And if nobody dies, then even less can you quit and skip out as you please.
况且又没有人死，那更不可以随便退出去。
He was writing, and, without raising his head, coolly replied, "Just as you please."
父亲正在写信，头也没抬起来，只是冷冷地对她们说：“随你们的便。”
The freedom to roam in the city or the wilds as you please is the key to the Iceland experience.
随意地畅游于城市或乡野之间的这份自由正是冰岛特色的核心部分。
"Do as you please," he said, at last. "I'll have nothing more to do with you," and out he strode.
“随你的便吧，”他终于说道，“我不想和你再吵了。”他说着大步走出了房间。
This way you can move them around as you please and connect random ideas (the basis of creativity).
你可以按照自己的喜好随意移动这些卡片，联想出任意的想法(创造力的基础)。
If the governor says he will keep his hands off, and that you can do as you please, will you come in?
如果州长说他袖手不管这事，随你高兴怎么做都可以，那你加入吗？
Until then, you are permitted to live as a guest in the headman's house and come and go as you please.
在那之前，他允许你作为客人住在村长家里，出入自由，但是不得离开村庄。
It liberty means license, the chance to do as you please, then there is no such thing as liberty in all the world.
如果自由意指放纵的话，那么全世界就没有自由这种东西了。
Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.
现在要极力高兴起来；旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。
"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."
“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”
Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.
现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。
"When you have killed all your own birds, Mr. Bingley," said her mother, "I beg you will come here, and shoot as many as you please on Mr." Bennet's manor.
她母亲说：“彬格莱先生，等你把你自己庄园里的鸟儿打完以后，请到班纳特先生的庄园里来，你爱打多少就打多少。”
You can then open the chest, and take from it as many pence as you please, they are only copper pence; but if you would rather have silver money, you must go into the second chamber.
这些钱都是铜铸的。但是如果你想取得银铸的钱，就得走进第二个房间里去。
You spend your first couple of Saturday afternoons ambling round among dusty shelves, savouring a page or a chapter as you please, or fingering the piles of oddments that litter counters or tables.
最初的几个周六下午，你会在积灰的货架之间来回踱步，随心地细细品读一页或一章，或者翻动胡乱堆在角落里和桌子上的小东西。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
As you will get very close to them, please do not wear perfume (香水) or nail polish.
因为你会离它们非常近，所以请不要喷香水或涂指甲油。
Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.
出门时请随手关灯。
As always, if you have Suggestions for improvements please let us know by visiting our feedback forum.
如果您有改进建议请访问我们的反馈论坛告诉我们。
If it helps you to visualize your ego self by identifying it as a symbol or as an object please do so.
如果用一个符号或一个物体来代表你的小我意识，对你形象化你的小我意识有帮助，请那样做吧。
As before, it's up to you to provide the caption: please leave your Suggestions in the comments thread below.
像以前一样，由阁下来提供一个标题：请在下面的嵌套式评论中留下您的联想。
The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!
当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”
These are a few emerging trends that come to my mind - I'm interested to hear what you think as well, so please weigh in with your own thoughts.
以上这些是我所想到的一些新兴趋势- - -我也很想听听您的看法，所以请您根据自己的想法提出新的意见。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
Please don't read all of them, as I'm sure you need to get back to work.
请不要把它们都读了，因为我很确定你需要再回来看。
Please don't read all of them, as I'm sure you need to get back to work.
请不要把它们都读了，因为我很确定你需要再回来看。
应用推荐