我们登上了泰山。
In this manner, he ascended gradually to the highest.
就这样，他逐渐上升到最高层。
He ascended rapidly—much more rapidly than he anticipated—and rose above San Pedro.
他上升得很快——比他预想的快多了——升到了圣佩德罗上空。
Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.
亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。
Mist ascended from the valley.
薄雾从山谷升起。
He ascended to the peak of sporting achievement.
他达到了运动成就的顶峰。
Her heart was thumping as she ascended the stairs.
她上楼梯时，心怦怦跳个不停。
The time came for the sermon and he ascended the pulpit steps.
布道的时间到了，他迈上了讲坛的台阶。
Mrs. Clayton had to hold Lizzie's hand as they ascended the steps.
上台阶时克莱顿夫人不得不抓着莉齐的手。
After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.
刘询承皇位以后，立许妃做皇后。
He ascended rapidly - much more rapidly than he anticipated - and rose above San Pedro.
气球上升得很快——比他预想的快多了——升到了圣佩德罗上空。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
她默默地踏上台阶，并且站到了台上，手中一直牵着小珠儿。
As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.
见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
Let's travel back to 1603: King James I, who had ruled Scotland, ascended to the throne of England.
让我们重回1603年：詹姆斯国王，原先统治着苏格兰，现在登上了英格兰王位。
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.
那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。
Look at 3:13, "No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man."
再看3：13，“除了从天降下，仍旧在天的人子，没有人升过天。”
"Gentlemen," I said at last, as the party ascended the steps, "I delight to have 37 allayed your suspicions."
“先生们，”当他们走上楼梯时，我终于说话了。“很高兴能消除你们对我的怀疑。”
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
除了从天降下仍旧在天的人子，没有人升过天。
At 8 o’clock, eight of us left the hostel, crossed busy Zhongxing Road and found a stairway that ascended a hill.
晚上八点，我们一行八人从旅舍出发，穿过繁忙的中兴路，爬上一个楼梯到了一座山上。
King Ludwig II, age 22, in 1867, only three years after he ascended the Bavarian throne following his father's death.
国王路德维希二世继其父去世三年后于1867年就登上了巴伐利亚国王王位，年仅22岁。
Despite efforts by major companies, just a handful of women have ascended to the leadership pinnacle, the McKinsey report concluded.
尽管大部分公司都在努力，但只有很少一部分女性登上了最高领导层的位置。
When they ascended the steps to the hall, Maria's alarm was every moment increasing, and even Sir William did not look perfectly calm.
他们踏上台阶走进穿堂的时候，玛丽亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇定。
In the two decades that followed, he ascended to the chief executive post where his nine-year tenure was marked by prolific deal making.
在接下来的20年里，他升任首席执行长，掌权九年期间做了很多并购交易。
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar.
见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended.
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
Later, Li Shimin (r. 626-649), son of Li Yuan, ascended the throne as emperor Taizong, who was one of the greatest emperors in Chinese history.
李渊的儿子唐太宗李世民(626- 649年在位)，是中国历史上最有作为的君王之一。
The eldest son of the Duke of York, the future Duke of Windsor, ascended to the throne as Edward VIII in January 1936, but his reign was short-lived.
约克公爵的长子，未来的温莎公爵，在1936年加冕成为爱德华八世，但是他的统治极其短暂。
It must have branches low enough to be ascended without a rope, but also have boughs high and sturdy enough that the hammocks can safely be suspended.
树的枝干得矮到不用绳索也爬得上去，同时又得有些又高又粗的大树枝来绑吊床。
To my own amazement, "Nickel and Dimed" quickly ascended to the bestseller list and began winning awards. Criticisms, too, have accumulated over the years.
令我感到惊讶的是，《美国生存体验实录》很快就登上了畅销书排行榜，并开始获奖，当然批评也在逐年累积。
According to Euromonitor International, Haier has ascended to the top spot in global appliance sales, commanding 6.1% of the world's white goods market.
根据欧睿国际的数据，海尔在全球家电销售中已经占据首位，控制着全球白色家电市场6.1%的份额。
应用推荐