Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.
当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
As you read your textbook and notes, use highlighters and sticky notes to remind yourself of which key information you need to remember.
当你阅读课本和笔记时，用荧光笔和便利贴提醒自己需要记住哪些关键信息。
Refer back to these figures for understanding as you read the article.
在阅读本文的时候，为便于理解，可以参照这两个图。
You may want to open the figure now and refer to it as you read this tip.
您可能想要现在打开该图，并在阅读本文时参考它。
Keep reading the file until you are at the end, printing each line as you read it.
继续读取文件，直至到达文件末尾，边读取边打印每行。
As you read this article, you can open your shell and try the examples of each utility.
在阅读本文的过程中，您可以打开shell并体验一下每个工具的例子。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
Plato's republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.
柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。
As you read such a message, you may find yourself imagining it recited in the voice of a robot.
读到这样一条消息时，您可能会想这恐怕只有机器人才能读懂吧。
As you read the implementation, you probably either laughed out loud or felt a little cheated.
当查看实现时，您可能会放声大笑或感觉受到了愚弄。
This is where you are 'hearing' the words in your head, or even saying them to yourself as you read.
这就是你在大脑中能听见这些词，或者当你阅读时，你在对自己读。
It all suggests that you should smile as you read the newspaper. Maybe things won't seem so bad.
这一切都表明看报纸时你应该保持微笑，这样事情就没那么糟了。
We encourage you to work with PERFORMER (in a TEST environment!) as you read through the article.
我们鼓励您边浏览本文边操作PERFORMER(在测试环境中！)
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section — very cool, but incomplete.
在阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷，但是不完整。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
Something you may be wondering about as you read through the descriptions of SOAP and WSDL is security.
在阅读SOAP和WSDL描述时，您一定很关心安全性问题。
As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.
我之前说过，不要过多拘泥于细枝末节，但在阅读对话时应该谨记，细节很重要。
It's there only to help you jump quickly to various pages within the example application as you read this article.
它只是为了帮您在阅读本文时能快速跳到示例应用程序的不同页面。
Another drawback is that you need to have some familiarity with the Ruby programming language as you read along.
另一个缺点是，在您阅读的过程中，您需要熟悉Ruby程序设计语言。
As you read through this series, you may find it useful to refer to the outline of the Bus architecture in Figure 1.
读过这个系列后，您也许会发现参见图1中的总线体系结构是有用处的。
As you read this, nearly 80,000 Americans are waiting for a new heart, kidney or some other organ that could save their life.
就在你读这篇短文的时候，大约有八万美国人正等着可以救命的心脏、肾脏或其他器官。
You can download the sample code for the examples described in this article so that you can refer to it as you read the article.
您可以下载本文中描述的示例的示例代码，以便能够在阅读本文的过程中将其作为参考。
As you read the text there it is sort of out of Lacan out of Lacanian feminism however you look the phallogocenter right there I.
当你阅读文本时，它就存在于此，出于一种拉康主义,拉康女性主义,然而你看到，男性中心主义在此，就是，我。
As you read through some of these descriptions, you might have recognized a few traits within your own organization or project.
在读完了这些描述之后，您可能认识到自己的组织或项目中的一些特点。
As you read through each one, try to focus on the processes and people that will be involved in bringing your vision to reality.
在阅读每一项技能的过程中，尽量集中于将您的远景变为现实所涉及到的流程和人员。
If you have not already done so, you might want to download the sample code so you can view it as you read through this description.
如果您尚未获得示例代码，可以下载示例代码，以便在阅读下面的说明的过程中可以参考它。
And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.
当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺，亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。
It's important to realize — as you read the dialogue, it becomes fairly apparent — that there isn't so much any defense of the belief in the soul.
值得注意的是，当你们读这篇对话时，会发现里面并没有，多少篇幅很明显地，论证灵魂的存在。
It's important to realize — as you read the dialogue, it becomes fairly apparent — that there isn't so much any defense of the belief in the soul.
值得注意的是，当你们读这篇对话时，会发现里面并没有，多少篇幅很明显地，论证灵魂的存在。
应用推荐