She said, "Okay. You weren't good at direction when you were a kid, but I let you slide, seeing as your father was to blame.
她说:“好了,你小时候方向感不好,但我让你慢慢走,我想这该怪你爸。
Listen, I said, you don't have to think of me as your father - I'm not interested in replacing him. But I am married to your mother.
但是我和你们的母亲结婚了,在这件事上我知道你们别无选择。
Just as your father was granted strength from the evil deity to conquer the world, I have been granted strength to fight your father.
正如你父亲被邪恶之神授予了征服这世界的力量,我也被授予了与他战斗的力量。
Lincoln continued, "As far as I know, my father repaired shoes for your family."
林肯继续说:“据我所知,我父亲为你们家修鞋。”
As for your father, it's difficult to argue with his mind.
至于你父亲,很难跟他争辩。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲,那么他完全有理由憎恨我;但我始终无法理解他为何如此鄙视我,而且,如你所说,毫无缘由地恨我。
As it is written in the second Psalm: "' you are my Son; today I have become your Father."
正如诗篇第二篇上记着说,你是我的儿子,我今日生你。
You can also honor him by telling your children about him-how he lived as a child and a young man, what he has accomplished in his life, and his qualities as a father.
你表达孝心的方式也可以是告诉你的小孩关于他的事情——他的童年和青年是怎样过的,他这一生所取得的成就,他是一个什么样的父亲。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿,你若遵行我的律例,谨守我的典章,遵从我的一切诫命,我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
I heard from your father that on the day you passed away, you were still reading the Poetry collection I gave you as a gift for your birthday.
听你爸爸说起你过世的那天,你还在读着生日的时候我送你的当礼物的诗集。
He did not judge your father to be a person whom he could so properly consult as your uncle, and therefore readily postponed seeing him till after the departure of the former.
他以为你父亲不是象你舅父那样一个好商量的人,因此,决定等到你父亲走了以后,再来看你舅父。
If you had an emotional connection with your father as a child, you'll be able to enter a healthy, physically intimate relationship with a partner later in life.
如果童年时期你和父亲有情感纽带,你在以后的生活中会和伴侣成就健康、亲密的关系。
I was overjoyed to find some of your children walking in the truth just as we have been commanded by the Father.
我见你的儿女,有照我们从父所受之命令,遵行真理的,就甚欢喜。
When you drop in for a visit after a long day at work, your father is unsteady as he makes you a cup of tea and knocks the cup to the floor.
忙碌了一大天之后当你顺便去看望老父亲,他给你泡茶的时候摇摇晃晃的,还把杯子摔到了地上。
I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father when I said, 'you shall never fail to have a man on the throne of Israel.'
我就必坚固你的国位在以色列中,直到永远,正如我应许你父大卫说,你的子孙必不断人坐以色列的国位。
'Of course Father Christmas comes down the chimney!' 'Eat your spinach - you'll get as strong as Popeye.'
“圣诞老人当然是从烟囱里下来了!”“把你的菠菜吃了——你会像大力水手一样强壮的。”
As for you, if you walk before me in integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws.
你若效法你父大卫,存诚实正直的心行在我面前,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章。
I am your Father, and I love you even as I love my son, Jesus. John 17:23.
我是你的父,我爱你如同我爱我的儿子?
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn." I have done as you told me.
雅各对他父亲说:“我是你的长子以扫;我已照你所吩咐我的行了。”
Dads, this is your number one responsibility as a father. You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊,这是你作父亲的首要职责:你必须帮助你的孩子们认识神,因为永生位于天平之上:生命或死亡,天国或地狱。
But sadly, just as you can choose your friends but not your relatives, you can choose your father figures but not your actual father.
令人难过的是,就好像说你可以选择朋友,却不能选择亲人一样,你可以选择父亲的形象,却不能真的选择自己的父亲。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
我注视着你,却难以抑制我的呼吸,就像在那个朦胧的四月,你的父亲和你一起走下楼,我们结婚了。
Not so loud, father, I entreat of you — for your own sake as well as mine.
别这么大声,父亲,我求求您,——为了您自己也为了我。
Not so loud, father, I entreat of you — for your own sake as well as mine.
别这么大声,父亲,我求求您,——为了您自己也为了我。
应用推荐