Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍,他们就同意了释放他。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
传统上,物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
Birth outcomes were ascertained for 1280 (94%) of the 1369 women enrolled.
确定了所招募的1369名妇女中1280名(94%)的分娩结果。
They will be handled in accordance with the law after all facts are ascertained.
待事实查清后,将依法作出处理。
Article 21 of the Law shall be applicable after authorship of the work becomes ascertained.
作者身份一旦确定,适用著作权法第二十一条的规定。
I ascertained the disease to be diphtheria.
我确定该病为白喉。
The optimum level of the factors was ascertained.
各因素的最优化水平得以确定。
The down critical potential and sensibility zone of SCC was ascertained.
确定了该体系的下临界电位和SCC敏感电位范围。
The groundwater recharge, runoff and discharge conditions are ascertained.
查明了地下水的补给、流量和排泄条件。
The physico-mechanical parameters of every stratum have been ascertained by test.
应用试验结果确定各类土层的物理力学参数;
According to causality of every node, the location of nodes should be ascertained.
根据这些节点的因果关系,来确定节点的位置。
The origin and center of the ancient state of Shu can now be ascertained: Sanxingdui.
古蜀史的源头及古蜀国的中心,亦因三星堆而得到确认。
These accidents have been ascertained through investigation to be major liability accidents.
通过调查认定,都是重特大责任事故。
Based on the design load and internal force employed the content of load test is ascertained.
模型的加载测试内容按照原型桥梁设计荷载及使用内力来确定。
The rim of the plugs is usually not exposed and the enveloping material cannot be ascertained.
岩栓的边缘通常是不露出的,因而不能确定其包裹的物质是什么。
Accurate position of mass spectrum peak was ascertained through mass calibration for instrument.
对仪器进行质量校正,以确定正确的质谱峰位置。
Based on the analysis of pavement noise's mechanism, character of pavement noise was ascertained.
在分析路面噪声产生机理的基础上,确定路面噪声的特性。
Biologists have ascertained that specialized cells convert chemical energy into mechanical energy.
生物学家已经确定有专门的细胞把化学能转变成机械能。
But true evidence of real thinking is ascertained through dialogue with intelligent peers and mentors.
真正的思考则会在和同辈人或导师之间的交谈中显示和确认。
By investigating the relations of hardness difference to wear rate, the best friction pair mate was ascertained.
研究了配副硬度差与磨损率的关系,根据这种关系确定了最佳配副组合。
The result shows that no apparent difference was ascertained between field collections and agar-culture fruiting.
结果表明,燕麦琼脂培养的子实体与野生型子实体无明显区别。
In the case of legal bigamy, however, the marriage is ascertained to be invalid only after the court's adjudication.
而法律上的重婚须经法院宣告才能确定该婚姻自始不发生婚姻效力。
The extent of the damage will be ascertained and surveyed when we get the vessel dry-docked at the end of the voyage.
损坏的程度必须等到本航次结束后我船进行坞修时才能检查决定。
Solder joint fatigue life is generally ascertained through accelerated temperature cycle test on electrical subassembly.
焊点疲劳寿命通常是通过电子组件进行温度循环加速试验来确定。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
到岸价格和离岸价格不能确定时,完税价格由海关估定。
The time and temperature of prepolymerization were investigated, and the appropriate reaction conditions were ascertained.
分别对预聚反应时间、温度进行了考察,确定了合适的反应条件;
The hydraulic parameters and infiltration supplement coefficient are ascertained by model testing and parameter inversion.
经过模型检验、参数反演,确定了水力参数和入渗补给系数。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
上述证据必须查证属实,才能作为认定事实的根据。
None of the aforementioned evidence shall serve as the basis of establishment of facts before it has been ascertained and verified.
上述证据必须查证属实,才能作为认定事实的根据。
应用推荐