Europeans no longer worry about American ascendancy.
欧洲已经不再忧虑美国的霸主地位。
This is part of a wider story of Eastern ascendancy.
这是东方崛起故事中的一小部分。
China's economy is in the ascendancy, and its currency will go with it.
中国经济蒸蒸日上，人民币自然也将水涨船高。
In particular, the new ascendancy of the emerging economies has changed the relative returns to Labour and capital.
特别地，新兴经济体的新支配地位已经改变了劳动和资本的相对回报。
Throughout a stormy autumn the u-boats struggled vainly to regain the ascendancy in the north atlantic .
在整个多风暴的秋季中，德国潜艇极力想在北大西洋重新取得优势，但是并未成功。
Objective To study the applied ascendancy of fiberoptic bronchoscopy in difficult endotracheal intubation.
目的观察纤维支气管镜在困难气管插管中的应用优势。
In other words, Whitman should enjoy her ascendancy to the CEO's desk. What comes next is likely to be much harder.
换言之，惠特曼眼下应该好好享受荣升惠普首席执行官的短暂喜悦，因为接下来的日子很可能任重而道远。
But that is the current price, with Republicans in the ascendancy in Congress, of getting a fiscal stimulus passed.
然而由于目前美国国会越来越多地由共和党主导，为了使财政刺激计划获得通过，这是当前必须付出的代价。
The prohibition of the abuse of market ascendancy is one of the three significant integral parts of anti-monopoly law.
禁止滥用市场支配地位是反垄断法三大重要组成部分之一。
The ascendancy of English as a global language has drastically increased the number of words it now lends to other languages.
英语凭借其世界语言的优势，大大增加了向其他语言输出词汇的数量。
What is more disappointing in Mr Romney is the gap between his lofty aim of perpetual American ascendancy and his unimaginative means.
更让我们失望的是罗姆尼先生那崇高的美国拥有长期支配地位的目标和他缺乏想象力的方案之间的差距。
Thirdly, this thesis deeply discusses the legal regulating principle and its liability allocation of the abuse of market ascendancy.
第三部分深入探讨滥用市场支配地位的法律规制原则及其责任配置。
The fiery harmonica wizard took the humble mouth organ in dazzling amplified directions that were unimaginable prior to his ascendancy.
正是这个火一样的口琴天才，把地位卑下的口琴乐器用电声的形式表现的无与伦比，史无前例！
My subsidiary question was this: If we can come up with a good explanation for the West 's past ascendancy, can we then offer a prognosis for its future?
我的补充问题是：如果我们能够找出一个充分的理由，来解释以往西方的统治地位，那么我们能否对其未来做出一个预测呢？
Although the IEA warned the data on China's energy demand last year was still preliminary, the country's ascendancy in energy use has been well established.
虽然国际能源机构警告称，有关中国去年能源需求的数据仍是初步的，但中国能源使用量与日俱增是不争的事实。
This spirited action established the ascendancy of the British Fleet in the Mediterranean and Italian prestige suffered a blow from which it never recovered.
这一场令人兴奋鼓舞的战斗确定了英国舰队在地中海的优势，而意大利的威望却受到了一次打击，从此一蹶不振。
Certainly there is evidence to show that rising commercial states often distill their wealth into power, arming themselves in order to contest for ascendancy.
无疑，有证据表明，崛起中的商业国家往往会将财富转化为国力，并为了争夺支配权而武装自己。
Just as Benfica thought they had the ascendancy, Giggs illustrated why he did not follow Paul Scholes and Edwin van der Sar into retirement at the end of last season.
就在本菲卡将士认为他们将固守优势时，吉格斯站了出来诠释了为什么在上赛季结束后他没有和保罗·斯科尔斯以及埃德温·范德萨一起退役。
The next decade may well answer that question. Then again, it may take another 500 years to be certain that there really is a viable alternative to western ascendancy.
未来十年很有可能给出这个问题的答案。但话又说回来，或许还要再过500年我们才能确定，在西方统治之外，真的存在另一种可行的选择。
In fact, in his own self-control under difficult or dangerous circumstances, lies his chief ascendancy over others who impulsively betray every emotion which animates them.
事实上，在艰难或危险的情形中表现出来的自我控制力，正是他超越那些为各种情绪而冲动的人之处。
In the process of cultural globalization, a few western developed countries, especially the United States, pursue a strategy of cultural hegemony to retain their ascendancy.
在文化全球化的过程中，少数西方发达国家特别是美国，奉行文化霸权政策以图保持其优势地位。
The author holds that anti-monopoly is not equal to against big company, not to restrict the company to win the market ascendancy and high profit, not to protect puny enterprise.
反垄断不等于反大企业，也不限制企业通过正当的经营行为获得市场支配地位及高额利润，它所保护的绝不是弱小企业。
Therefore, the labyrinth screw pump can make use of the performance ascendancy of a plurality of labyrinth screw bodies and overcome the performance limitation of one labyrinth screw body.
可以发挥多个迷宫螺旋体的性能优势，克服一个迷宫螺旋体的性能局限。
The evolutionary algorithm using inver-over operator for the traveling salesman problem(TSP) has great ascendancy, because its ability in global searching for optimal individual is powerful.
使用逆转算子求解TSP的演化算法具有很强全局搜索能力，在求解TSP问题中显示了巨大的优势。
The evolutionary algorithm using inver-over operator for the traveling salesman problem(TSP) has great ascendancy, because its ability in global searching for optimal individual is powerful.
使用逆转算子求解TSP的演化算法具有很强全局搜索能力，在求解TSP问题中显示了巨大的优势。
应用推荐