The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago.
这位哲学教授说，这本书依旧像在几个世纪前首次写出来的时候一样，在今天仍然适用。
Latent heat is absorbed or released whenever matter changes phase, as when matter changes from liquid to gas, for example, or from gas to liquid.
潜热在物质形态变化时被吸收或释放，例如当物质从液体变为气体或从气体变为液体时这一过程就会发生。
They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters.
他们用的是精心设计的密码，用树木的名称代表字母。
If you did a good job, your shoes should look as nice as when you first got them.
如果你做得很好的话，你的鞋子看起来应该和刚买的时候一样漂亮。
Never so happy as when I've got both arms in the wash-tub.
当我把两只胳膊都泡在洗衣盆里时，我是最高兴不过了。
This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.
这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。
With them, there's not the same embarrassment as when buying one carrot in a little greengrocer.
有了它们，就不会像在小蔬菜水果店里买一根胡萝卜那样尴尬了。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
It can also be antagonistic, such as when a political candidate turns toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.
它也可以是对抗性的，例如，当一个政治候选人在辩论中转向他们的竞争对手，并进行眼神交流，表明敌意。
The novel's characters never come so alive as when they are amid Canton's swarms.
小说的人物如果不是在广州密集人群中，他们就不会这么活灵活现。
Choose foods that look the same when you eat them as when they come out of the ground.
进食时，选择那些和生长时外形相同的食物。
The disadvantages are never so apparent as when someone wants to go off to college.
当有人要离家去念大学时，坏处尤其明显。
Take care when placing items, as when opened, they may fall out and injure other passengers.
放置物品的时候请小心，打开的时候，东西可能会掉落导致其他乘客受伤。
And there are clumsy mistakes, as when Taseer drastically mistranslates an Arabic slogan.
——也出现了多处笨拙的错误，比如塔西尔触目惊心地译错了一句阿拉伯语口号。
You have to expect things will shift over time and won’t be the same as when you were young.
随着时间推移，一切都在改变，你必须预计到这一点。 不要总以为自己还年轻。
Think of pagination scenarios, such as when you look at search results that are split into pages.
考虑一个分页场景，比如查看分为很多页的搜索结果时。
His hope and his confidence had never gone. But now they were freshening as when the breeze rises.
他的希望和信心从未消失过，而现在，一股崭新的希望和信心又如微风冉冉升起了。
Restraint is called for even under fairly dire circumstances, such as when your spouse is driving.
甚至在相当紧急的情况下你也必须保持克制，比如你的爱人正在开车的时候。
Our judgements when we are pleased and friendly are not the same as when we are pained and hostile.
在我们愉悦并友好时所做出的判断，和我们受到伤害和充满敌意时的判断是不一样的。
It does not load the plug-ins themselves until they are needed (such as when the user edits a file).
在需要某些插件(如当用户编辑文件时)之前，它并不装入插件本身。
Episodes of instability occur twice as often when spending cuts reach 5% of GDP as when expenditure is rising.
不稳定的时期发生两次，当花费削减达到GDP的5%和开支增长的时候发生频率是一样的。
You have to remember the picture is almost 500 years old so it is not as sharp and clear as when first painted.
我们必须记住这幅画已经将近有500年的历史了，所以它已没有刚绘完时那样鲜明清晰。
Sometimes we can't help it, as when we're suffering from clinical insanity and behavior slips the grip of reason.
当我们患了临床神经错乱并且行为失常时，我们有时就无法控制不去犯罪。
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
Just like that, you'll receive messages as precipitation events approach, as well as when the rain will clear.
那样，您将在降水事件接近时以及雨水将结束时收到消息。
This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.
这表明一些家务活被外包了，如外卖取代了做饭。
Because the code can execute in any environment, the class files might not be the same as when the code was compiled.
因为代码可以在任何环境中执行，所以类文件可能与代码编译时不同。
Everyone judges his or her own appearance more critically when self-aware, as when giving a presentation to coworkers.
当给自己的外表评价时，每个人对自己都更加苛刻，比如当向同事的自我陈述时。
Everyone judges his or her own appearance more critically when self-aware, as when giving a presentation to coworkers.
当给自己的外表评价时，每个人对自己都更加苛刻，比如当向同事的自我陈述时。
应用推荐