The long ascent to the Alp from there seemed very weary and far to the traveller.
从那里到高山牧场的上坡路对旅行者来说似乎又漫长又疲倦。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
The rocket steepened its ascent.
火箭飞速升空。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
The elevator makes the ascent only in 70 seconds.
这电梯升这么高只要70秒。
Aliyah literally means “ascent”, while leaving Israel is yeridah, “descent”.
“阿利亚”的字面意思是“上升”，而离开以色列则是“耶利达（yeridah）”，意为“下降”。
Facebook passed 400 million active users in February and continued its ascent throughout the year.
二月份Facebook的活跃用户数超过了4亿，并且全年都在保持上升趋势。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
The Android's rapid ascent threatens to blunt Apple's lead in the market for high-end smartphones.
Android的迅速上位动摇了苹果在高端智能手机市场的领军地位。
This “value” of appearance may be especially clear for those excluded from other means of social ascent.
这种外观的“价值”对于那些被其他社会提升方式所拒绝在外的人尤其清晰明确。
The most dramatic step in a person's education is the ascent from the cave to the light of the outside world.
从洞穴攀爬到外部的光明世界，是人的教育中最具有开拓性的一步。
Their ascent to the top tier of New York fashion represents an important demographic shift on Seventh Avenue.
他们登上纽约时尚界顶端代表着第七大道人口组成的一个重要变化。
When, after many years of exploration, pioneers reach the foothills, the ascent looks formidable or impossible.
经过多年的探索，前辈们到达了山麓，而攀登上去被认为是难以实现或不可能的。
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代城市，它并非一片零碎或绝望的景象，却更像一个追求与热切期待的地方。
Data visualization and all things related continued its ascent this year with projects popping up all over the place.
数据可视化及其相关的一些事物，今年犹如雨后春笋般的出现。
The ascent of Barack Obama has boosted America’s image in most countries, but only modestly in places like Poland and Romania.
奥巴马（Barack Obama）上台后，美在许多国家形象获得提升，但在波兰和罗马尼亚等国仅有微小改善。
The ascent of Barack Obama has boosted America's image in most countries, but only modestly in places like Poland and Romania.
奥巴马(Barack Obama)上台后，美在许多国家形象获得提升，但在波兰和罗马尼亚等国仅有微小改善。
My journey was complete: six months on the road, 16, 000 miles on the clock, a maximum ascent (in Bolivia) of 4, 700 metres.
我的旅行结束了：在路上总共六个月时间，码表上的里程是16000英里，最高的海拔高度4700米，那是在玻利维亚。
At 14 he was a weakling who could do only two pull-ups; at 16, when he made his first free ascent at Joshua Tree, he could do 27.
14岁，他弱到只能做两个引体向上；16岁，当他在约书亚树公园进行第一次徒手攀爬时，他能做27个。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Despite its rapid ascent, Global Zero, as it prepares for next week's summit, is facing problems that it may find hard to overcome.
全球零核正准备下周的峰会，尽管进展飞速，但也面临着难以克服的问题。
It is a symbol both of Avon's self-proclaimed mission to empower women and of Ms Jung's own high-heeled ascent to the corner office.
它代表了雅芳赋予女人力量的自我理念，也是钟彬娴个人职业攀升经历的象征。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
A similar effort simulates the launch vehicle digital computer (LVDC) that managed the firing of the rocket engines during ascent into orbit.
类似的工作仿真了在进入轨道期间管理火箭引擎点火的运载火箭数字计算机(LaunchVehicle Digital Computer,LVDC)。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
During the ascent the balloon is constantly widening because of the decrease of atmospheric pressure, and at a certain height it will inevitably burst.
在上升的过程中，随着气压的降低，气球不断膨胀，到一定的高度，气球就会爆破。
During the ascent the balloon is constantly widening because of the decrease of atmospheric pressure, and at a certain height it will inevitably burst.
在上升的过程中，随着气压的降低，气球不断膨胀，到一定的高度，气球就会爆破。
应用推荐