This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.
弹性票价将增加至高达单程$80。
They will stay on the job for as long as it takes to clear every dealer from the street.
他们将坚持工作，直到街道上所有的毒品贩子都被清除。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
They hope that having a 3D printer in the kitchen will become as common as the blender or microwave.
他们希望3D打印机在厨房能像搅拌机和微波炉一样普遍。
With trade barriers in place, the horticulture industry in Kenya will shrivel as quickly as a discarded rose.
由于贸易壁垒的存在，肯尼亚的园艺产业将会像遗弃的玫瑰一样迅速枯萎。
"Child, I must tell you something now which will grieve you as much as it grieves me," replied the doctor.
“孩子，我现在必须告诉你一件事，这件事会使你难过，也会使我难过。”医生回答说。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
As soon as relations improve they will be allowed to go.
关系一改善他们就会获准离开。
As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
只要云雾还环绕着群山，英勇事迹就会被人铭记。
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
In the coming years, spacecraft will be as popular as buses, trains and planes.
在未来的几年里，宇宙飞船将像公共汽车、火车和飞机一样受欢迎。
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”
The first is that the promises of technology will never be realised as fully as we hope, they will be limited by their unforeseen and unintended consequences.
首先，技术的承诺永远不会像我们希望的那样得以充分实现，它们将受到不可预见和意外后果的限制。
A number of established traditional Chinese music performers will play solos as well as collaborate with the folk music orchestra.
一些著名的中国传统音乐演奏家将进行独奏，同时也会与民间音乐管弦乐队合作演奏。
Someday Changde will become as busy as Shenzhen.
总有一天，常德也会像深圳一样繁华。
The baby will smile as soon as she sees her mom.
婴儿一看到妈妈就会笑。
As reading becomes much easier on the Internet, online reading will be as popular as other online activities.
随着在互联网上阅读变得更加容易，在线阅读将会像其他在线活动一样受欢迎。
The man-made moon will be as bright as the natural one.
人造月亮将和天然月亮一样明亮。
She will run away as soon as she sees it.
她一看到它就跑了。
I will call you as soon as he arrives here.
他一到这里我就给你打电话。
She will call you as soon as she gets there.
她一到那儿就会给你打电话。
Will Remy be as unlucky as most of the unfortunate young?
雷米会和大多数的幼崽一样不幸吗？
I will call you as soon as he returns home tomorrow.
他明天一回家我就给你打电话。
Everything will go well as long as we take good care of ourselves.
只要我们照顾好自己，一切都会好的。
Your dream will came true as long as you put your heart into it.
只要你用心去做，你的梦想就会实现。
I know that you will leave me as soon as the match goes out.
我知道火柴一熄灭，你就会离开我。
I know that you will leave me as soon as the match goes out.
我知道火柴一熄灭，你就会离开我。
应用推荐