Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?
你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
In that light, aging itself might be seen as something treatable, the way you would treat high blood pressure or a vitamin deficiency.
从这个角度来看，衰老本身可能是可以治疗的，就像治疗高血压或维生素缺乏症那样。
You'll probably have seen it as those cheap white cups you get hot drinks in, or as takeaway food packaging.
你可能已经见过用它做成的装热饮的廉价白色杯子，或是外卖食品包装。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
As you have seen, every report has a unique path that can be used to display it in a browser.
如您已经看到的那样，每个报表都具有唯一的、用于在浏览器中显示报表的路径。
'there are a lot of amazing opportunities in there,' he said. 'As they said, you ain't seen nothing yet.
门迪说，这其中有大量令人叹的机遇，正如他们所说的，你看到的还只是冰山一角呢。
As you may have seen in the screenshots of the previous examples, some statements have no costs assigned to them.
正如您在前面例子的屏幕快照中可以看到的，一些语句没有成本分配。
As you have already seen, you do not need to set up the locale manually, because the JWL determines the locale automatically by reading locale request.
正如您所看到的那样，您不需要手动创建场所，因为jwl会通过阅读场所请求来自动决定场所。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
As you have seen here, the tools provided by Rational Application Developer 7.5 greatly simplify the creation of events and public render parameters.
正如您在这里看到的那样，RationalApplication Developer 7.5提供的工具，极大地简化了事件和公共赋值变量的创建。
As you have seen, coexistence of multiple versions of WebSphere Application Server is primarily a matter of proper configuration and avoiding resource conflicts.
正如您已经看到的，多个WebSphereApplicationServer版本的共存主要涉及正确的配置和避免资源冲突。
The original XM worked with the JDK's File object, which is the root of most integration problems because, as you have seen, Eclipse does not use File objects.
最初的XM使用的是JDKFile对象，以后您会看到它是造成多数集成问题的根源，Eclipse没有使用File对象。
On the flip side, as you have seen, rope iteration can be slower as a result.
但反过来，正如所看到的，rope的迭代变慢了。
As you have seen, the com.ibm.lotuslabs.notes.pim plug-in illustrates using this library to read data from documents and to create new documents.
您已了解到，com .ibm . lotuslabs . notes . pim插件演示了如何使用该库从文档中读取数据和创建新的文档。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen, this is surprisingly easy to do if you follow a simple methodology.
您已经看到，如果按照一种非常简单的方法，这一步令人吃惊地容易。
As you have seen, flow occurs under a limited set of circumstances.
正如你看到的，“心流”在基本环境设置下发生。
As we have seen, you can assign a set of personas to each use case and its human actor to create an integrated approach for accessible design.
如我们所见，您可以为每个用例和其人类参与者指派一组角色，来为易访问设计生成整合的方法。
If you are interested in developing for either platform or combining both offerings as you have seen in this article, we suggest that you go through some of the official documentation.
如果您对面向这两个平台的开发或综合两平台的特性(如本文所示)感兴趣，我们建议您详细阅读官方文档的相关内容。
In practice, as you have seen, the result tree is not materialized in memory, so the serializer is handed the nodes of the tree one at a time in document order.
实际上，如您所见，结果树没有在内存中具体化，所以串行化器将按文档顺序一次交出树的一个节点。
As you've seen, you get an added value from running the same test many times.
正如您看到的一样，通过多次运行同一个测试得到了多个值。
If you are seen as a positive contributor then you may get your chance to do John's job better than he did.
如果你被视为一个积极的贡献者，那么你可能有机会做约翰的工作并做得比他好。
It could be introduced as early as the Elaboration phase, but as you have seen, the emphasis there is not on completeness of functionality.
可以将其尽早地引入精化阶段，但如您所见到的，强调的不是功能的完整性。
If you have calm, controlled and relaxed gestures, then you will be seen as someone that is confident.
如果你有冷静，有规律，和放松的姿势，那么别人会觉得你是一个自信的人。
However, as you have seen, the W3C standard for geolocation provides a very simple API.
尽管如此，如您所见，地理定位的W3C标准提供了很简单的API。
"If you are seen as a troublemaker... they will shut your mouth and shut you down," he warns.
“如果被看作一个捣乱分子，你就会被封口，然后被赶走”，他警告说。
If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you have seen the reaphook of the Death himself.
如果是的话，你现在应该在墙下颤抖，就象你看到死神那样。
If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you have seen the reaphook of the Death himself.
如果是的话，你现在应该在墙下颤抖，就象你看到死神那样。
应用推荐