We will send you the samples as your request ASAP. Please tell me your E-mail address and EMS.
我们会按要求尽快将样品寄给你们。请告诉我你们的收件地址和常用的快递方式。
After we get the conformation we will send original certificate to the address as your request.
收到确认后，我公司将按您的要求邮寄证书正本。
The installation of the outer corner cxtend to the ceiling board or the height as your request with flexible shock absorption function.
该护角可装配至天花板及你需要的墙腰高度，具备弹性吸震作用。
We can only afford the sample by our own colour but if you want we can coloured the sample as your request! If you think that is considered then we can make a deal.
我有一个客户选中了我司的研发的一款面料，但是他们要成产自己的颜色，…
In this way, the only things you need to do is place the order in our website ATM, we help you do the rest work: packing the goods and send them to your customer as your request - in your name.
用这种方式，你唯一需要做的就是在AT M网站上下订单即可，我们会帮你完成剩下所有的事情：包装商品按照你的需求以你的名义送达你的顾客。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
To make sure that not only did the server finish with a request but that it also reported an OK status, add an additional check in your callback function as shown in Listing 7.
为了确保服务器不但完成了一个请求，而且还报告了一个OK状态，请在您的回调函数中添加另外一个检查功能，如 清单 7 所示。
Based on which application you need to access as defined by your service definition, you can route this request through the local ESB, providing for a true decoupled SOA solution.
基于服务定义所定义的、需要访问的应用程序，可以通过本地es b路由这个请求，提供一个真正的去耦合soa解决方案。
As to your request, I do not think the beavers are aware that they must first fill out a dam permit prior to the start of this type of dam activity.
关于你的要求，我并不认为这些海狸知道在开始这种建坝活动之前，他们必须填表来获得允许。
The instances View lists all instances attached to your user and also provides such functionality as Save, Delete, Restart instances, and Create multiple instances in one request.
实例视图列出了所有添加到您用户中的实例，还提供了诸如保存、删除、重启实例的功能，并且能在一个请求中创建多个实例。
The IP View lists all IP addresses attached to your user and also provides such functionality as Delete IP addresses and Create multiple IP addresses in one request.
IP视图列出了所有添加到您用户中的 IP地址，还提供了诸如删除 IP 地址的功能，并且能在一个请求中创建多个 IP 地址。
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
作为开发人员，您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
The volumes View lists all volumes attached to your user and also provides such functionality as Clone, Delete volumes, and Create multiple volumes in one request.
存储卷视图列出了所有添加到您用户中的存储卷，还提供了诸如克隆、删除存储卷的功能，并且能在一个请求中创建多个存储卷。
As of this writing, Twitter only supports HTTP basic authentication, which means that the request header must contain your user name and password in an encrypted format.
在本文写作之时，Twitter只支持HTTP基本的身份验证，这意味着此请求头必须以加密的格式包含您的用户名和密码。
The invoke method builds a SOAP envelope that contains your request and sends it off to the machine that you set as the endpoint address.
invoke方法构建了一个SOAP信封，该信封包含您的请求并把它发送到您设置为端点地址的机器上。
As the New Project wizard processes your request, you see a prompt that asks the following.
当NewProject向导处理您的请求时，您将看到一个提示，其中提出了以下问题。
On the Events screen, enter values for the four Input request parameters (the name of your email server, your email addresses, and the text to use as the content of the email) and click Continue.
在Events屏幕中，输入4个输入请求参数的值(电子邮件服务器的名称、电子邮件地址以及用作电子邮件内容的文本)，并单击Continue。
A blocker produces the documents that the bureaucrats request, attends their meetings and constructs a facade that makes it look as if your project team is, in fact, working with these other groups.
一个屏蔽者需要完成官僚们要求的文档，参加他们的会议，并建立一个假象，让它看起来你的项目团队实际上就是在与其它小组一同工作。
When your SOAP request goes to the server, it contains your parameter as well.
当您的SOAP请求发往服务器时，它同时也包含您的参数。
Clients to II CE can then request the native content from your repository as needed, but it will not be provided automatically.
然后IICE客户机可以根据需要从存储库请求本机内容，但是这并不是自动进行的。
One caveat: if your service becomes especially popular, consider rewriting it in an efficient language such as C. The faster you can process a request, the better.
但是要注意一点：如果您的服务非常受欢迎，应该考虑用C等高效的语言重写它。处理请求越快，性能就越好。
The first of these -- to send a request in XML -- requires you to format your request as XML, either using an API to do so or just stringing together the text, and then sending the result to a server.
其中第一种用法，即用XML发送请求，需要将请求的格式设置为 XML，可以使用API来完成，也可以与文本连成字符串，然后将结果发送到服务器。
Notice that using your browser as your query tool is an especially easy way to view the raw JSON response of an HTTP request.
注意，使用浏览器作为查询工具是查看HTTP 请求的原始JSON应答的一种极其简单的方式。
You can request just the services you want, configure them just as you need, set up static IPs, and explicitly set your own security and networking up-in other words, you've got a lot of control.
您可以请求想要的服务，根据需要配置它们，设置静态IP，并显式地设置自己的安全性和网络—换句话说，您拥有很多的控制权。
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
我们收到传真之后马上与轮船公司联系，但是因为他们业务很忙，没能马上派船。
You can filter your request based on fields such as.
您可以基于字段对请求进行筛选，例如。
You can filter your request based on fields such as.
您可以基于字段对请求进行筛选，例如。
应用推荐