There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
Nothing jaw dropping but highly effective nonetheless at providing an engaging test as witnessed by the championships that it has hosted.
没有令人讶异的，但非常有效，提供了一个由锦标赛，它已举办目睹仍然从事测试。
This image shows the eruption of a galactic "super-volcano" in the massive galaxy M87, as witnessed by NASA's Chandra X-ray Observatory and NSF's Very Large Array (VLA).
这幅图像显示了M 87大质量星系里的一次极大的“超级火山”喷发。NASA的钱德拉X射线望远镜和国家科学基金会(nsf)的超大阵列(VLA)目击了此景。
Then the engineer will order the tooling. After the manufacturing of the tooling the first trial out on the machine will run - as witnessed by customers repeatedly.
然后工程师们可以开始定制模具。而模具生产好后在机器设备上的第一次尝试可以运行自如-这一点被我们的客户们不断地验证。
I think that Flickr also benefited from a general market need around photo hosting for use in blogs and social networks - as witnessed by the success of services like PhotoBucket and ImageShack.
我认为Flickr同时也受益于大众市场对应用于博客和社会化网络等照片服务的需求——像PhotoBucket和ImageShack的成功就是这一佐证。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
Then, the tourists on safari witnessed even more action, as the injured lioness was joined by two lions, though they remained on the periphery, as spectators.
随后，动物园的游客们目睹了更精彩的一幕，受伤的狮子还有两个同伴，他们像观众一样始终在四周徘徊。
As the neighbors connected by waters, both countries have witnessed a long history of friendly exchanges.
作为一衣带水的邻国，两国友好交往历史悠久。
As can be seen from the chart, the advertising investment of Toya revealed a trend of gradual decrease, but interestingly, its sales witnessed a trend of increase by leaps and bounds.
托雅广告投入呈现出逐渐下降的趋势，然而有趣的是，营业收入却呈现出大幅度的攀升。
Boys' names have witnessed the biggest changes over the last decade as parents are increasingly influenced by American culture and celebrity trends relating to films and sports personalities.
由于父母受的美国文化和电影和体育人物相关名人的影响日益增加，男孩的名字在过去10年经历了巨大的变化。
Step by step through yesterday his childish thinking once, two girls like two twin flower like, as high as heavy, each period witnessed the growth of each other.
一步一步走过昨天自己的孩子气，想着曾经两个姑娘像两朵双生花一样的，一样高一样重，每个时期都见证着彼此的成长。
As can be seen from the chart, the advertising investment of Toya revealed a trend of gradual decrease, but interestingly, its sales witnessed a trend of increase by leaps and bounds.
图表显示：托雅广告投入呈现出逐渐下降的趋势，然而有趣的是，营业收入却呈现出大幅度的攀升。
We have witnessed today, your promises, the depth of your love as symbolized by giving and receiving of rings.
我们今天一起，借着交换戒指为象征，见证你们彼此的承诺，你们的深深的爱。
It is only now, in the year 1845, when similar miracles are witnessed daily by thousands, that I dare venture to record this apparent impossibility as a matter of serious fact.
只有现在，在1845年，当类似的奇迹是由成千上万每天的见证下，我敢斗胆记录这个明显是不可能的严重事实的问题。
As can be seen from the chart, the advertising investment of revealed a trend of gradual decrease, but interestingly, its sales witnessed a trend of increase by leaps and bounds.
图表显示：广告投入呈现出逐渐下降的趋势，然而有趣的是，营业收入却呈现出大幅度的攀升。
As a critical subject in the research of China's ancient history, the social changes during the Tang and Song Dynasties are typically witnessed by the changes of cities.
唐宋时期发生的社会变化是中国古代史研究的重要问题，城市变化是这种深刻变化的一个集中表现。
As can be seen from the chart :the adervertising investment revealed a trend of gradual decrease, but interestingly , its sales witnessed a trend of increase by leaps and bouds.
图表显示：雅思广告的投入呈现出逐渐下降的趋势，然而有趣的是，营业收入却呈现出大幅度的攀升。
Serving the country as its commander-in-chief for two terms from 1993 to 2001, Clinton is a man whose successes and failures were witnessed close-up by the entire world.
从1993年到2001年，比尔·克林顿连续两次担任美国最高统帅，整个世界见证了他的成功与失败。
Serving the country as its commander-in-chief for two terms from 1993 to 2001, Clinton is a man whose successes and failures were witnessed close-up by the entire world.
从1993年到2001年，比尔·克林顿连续两次担任美国最高统帅，整个世界见证了他的成功与失败。
应用推荐