As a matter of fact, not all ASEAN countries view China as a challenge and a threat.
实际上，并非所有的东盟国家都视中国为挑战和威胁。
The goal of ASEAN integration is to reduce the gap between new and old ASEAN countries.
东盟一体化的目的是缩小新老东盟国家的差距。
China will actively promote cultural and people-to-people exchanges with ASEAN countries.
中国将积极推动与东盟各国的人文交流。
As you mentioned, Malaysia has become China's biggest trading partner among ASEAN countries.
马来西亚是东盟国家中同中国贸易额最大的国家。
China and ASEAN countries have not only had common interests but also Shared common stakes.
中国和东盟国家不仅利益与共，而且安危与共。
As a neighbor of ASEAN countries, China has as always attached importance to the relations with ASEAN.
作为东盟国家的邻国，中国一贯重视同东盟的关系。
The conception, though generally welcome to the ASEAN countries, also met with discordant sounds.
小泉构想虽然受到了东盟各国的欢迎，但也有不和谐的弦外之音。
We stand ready to uphold peace and stability of the South China SEA together with ASEAN countries.
我们愿意继续同东盟国家共同努力，维护南海地区和平与稳定。
China's offer of an FTA with ASEan and individual ASEan countries is a step in the right direction.
中国和东盟以及其成员国建立起自由贸易协定关系是非常正确的决策。
Among these countries, ASEAN countries have shown strong subjectivity and the awareness of discourse.
其中，东盟各国表现出了强烈的主体性与话语意识。
There was no reason why the Philippines should not have been one of the more successful ASEAN countries.
菲律宾没有理由无法成为亚细安比较成功的国家之一。
He also expressed the hope that China and Japan may provide more assistance to ASEAN countries in the future.
他也希望中国、日本今后能给予东盟国家更多的支持。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
China and ASEAN countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts.
中国与东盟各国地缘相近，文化相通，友好交往的历史源远流长。
We also hope that all non-regional countries can respect this consensus reached between China and ASEAN countries.
我们也希望所有的域外国家能够尊重中国和东盟国家达成的这一共识。
Goh said that ASEAN countries survived the Asian financial crisis and have, to various extents, seen recovery in their economies.
吴作栋说，东盟国家经历了亚洲金融危机的冲击，现在东盟经济不同程度地得到恢复。
Affected by international and domestic factors, recent economies of ASEAN countries are expected to achieve only low growth.
由于国际和国内因素的影响，近期东盟国家经济将仅能实现低速增长。
China has a surplus in trade with the us and Europe, but runs a deficit in trade with Japan, Republic of Korea and ASEAN countries.
中国对美国和欧洲有贸易顺差，但对日本、韩国和东盟国家有贸易逆差。
In recent year, the annual trade volume between China and ASEAN countries has all along maintained a growth rate of nearly 30%.
近年来，中国和东盟的年贸易额一直保持着近30%的增长速度。
ASEAN countries attach great importance to the control and treatment of AIDS. The Chinese side also deems it as an imminent issue.
东盟国家十分重视艾滋病的防治，中方也认为这是一个紧迫性的问题。
Hailing the ASEAN-China relations, Surin said the ASEAN-China strategic partnership is of great significance to the ASEAN countries.
素林高度评价东盟—中国关系，表示东盟—中国战略伙伴关系对东盟至关重要。
Under the current circumstances, China, ASEAN and ASEAN countries all face the common challenge of the international financial crisis.
在当前形势下，中国和东盟以及东盟国家都面临国际金融危机的共同挑战。
He went on to say that ASEAN countries should remain vigilant of financial risks, as they were victims of the last round of Asian financial crisis.
他说，东盟国家经受了亚洲金融危机的冲击，应对金融风险继续保持警惕。
With all the 10 ASEAN countries becoming tourist destinations of Chinese citizens, mutual visits between our people have become even more frequent.
东盟10国都已成为中国公民的旅游目的国，人员往来更加频繁。
This paper makes an analysis on the law basis, contents, procedure and ways of the transnational law aids among China and the ASEAN countries.
文章就中国与东盟各国的民商事司法协助的法律依据、范围、程序及方法实现进行探讨。
Guangxi, as a border region between China and ASEAN countries, is privileged in the establishment of free trade zones between China and ASEAN.
广西作为中国与东盟接壤的省份，在中国—东盟自由贸易区的建立中具有特殊的区位优势。
Guangxi, as a border region between China and ASEAN countries, is privileged in the establishment of free trade zones between China and ASEAN.
广西作为中国与东盟接壤的省份，在中国—东盟自由贸易区的建立中具有特殊的区位优势。
应用推荐