Not every observation was as original as it might have been and not every contributor as witty as you'd hope, but Very British Problem should still be added to the list.
不是每场观察都是原汁原味的，也不是每个投稿都如你期待的那般诙谐机智，但是《英国糟心事儿》还是可以排上你的观影清单。
Twain was a very witty fellow his wit and satire earned him the respect of his friends as well as his enemies.
吐温是个机智的家伙，他的机智风趣让他无论在朋友圈中还是敌人眼中都赢得了尊重。
OK Cupid, in its profile, comes across as the witty, literate geek-hipster, the math major with the Daft Punk vinyl collection and the mumblecore screenplay in development.
"OK丘比特，"在其简介中给人的印象是机智、受过教育的时髦极客，主修数学，收集"傻瓜庞克"乐队的唱片以及正在写"呢喃核*"类型的电影剧本。
Mr Witty has a good chance of making all of this work because of his credentials as an insider.
Witty先生有机会做以上的工作是因为他作为一个内部人而深受公司的信任。
As partners, they have the qualities of being classy, intelligent and witty; all which is needed for a perfect bond between two people.
作为搭档，他们优雅、智慧、聪颖，这些都是维系两个人和谐关系所需要的条件。
Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful, such as, "How ugly you are!"
那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如“你多么丑！”
In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
Though born in Vienna, Drucker started his professional life in Frankfurt as a financial reporter, and he never lost his journalistic eye for a witty aphorism or a memorable metaphor.
虽然出生在维也纳，德鲁克却是在法兰克福从做财经记者开始了自己的职业生涯。 终其一生他从未失去一个记者独特的视角，笔端常见富于智趣的格言抑或意味隽永的暗喻。
Brilliant, iconoclastic, and witty, he had won election in traditionally Republican Arizona and had succeeded as an activist, progressive governor.
他才气横溢，不迷信传统观念，而且机智诙谐，在传统上共和党占优的亚利桑那州赢得了选举，成为一位活跃的、极富进取心的州长。
The artist here questions the value of culture as such and proposes a witty critique of consumerism.
这里艺术家对文化的价值提出质疑并提出了风趣的消费主义批评观。
They should be givers and receivers and not afraid to try new things. I'm also not opposed to playing with bi-curious girls, as long as they are fun, witty and unafraid.
他们应该是付出者和接收者，而且不用担心会尝试新的东西。
Simple collar can as collar and lapel, collocation is follow one's inclinations, more show fashion, witty, add another kind of style, collar wear poor turndown collar design, leisure atmosphere.
简洁的立领，既可作为立领又可作翻领，搭配随心所欲，更显俏皮时尚，增添了另样风采，立领穿差翻领的设计，休闲大气。
You'll be at your witty, curious best for the next two weeks, so plan to finalise as many big life decisions as you can in that timeframe.
在随后的两周中，你将会是超级富于机智和灵气的，所以，在这个时间段可以安排着做一个有关于你人生大事的决定。
I've never asked Dad about his secret codes for I know they began as a witty distraction during a sad and emotional time.
我从没过问爸爸关于他那些密码的事，因为我知道，它们始于一个悲痛难忍的时期，是一个分散注意力的聪明点子。
Do you have a friend that is quick to answer any question fired their way? Sometimes we associate those who answer questions more quickly as being witty and smarter.
你有没有一个朋友回答任何问题反应都很快？有时候我们认为回答问题反应快的人比较机智聪明。
As a witty woman, there seems nothing in the world could surprise Lady Hurf. However, the sudden appearance of the three thieves flavors her boring life with great pleasure.
是一位精明的妇人，对于人世间大大小小的事物已经见怪不怪，使得她的人生毫无惊喜可言；然而，三个小偷的出现，为她已经索然无味的生活添加了不少乐趣。
Also, forbidding, doctrinaire, witty, obsessed and almost inhumanly brave as her illness ground her along on her long passage to death.
她病魔缠身直至步入坟墓，一生令人生畏、古板教条、机智诙谐、痴迷困扰和超乎寻常的勇敢。
Complete story mode, witty dialogue, such as the RPG-like gaming experience.
完整的故事模式，诙谐的对话，如rpg般的游戏体验。
Such is the nature of men, that howsoever they may acknowledge many others to be maro witty, or more eloquent, or more learned; yet they will hardly believe there be many so wise as themselves. ---T.
这是人们的天性：他们会承认别人更机智，更雄辩，或是更博学，然而他们几乎不相信有多少人比他们自己更聪明。
Interviews' professional question and students' well-preparation and witty answer makes the interview as a real one.
“应聘者”的认真准备，“面试官”的专业提问，让观众几乎以为这真的是一场面试！
She laughed again, as if she said something very witty, and held my hand for a moment, looking up into my face, promising that there was no one in the world she so much wanted to see.
她又笑了一次，好像她说了一句非常俏皮的话，接着就拉住我的手，仰起脸看着我，表示世界上没有第二个人是她更高兴见到的了。
I've never asked Dad about his secret codes for I know they began as a witty 17 distraction during a sad and emotional time.
我从没过问爸爸关于他那些密码的事，因为我知道，它们始于一个悲痛难忍的时期，是一个分散注意力的聪明点子。
But it was a risk for them to treat me as anything aside from sort of a witty court jester when we were in public.
但是在公共场合，他们如果不把我当成是好笑的小丑，他们就会有危险了。
But it was a risk for them to treat me as anything aside from sort of a witty court jester when we were in public.
但是在公共场合，他们如果不把我当成是好笑的小丑，他们就会有危险了。
应用推荐