Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
I am not speaking here about asceticism or abstinence.
我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
I know the pleasures of asceticism, and the sense of power it gives.
我知道禁欲主义的快乐,以及它所赋予的力量感。
“The problem 30 years ago was that doing something environmentally sound required asceticism and sacrifice,” Vaswani said.
“30年前,想要做点对环境友好的事情就会要求人们作出牺牲,要求禁欲主义,”Vaswani说。
Graham's recommendations were a mixture of asceticism and practicality.
格雷厄姆的这些建议是禁欲主义与实务主义的结合体。
I should have known that monks practice asceticism. But he wasn't offended.
我应该知道和尚奉行禁欲主义,还好他没有生气。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens' visions of "sustainability" to be sustained.
技术进步,而不是怀旧或禁欲主义,是唯一可靠的方式,让“可持续性”的目标持续下去。
The traditional moral system is not what we usually considered to be asceticism with emphasis on righteousness regardless of material gains.
传统道德体系并不像人们所理解的那样,是禁欲主义和重义而轻利的。
Simon uses the metaphors of monasticism and asceticism to suggest that it is dangerous to load XML too heavily with baggage that does not suit its simple, textual roots.
Simon使用修道院和禁欲主义作为比喻,提出为XML 增加不适应其简单文本根 (textual root) 的过多负担是危险的。
We do not necessarily follow the lead of the Quanzhen founders for an asceticism life. However, we can and should wipe out selfish desires and live on moderate consumption.
全真道祖师们的苦行生活,我们确实难以效仿,但少私寡欲、适度消费则是我们能够做到而且应该做到的。
The main idea behind the project is in its three storey structure, where the historical building's form and concentration of details contrasts the asceticism of the new building.
该建筑的核心概念是它的三层结构,我们可以从中看出老建筑的形式和细节与现代的极简风格的对比。
On the surface, Tolsoy's some opinions on culture, science and asceticism are the same as Lao-tzu's, yet a thorough examination shows that the result and goal are different from Lao-tzu's.
虽然他某些对文明、科学、禁欲的观点等似乎与老子相同,但深究之后则会发现,其出发点与目的地都与老子有所不同。
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
托尔斯泰五十多岁时捐弃了大部分财富,以和平、禁欲为生活宗旨。他有一位门徒叫切尔科夫,是个富有的贵族。
Diligence" and "frugality", the two kernel moral standards that he puts forward in it, are distinct representation of the influence of Puritanic labor-for-God belief and its asceticism on him.
在名作《致富之路》中,他所提出的勤奋与节俭两大核心道德规范,正是他受清教劳动天职观和禁欲主义思想影响的明显表征。
He is not willing to hurt you, he does not want to place you into his Asceticism.
他不愿意伤害你,他更不想把你也带进他的苦行。
He wanted to find subjects, not be the subject. He wanted to observe, rather than be observed. Asceticism was a hallmark of his brand.
他想寻找拍摄对象,而不是成为拍摄对象。他想去观察别人,而不是被观察。苦行主义是他的品质之一。
He wanted to find subjects, not be the subject. He wanted to observe, rather than be observed. Asceticism was a hallmark of his brand.
他想寻找拍摄对象,而不是成为拍摄对象。他想去观察别人,而不是被观察。苦行主义是他的品质之一。
应用推荐