But Mr Cowan said despite the apparent solution to problems of aeroplanes and ash clouds, the aircraft would not be suitable for large-scale commercial passenger flights.
不过考恩先生表示，尽管这种飞机可以用来解决与飞行和火山灰有关的问题，但不适合用于大规模的商业客运。
The CAA said ash levels would now be graded as low, medium or high, and airlines would be notified if levels reached medium or high.
CAA说，火山灰的等级分为低、中、高档，如果达到中档或高档，将通知航空公司。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U.K..
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算，火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U. K.
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算，火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
People living there said they used the ash to spread on the roads and even on the floors of their homes.
当地居民说他们曾用灰尘铺路，甚至铺自家的地板。
It would be more efficient to burn better quality coal that left less ash, he said.
他表示燃烧优质且余烬少的媒会更有效率。
Ash Ali, Marketing Manager of Just-Eat.co.uk said, "in a time when the media report doom and gloom across many different sectors, we are able to report a significant rise in orders."
Just- Eat网站市场经理阿什•阿里说：“就在媒体报道许多行业前景黯淡的时候，我们的订餐量却有一个很不错的提升。”
Obtaining the algorithm had become the man’s obsession, said Ash Buckles, president of SEO.com.
之前，得到这些算法一直是这个人的梦想，SEO总裁AshBuckles说道。
Dora Paissiou, 36, said the hotel she owns in Vouliagmeni, a seaside resort town near Athens International Airport, has had a "full house" since the ash plume wafted over Europe.
36岁的DoraPaissiou，她的旅馆位于Vouliagmeni，一个紧邻雅典国际机场的海边小镇，自从火山灰笼罩整个欧洲后就一直客房爆满。
A woman stuck at Dublin airport yesterday said she had also been stranded by the first ash cloud from Icelandic volcano Eyjafjallajokull which halted flights for a week last month.
一位昨天被困在都柏林机场的女士说在上个月因为艾雅法拉火山生成的第一次火山灰导致航班停航一周的时候，她也是被困在了机场。
Many wild animals in the forests around Congo's Nyiragongo volcano are likely to be harmed by the torrent of lava, ash and sulfurous gas pouring from the crater, wildlife experts said on Saturday.
野生动物研究专家星期六称，由于刚果（金）尼拉贡戈火山的爆发，其周围地区的野生动物很可能受火山灰、熔岩及硫磺气体所威胁。
The situation became worse, the report said, if ash was used as a construction material or as a filling material for roads.
报告说如果煤灰用作建筑材料或者公路填充物的话，情况将更糟。
The plume appeared to be mostly steam, and scientists said any volcanic ash that was included was probably from past eruptions during the 1980s.
科学家说，烟柱看上去主要是由水蒸汽组成的，其中含有的火山灰很可能是80年代火山爆发的残余物。
Ash could reach the United Kingdom and northern continental Europe Wednesday, she said.
火山灰云将在周三到达英国和欧洲的北部区域，她说到。
The firm said that, stripping out the impact of the volcanic-ash cloud that covered Europe earlier in the year, it would have recorded earnings of SEK464 million in the quarter.
该集团表示，排除今年初火山灰爆发覆盖欧洲空域的不利影响，第二季度收入为4.64亿瑞典克朗，创下新高。
The ash disruption caused Ryanair to cancel flights for about 1.5 million passengers as of May 18, at a cost of 44.8 million euros, the company said.
该公司表示，禁飞导致瑞安航空在5月18日取消了150万乘客的航班，成本为4480万欧元。
Meanwhile, German air traffic control said its air traffic won't be affected by a possible return of the volcanic ash cloud before Wednesday.
以此同时，德国空中交通管制部门宣布，除了火山灰云飘回外，德国的航空在下周三前不会受到影响。
Although soda ash customers across the globe were still working off inventory, us producers had not yet taken full advantage of their pricing power to gain international market share, Walter said.
尽管全球范围内的纯碱客户仍然在压降库存，但美国生产商还没有充分利用他们的定价能力，以获得更多的国际市场份额，沃尔特说。
One official said she doesn't think this new eruption will have that kind of impact, although she said it's hard to predict how the ash cloud might move.
一名官员称，她认为这次的火山喷发将不会造成同样的影响，虽然很难预测火山灰云会怎样移动。
Ash research manager Amanda Sandford said packaging was now the main form of tobacco promotion and said plain packaging would be a first step to stop misleading information.
吸烟和健康行动的研究经理阿曼达·桑福德说，现在包装是烟草促销的主要形式，并且说素包将是阻止误导信息的第一步。
Talking to a leading daily, Sneha said this on being termed as an Ash look-alike: "When people see a copy of the Taj Mahal, they say it looks like the Taj Mahal, isn't it?"
领先的交谈每天sneha说，作为一个被称为灰外观酷似这样的：“当人们看到泰姬陵副本，他们说喜欢看泰姬陵，是不是？”
"Given that the volcano's emission has been lessening, it is expected that the ash cloud will leave Buenos Aires this afternoon and the situation at both airports will improve, " said this ministry.
鉴于火山喷发已经开始减弱，布宜诺斯上空的火山灰有希望在今天消散，两大机场的起飞条件将大大改观。
"Given that the volcano's emission has been lessening, it is expected that the ash cloud will leave Buenos Aires this afternoon and the situation at both airports will improve, " said this ministry.
鉴于火山喷发已经开始减弱，布宜诺斯上空的火山灰有希望在今天消散，两大机场的起飞条件将大大改观。
应用推荐