As with all things, success requires persistence.
所有的事情都一样，想要成功必须坚持不懈。
As with all things, a mix of approaches generally works best.
和其他东西一样，混合多种方法通常才是最好的。
As with all things electronic, these are becoming ever smaller and more versatile.
如同所有电子物品一样，两者的体积正不断变小，功能却越来越多。
As with all things JSF, I promise it will be easier than you think and far too rewarding, in terms of time and headache saved, to ignore.
使用JSF的东西，我敢保证要比您想像的要更加容易，而且从节约的时间和精力上来说，回报如此之多，多得不能忽略。
The GNU versions of lex and yacc are flex and bison and, as with all things GNU, have excellent documentation including complete user manuals in a variety of formats.
lex和yacc的GNU版本是flex和bison，与所有的GNU软件一样，它们也都有非常好的文档，包括各种格式的完全用户手册。
Cumming explains the objective of Knoppix-STD and how it differs from other similar projects: "As with all things open source, there are many tools to do the same job; security CDs are no different."
Cumming这样解释Knoppix - STD的目标以及它与其他类似项目的区别：“随着所有的工具都开源之后，有很多工具所做的都是同样的事情；安全CD也不例外。”
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
You would take things as they came. All you had to do was think a little harder and come up with a new solution.
既来之, 则安之，你必须多动脑子，想出个新的解决方法来。
Indeed, the real problem with both Mr Obama's budget and the Republicans' proposals is not so much the half-truths and fibs within them, as all the things they both left out.
实际上，奥巴马先生的预算以及共和党人的提议的真正问题与其说是半真半假以及其中参杂着谎言，还不如说是他们双方都遗漏了一些东西。
Someone with the money script "money is bad," however, will see all money as bad, and will therefore avoid things having to do with money.
然而，笃信“金钱万恶论”的人将所有金钱统统视为邪恶，避免一切与金钱有关的事物。
We've taken a text with a -by the way, you may want to know whether I think Tony is really about something as opposed to about all those things.
你们可能想知道我是不是认为，托尼真的只与一些事情有关，而与其它所有事都无关。
As is the case with many things we fear, once underway, it's not all that bad.
照现在的样子我们有许多事情感到害怕，一旦开始，其实也没那么糟糕。
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
In business, we have all had our fair share of overdoing things with unwarranted complexities, which typically winds up with the opposite effect — more is less — as I often do in my volleying.
在商场中、公司里，我们都有矫枉过正的经历，常常把简单的事情变得太过复杂，其结果往往是起到相反效果，｢过犹不及｣，这就是我勤练上网截球最宝贵的心得。
Consider all the other things a user might do with the UI, such as clicking the wrong points or entering invalid values, accented characters, or unusual characters.
考虑用户对UI可能执行的所有动作，例如单击错误的位置或输入无效的值、重音字符或不常见的字符。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
As with so many other aspects of Africa's biggest and most turbulent state, it all depends on how you look at things.
就像这个非洲最大和最动乱的国家的其他方面一样，这取决于你怎么看待事情。
It should also be mentioned that bacon generally is great combined with all kinds of other foods as well - even sweet things such as bacon and Maple Cookies.
必须提到的一点就是培根似乎可以和其他所有的食物混在一起吃——甚至是甜甜的苹果曲奇。
As with all dead things, holding onto it won't keep it alive or change the fact that it's useful time has come and gone.
死了的东西，坚持下去不会让它复活，或者改变它有用的时间已经来了并且过去了的事实。
Mr French is a fine reporter, with an appealing fascination for all things Indian, as his book makes clear.
弗伦奇是一个很好的作者，他对印度所有的一切都有着令人感动的痴迷，他的书证实了这一点。
As with all REST-based services, things get rolling with an HTTP request to a designated resource.
跟所有基于REST的服务一样，归结到一句话就是一个针对指定资源的HTTP请求。
As you start playing with this concept, you will find out that you are capable of all kinds of things that you never even knew you had inside of you.
当你了解了这一概念后，你会发现你具的一些你自己并不知道的而实际存在于你自身的能力。
That's how I see it… I thought the film quite cleverly used the bridesmaids thing as a device to look into the things all women go through with friends, careers and relationships.
这就是我看到的⋯⋯我觉得电影非常聪明用伴娘做为载体来观察所有女人经历的朋友、事业和情感。
So I want to write as a woman, I want to say the things that a woman wants to say, but all I've got to say it with is a man's sentence.
所以呢，作为一个女人我想写作，我想说妇女想说的话，但我又被迫得用男人的话说出来。
As you are probably aware, you can do all kinds of things with HTML to adjust your presentation, which sometimes has the side effect of misrepresenting your content.
您可能已经发觉，用HTML可以对表示作出各种调整，但有时候副作用是歪曲了内容。
As you are probably aware, you can do all kinds of things with HTML to adjust your presentation, which sometimes has the side effect of misrepresenting your content.
您可能已经发觉，用HTML可以对表示作出各种调整，但有时候副作用是歪曲了内容。
应用推荐