As you walk down the street, an object falls from a tall building and hits you.
当你走在街上时，一个物体从高楼上掉下来砸到你。
To draw an object calling itself, you draw a message as you would normally, but instead of connecting it to another object, you connect the message back to the object itself.
为了要画一个调用本身的对象，如你平时所作的，画一条消息，但是不是连接它到另外的一个对象，而是你把消息连接回对象本身。
Select the data object you want to import as metadata.
选择您希望作为元数据导入的数据对象。
Instead you can define some as an object (instead of a class) and it becomes a singleton instance of the class.
相反您可以定义一个对象(而不是类)并且它将成为类的一个单例实例。
You also create the canvas context object, as this is the object you use to do all of the actual drawing.
您还创建了画布上下文对象，因为这是用于进行所有实际画图的对象。
Rather than reference them as you do an object property, you access them like array values.
与引用对象属性不同的是，您可以将属性作为数组值访问。
Often, the types will not match, but the business object map editor helps you to map the data as we'll show you in the business object maps section.
类型通常是不匹配的，但是业务对象映射编辑器会帮助您映射数据，我们将在“业务对象映射”部分向您介绍这一点。
For the LDM transformation you have to tag this domain object as an entity stereotype.
对于ldm转换，您必须将这个域对象标记为实体构造型。
You may note that it's empty, as you have not retrieved any migrated object yet.
您可能会注意到，这是空的，因为尚未检索任何已移植的对象。
The MDB method that you wish to invoke takes the deserialized object as a parameter.
希望调用的MDB方法采用反序列化之后的对象作为参数。
When it's not needed, as in the case of simple object deletion, you don't have to worry.
当不需要它时，比如在简单的对象删除情形中，您不必担心。
If you've been approached by many white guys, you may feel they see you as an object or they are crazy.
如果你经常被白人搭讪，你可能会觉得他们把你看成一件物品或者他们疯了。
Now you are asked to select the data object you want to import as metadata.
现在需要选择要导入为元数据的数据对象。
This is the same place in which you would use EJBs and so, if you consider Web Services as another object distribution mechanism, then you can see why this would be appropriate.
这是您将会使用EJB的同一个地方，因此，如果您将Web服务作为另一个对象分布机制来考虑，那么您就会看到为什么这将是合适的。
This is just a simple XML document, but Abdera enables you to represent it as an object (see Listing 2).
这只是一个简单的XML文档，但是Abdera使您能够将它表示为一个对象(如清单2所示)。
An object, as you already know from the discussion in the Karel book, is a conceptually integrated entity that encapsulates both state and behavior.
从karel书中的讨论中你已经知道，一个对象是概念性的综合性实体，用来封装具体的状态或是行为。
The reply comes back as a SOAPMessage object, but you need to pass the actual text of the message to the servlet's Response object.
将答复作为SOAPMessage对象返回，但是您需要把消息的实际文本传递给servlet的Response对象。
As you add elements, the capacity of the ArrayList object expands automatically.
在添加元素时，ArrayList对象的容量将自动扩展。
As you can see, an Assembly object exposes the GetManifestResourceStream method, which allows you to pass a string name that identifies the embedded resource.
正如您看到的那样，Assembly对象公开GetManifestResourceStream方法，允许您传递标识嵌入资源的字符串名称。
As you can see, the default constructor USES a BuddyNoteMessageHandler object.
如您所见，默认的构造器使用BuddyNoteMessage Handler对象。
Note that cmislib makes getting this object as easy as if you were getting a local folder object from the standard python library.
注意，cmislib能够帮助您轻松获取这个对象，就像从这个标准python库获取一个本地文件夹对象一样。
This method returns the DiscoveryInformation object that describes the results of the discovery (you may treat this object as opaque).
这种方法返回DiscoveryInformation对象，它用来描述发现的结果(您可将该对象看作不透明对象)。
You can create a proxy object to the service you just wrote, as demonstrated by the ContactsJSONProxy in Listing 21.
可以为刚编写的服务创建一个代理对象，见清单21中的ContactsJSONProxy。
As you might know, the Jython wsadmin scripting object methods can pass either a list of strings (as you see here) or a string of lists (which you saw earlier).
Jythonwsadmin脚本对象方法可以传递字符串列表(这里看到的情况)，也可以传递列表的串(前面看到的情况)。
Do not be like your fathers and brothers, who were unfaithful to the Lord , the God of their fathers, so that he made them an object of horror, as you see.
你们不要效法你们列祖和你们的弟兄。他们干犯耶和华他们列祖的神，以致耶和华丢弃他们，使他们败亡（或作令人惊骇），正如你们所见的。
Encapsulate a request as an object, thereby letting you parameterize clients with different requests, queue or log requests, and support undoable operations.
将请求压缩为对象，使您能用不同的请求，队列或日志请求，参数化客户机，并支持可撤销的操作。
If you have never imagined a container as an object of poetry, this is a project that could well change your mind.
如果你从未把集装箱看作进行诗歌创作的对象，这项工程绝对能叫你心回意转。
When you have a container object in real life, such as a bag, you often want to look at all the items it contains.
当您在现实生活中有一个容器对象(比如书包)时，您通常想要看它所包含的东西。
In other cases, you might want to make a copy of the object definition to store and use as a backup while you continue to modify the definition of the object.
在另外的一些情况下，可能需要生成对象定义的副本作为备份来存储和使用，同时继续修改对象的定义。
Stand as close to the object as possible, positioning it between your knees as you squat.
先站到尽量靠近物品的位置，在你蹲下时物品要在两膝中间。
应用推荐