrary, I avoided the subject completely. It's not that I was ashamed - I love my son, and I think he's brilliant and creative and cool as all get out - I just wasn't ready to deal with it.
相反我尽力回避这些话题，并不是因为我感到羞耻——我爱儿子，我认为他很聪明，有创造力，就像其他小孩一样可以出去——我只是没准备好去面对这一问题。
Tis ashamed of you I am this minute. I offer you the most beautiful land in the world-saving County Meath in the Old country-and what do you do?
此刻我是在为你感到羞耻埃我把世界上——咱们祖国的米思除外——最美好的土地给你，可你怎么样呢？
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
Ten years ago I was proud to say I worked at the News of the World. Last week I was ashamed.
十年前我会骄傲的告诉别人我在世界新闻报工作，上周我感到羞耻。
I was born and raised in NewZealand, where to be ashamed of official national symbols such as theflag and national anthem was de rigeur.
我在新西兰出生、长大，在那里，为官方的国家标志和国歌感到惭愧羞耻并不是什么稀奇事。
Environmentalists are ashamed that Australia has one of the world's highest per capita emissions of greenhouse gases.
环保主义者对澳大利亚成为世界上人均温室气体排放最多的国家之一感到羞耻。
Environmentalists are ashamed that Australia has one of the world's highest per capita emissions of greenhouse gases.
环保主义者对澳大利亚成为世界上人均温室气体排放最多的国家之一感到羞耻。
应用推荐