This study may provide guidance for approaches to working with children with ASD so that they focus more on such cues.
这项研究可能为研究患自闭症的孩子人员提供指导，以便他们将更多的注意力放在这样的暗示。
There is currently no cure for ASD, but there are a range of treatments that can improve the symptoms.
目前看来孤独症谱系障碍（ASD）是无法治愈的，但是有一系列的训练方法可以改善症状。
Increased ASD awareness and access to diagnostic services surely account for a significant proportion of the increase, and this is indeed a sign of progress.
当然，这种激增的重要原因是对asd的了解的增加以及得到诊断服务的增加，因而是真正的进展的迹象。
Today, scientists are exploring ways to identify ASD in the first year of life, before the full syndrome of ASD is present.
今天，科学家们正在探索婴儿出生的第一年，在ASD的全面症状尚未呈现之前识别它的方法。
In the past, many children with an ASD may have been labelled as "slow" or "shy".
在过去，许多有asd的孩子们也许被贴上了“动作迟缓”或者“害羞”的标签。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population-based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
我们希望其他的城市也效仿高阳市的做法，那样对那些孩子和家庭来说，所有基于人口的自闭症儿童的鉴定就可以兼有干预服务了。
As we make strides in early identification, it's reassuring to know that we also now have effective interventions that are appropriate for children at risk for ASD as young as 12 months of age.
我们在早期识别方面迈出大步的同时，现在我们也有了适用于12个月大的ASD风险儿童的有效干预方法，了解到这一点是令人宽慰的。
The children with ASD were less likely to yawn contagiously than their typically developing peers, the researchers found.
研究人员发现：患有自闭症的孩子与他们的同龄人相比不太可能受打哈欠传染。
We hope that others will follow Goyang City's example so that any population based identification of children with ASD is accompanied by intervention services for those children and their families.
我们希望其它城市将跟随高阳市的模式，这样基于全面人口检查的任何自闭症谱系障碍的儿童患者随时可以获得干预服务。
According to the U.S. National Institute of Mental Health, ASD is more common in the pediatric population than better known disorders, such as diabetes, spinal bifida or Down syndrome.
根据美国国家心理健康学会的报告，儿童当中患有自闭症要比那些更为人们所知的疾病，如糖尿病，脊柱裂以及唐氏综合症更为普遍。
Did you notice the statistics above indicate that close to 60% of children with ASD have IQs above 70 by age 8?
你们是否注意到，上述统计数字表明，将近60%的ASD患儿在8岁之前智商高于70 ？
Recent research reveals that part of the increase in reported ASD prevalence appears attributable to factors such as increased public awareness and broadening of diagnostic criteria.
进来的研究揭示了报道的自闭症患病率的增长表面上可归因于这些因素，比如增长的公众意识及诊断标准的拓宽。
People with ASD, which include autism and Asperger's syndrome, have problems with social interaction, poor communication skills and tend to engage in repetitive behaviours.
孤独症谱系的患者，包括孤独症患者和阿斯伯格综合症患者，都有社会交往和交流的问题，还可能有重复行为。
Some types of ASD will be largely genetically determined, but we know that many forms of ASD will involve environmental risk factors.
某些类型的孤独症在很大程度上决定于遗传方面的原因，但是我们知道，许多形式的ASD会涉及一些环境风险因素。
Already there is evidence that children with autism tend to have thinner bones, and the current study confirms that kids with ASD consume slightly less vitamin D than nonautistic children.
已经有证据表明，自闭症患者的骨头偏细，同时最新的研究结果显示，自闭症患儿对维生素D的摄入量较正常儿童偏少。
Nationally, one out of every 150 children is diagnosed with autism spectrum disorder (ASD).
在全国范围内，每150名儿童中就有一名被诊断患有自闭症谱群疾病(asd)。
To develop a targeted GI research agenda, in 2009, the ATN spearheaded the largest conference to date that specifically addressed the gastrointestinal issues of children and adolescents with ASD.
为了制定出定向的胃肠病研究的日程，AT N在2009年率先召开了迄今为止规模最大的专门从事孤独症患儿和青少年患者胃肠病问题的会议。
The hope is that medications that improve brain plasticity and function will help individuals with ASD become more responsive to behavioral interventions.
人们希望，能够改善大脑可塑造性和功能的一些药物会有助于孤独症患者对行为敢于做出更多的反应。
"Recent research reveals that part of the increase in reported ASD prevalence appears attributable to factors such as increased public awareness and broadening of diagnostic criteria," said Kim.
金说：“最近的研究显示，自闭症谱系障碍的盛行是因为公众的意识提高，以及诊断标准扩大。”
In August, ASA, along with the Council for Exceptional Children (CEC), announced a series of professional competencies for those teaching students with ASD.
八月，美国自闭症协会连同美国特殊教育学会（CEC），针对自闭症儿童教育者的职业能力素质，发布了一系列的标准。
One thing we have learned in the past decade is that there won't be one cause for the increase, but rather multiple causes that contribute to different forms of ASD.
在过去十年中我们已经知道，不存在单一的这种原因，而是多个原因导致了不同形式的ASD。
So we are enrolling mothers who have a child with ASD, then following them at the start of a new pregnancy until that new baby turns 3.
所以我们征集有自闭症孩子的母亲，然后研究孕妇在怀孕初期直到这个新生儿三岁为止的活动。
This year, my colleagues and I4 reported the results of the first randomized controlled trial of an intensive behavioral intervention for toddlers with ASD.
这一年，我和我的同事报道了对ASD幼儿进行强化行为干预的第一个随机对照试验的结果。
"An 11-millisecond delay is brief, but it means, for instance, that a child with ASD, on hearing the word 'elephant' is still processing the 'el' sound while other children have moved on," he said.
“十一毫秒的延迟很短暂，但这意味着，如果一个患自闭症谱系障碍的孩子在听到‘大象’这个词时刚听到‘大’字，其他孩子已经听到‘象’了。”他说。
Aman and colleagues7 found that, in combination, the use of medication and parent training are more effective for reducing serious behavioral problems in children with ASD than medication alone.
Aman和他的同事们发现，药物运用和家长的训练结合起来对于减少ASD患儿的严重行为问题，要比单独用药更加有效。
We need to fight for the answers that the autism community deserves in the hope that those answers will result in real and rapid progress toward improving the lives of all individuals with ASD.
我对2010年的期望是，我们能够并肩作战，其争取孤独症界应当得到的答案，希望这些答案能够导致在ASD患者生活改善方面取得实实在在的快速进展。
Autistic spectrum disorder (ASD) is a lifelong condition caused by abnormalities in the development of the brain that affects around half a million people in the UK.
泛自闭症障碍(ASD)是大脑发育异常造成的一种终生的症状，这种症状大约影响着英国50万人的生活。
One reasonable explanation for the increase seen over this four year period is that ASD is now being diagnosed at an earlier age.
对4年间见到的这种增长的一种合理的解释是，现在ASD得到诊断的年龄更小了。
Dr Raynard Kington, of the US National Institutes of Health, which funded the research, said: "These findings establish that genetic factors play a strong role in autism spectrum disorder (ASD)."
这是一项由美国国家健康研究院(NIH)资助的研究。该研究院的Raynard Kington博士说，这些结果表明，遗传因素在孤独症谱系障碍中起着重要的作用。
This may seem like a lot of money, but it pales in comparison to the $35 billion spent on caring for persons with ASD in the US each year.
看上去钱的数目很多，但是跟每年花在照顾美国孤独症患者的350亿美元相比，则显得苍老无力。
应用推荐