The monks lived a very ascetic life.
僧侣过着很清苦的生活。
To survive on this ascetic diet, Pinus longaeva invests very little energy in growth.
为了在这样恶劣的条件下存活下来，科恩松（Pinus longaeva ）只消耗很少的能量用于生长。
Even the epigraph to the Line of Beauty - a passage from Alice's Adventures in Wonderland - suggests a playfulness at odds with his ascetic reputation.
甚至是在《美丽曲线》中，来自《艾丽丝梦游仙境》中的一句题词，所体现出来的戏谑顽皮也与印象中的严肃刻板不相吻合。
So, given the nineteenth century, we are opposed, as a general proposition, and among all peoples, in Asia as well as in Europe, in India as well as in Turkey, to ascetic claustration.
因此，现在既是十九世纪，那么，无论是在亚洲或欧洲，无论是在印度或土耳其，一般说，我们都反对那种出家修行的制度。
The idea, explains Kosha Joubert, another resident, is not to adopt a dreary, ascetic lifestyle but to demonstrate that it is possible to live in a green manner without undue sacrifice or disruption.
居民KoshaJoubert说，我们并非要过那种沉闷的，禁欲的生活，而是作为绿色生活的典范，避免不必要的牺牲或破坏。
节欲苦行的人。
I am the foremost in ascetic virtues.
我是头陀行第一者。
I'm not an ascetic, but I don't like that.
我并不是禁欲主义者，但是我不喜欢那样。
The hermit followed an ascetic life-style.
这个隐士过的是苦行生活。
The hermit followed an ascetic life - style.
这个隐士过的是苦行生活。
This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.
这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到。
For his perseverance, Liao even got the nickname "ascetic monk for art".
因为他的坚持，廖凡甚至被冠以“艺术苦行僧”的绰号。
He approached the Buddha and said to him: "May be you've seen my oxen, ascetic?"
他走向佛陀说：‘沙门，也许你已经看到我的牛了吧！’
He had sunken cheeks, a yellow complexion, a straight back, and an ascetic aspect.
他两腮下陷，面色发黄，腰板挺得笔直，显出一副苦行僧的样子。
Vanamee turned his lean ascetic face toward him, his black eyes fixed attentively.
伐那米把一张苦行僧似的消瘦的脸转过来，一双黑眼睛全神贯注的盯着他望。
The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.
禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。
Six years later he gave up ascetic practices then attained enlightenment under the Bodhi tree.
六年后放弃苦行，随后在菩提树下悟道。
This is an ascetic path; it's hard training. We call it "doing what people are unwilling to do."
我们是修苦行，是苦干，是苦炼，行人所不能行的事情。
The most excellent ascetic practice is patience and forbearance. 'Nibbana is supreme', say the Buddhas.
最好的苦行是忍耐和克制。佛陀说：“涅盘是最高无上的。”
This ascetic conduct meant a rational planning of the whole of one's life in accordance with God's will.
这种禁欲主义行为意味着，要按照上帝的意志对自己的整个一生进行理性规划。
Both an ascetic monk and a high-living playboy may assign 1000 units to a steak and 100 units to a potato.
一个苦行僧和一个花花公子对牛排的偏好可能都是1000效用单位，对土豆的偏好都是100效用单位。
Zen state is characterized by artistic beauty, tranquil beauty, unsophisticated beauty, and ascetic beauty.
禅境具有空灵美、静寂美、淡泊美、清寒美这四个主要特征。
This is the ascetic way – you want to do away with the problem by doing away with the possibility of the problem.
这是苦行禁欲者之道——你想由除掉问题的可能性来除掉问题本身。
It is my firm resolve that if I cannot find a shady shelter and a companion for my penance, I shall never turn ascetic.
这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。
Theophan writes: "…the ascetic laborer is in a minute-by-minute struggle…Therefore he is in a state of perpetual beginning…"
圣西奥芬写道：“…修道的努力用功是一分钟一分钟的争斗…因此它一直处在永远的开始之中…
Main entrance to the building is hidden between large architectural volumes of the facade, making the ascetic appearance of the construction complete.
通往建筑的大门隐藏在大型立面体量之间，使建筑的简朴外观变得完整。
The Quanzhen School of Taoism, established at the Jin and Yuan dynasties, called on Taoists to live an ascetic life and to minimize the needs for material life.
创立于金元之际的全真道更要求道士们过一种禁欲主义的生活，把物质生活的需要抑制到最低水平。
So-called forest monks who observe strict ascetic practices known as dhutanga are said to meditate while walking for weeks without ever lying down, even to sleep.
所谓的林中僧侣奉行一种严格的苦修，叫做头陀苦行。据说他们在冥想中会一连行走几个星期，不用躺下来休息，甚至不睡觉。
I truly was inspired, and despite my ascetic lifestyle, I knew that's what I had to do to maintain the grace in my words with which I wanted my readers to eventually be touched.
写作时，我确实是文思泉涌。虽然我过着苦行僧般的生活，但我深知为保持文字的优美流畅我必须这么做，我希望我的文字最终能够感动读者。
I truly was inspired, and despite my ascetic lifestyle, I knew that's what I had to do to maintain the grace in my words with which I wanted my readers to eventually be touched.
写作时，我确实是文思泉涌。虽然我过着苦行僧般的生活，但我深知为保持文字的优美流畅我必须这么做，我希望我的文字最终能够感动读者。
应用推荐