The activities in the afternoons and weekends were as wonderful as the morning lessons.
下午和周末的活动同早上的课程一样精彩。
I knew intuitively that university would by no means be as wonderful as the teacher depicted to me.
我凭着直觉知道大学绝对不会像老师给我描绘的那样美好。
This is an undeniable benefit of the system, but it is not quite as wonderful as they make it seem.
这是这一制度不可否认的一个好处，但它并非这一制度看起来那般美好。
As wonderful as the sunset, the sunrise heralds the new day and brings promise of a fresh start.
与美妙的夕阳相比，日出预示着新一天的到来，意味着新的开始。
Instead of dreaming of a brighter, happier, richer tomorrow, make today as wonderful as you can.
不要幻想着明天会更美好、更幸福、更富有，要尽可能精彩地过好今天。
If you're maybe not as wonderful as you'd like to be, you aren't nearly as bad as you fear either.
如你觉得自己没有想象的那么好，其实你也没有你担心的那么差。
The dreamland is as wonderful as terrible. I reach out in desperate to touch, only find it's a dream.
梦境太美好，也太可怕，我伸手想要触摸，却只是一个梦。
But Mom, as wonderful as our relationship has been, I'm not pretending it was always peaceful and perfect.
但是妈妈，尽管我们的关系一直非常令人愉快的，我也不想掩饰说它是平静的和完美的。
My musical haven has shaped my character and without it, my life would not be half as wonderful as it is today.
我的音乐世界塑造了我的性格，如果没有它，生活将不及现在一半的好。
But as wonderful as all those items sound, they remain unconfirmed by Apple. And frankly, some of the rumors sound too good to be true.
但是所有的这一切都没有得到Apple的确认，老实说，有些传言太美妙了，不太像真的。
In college life, Hamlet is influenced by humanism. He is full of good ambitions and hopes that life is as wonderful as his thought.
一方面他接受了人文主义的影响，心中充满了美好的理想，希望生活中的一切如理想一样完美。
You may not be about to get quite what you thought you were getting, but you are getting something every bit as wonderful as it is troublesome.
你的收获也许并非完全如你所想，但是你即将得到的东西尽管令人烦恼，却也全然美妙。
As much as I know there can't be anything outside the can, I also know that as wonderful as this can is, it doesn't seem to satisfy me completely.
就算我知道罐子外不可能有东西存在，我也知道罐子里的奇妙，但我心里还是蠢蠢欲动不满足。
They can recycle paper till it's as good as new, reproduce cans and jars and old bottles too, but they can never recycle another person as wonderful as you.
有人可以将重新制造纸张让它变成像新的一样，有人可以重新制造锡罐罐子瓶子等一切东西，但是人们永远不可以重新制造一个像你一样的精彩的人来！
After three years of hard work, the people of Beijing managed to bring back the beauty of its culture and history. They made it as wonderful as in the past.
经过三年的艰苦努力，北京人民终于回复了故宫的文化和历史之美，使之变得如同过去一样壮丽。
The scenery is still as wonderful as it has always been. Sitting on a sandy beach with palm trees all around you watching as the wind stirs up waves is almost as good as in real life.
江山依旧如画，坐在海边沙滩，被棕榈树所环抱观看浪花如潮就像在现实生活中一样。
I'm not just talking about the recitations of the Pledge of Allegiance or the Thanksgiving pageants at school or the fireworks on the Fourth of July, as wonderful as those things may be.
我指的不仅仅是诵读效忠誓言，不仅仅是学校热烈庆祝感恩节的活动，也不仅仅是7月4日盛放的烟火，不论这些场景多么激动人心。
As wonderful as the players may feel about the opportunity to better express their inner chameleon, fashion anywhere is a business, and there has been a tangible trickle-down effect in soccer.
像球员觉得更好的表现他们的内在让他感觉很棒一样，时尚无处不是商业，在足球圈里也能看到渗透式效应。
Old paintings, including a portrait of Peter the Great which was found in the snow outside st Petersburg, have been carefully recreated, and the old palaces have been made as wonderful as in the past.
一些旧油画，包括在圣彼得堡郊外雪地里发现的一幅彼得大帝的肖像画，都小心地进行了复制，古老的宫殿建得和过去一样美妙绝伦。
If you don't have cucumbers, get creative—other vegetables such as cauliflower, carrots, or zucchini will make just as wonderful pickles!
如果你没有黄瓜，发挥创意吧——其它蔬菜像花椰菜、胡萝卜或南瓜也一样可以做出极好的泡菜！
Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?
活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？
As long as you follow the suggestions mentioned above, you will have a wonderful vacation.
只要你遵循上面提到的建议，你会有一个美好的假期。
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
If you don't have cucumbers, get creative-other vegetables such as cauliflower, carrots, or zucchini will make just as wonderful pickles!
如果你没有黄瓜，发挥创意吧——其它蔬菜像花椰菜、胡萝卜或南瓜也一样可以做出极好的泡菜！
The burnt field makes a case that life is becoming manufactured, just as the manufactured is becoming life, just as both are becoming something wonderful and strange.
这片烧焦的土地以事实说明，生命正在变为人造的，一如人造的正在变得有生命，它们都在成为某种精彩而奇特的东西。
As cold as it was, I suddenly was invigorated thinking about how wonderful this extreme cold really was.
天气很冷，当我突然想到寒冷有多么美妙后，不由精神为之一振。
As cold as it was, I suddenly was invigorated thinking about how wonderful this extreme cold really was.
天气很冷，当我突然想到寒冷有多么美妙后，不由精神为之一振。
应用推荐