Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
Now that he'd come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look.
他想，既然来到了门口，莫如跟着进去看看。
Since we've got nothing better to do, we might as well go for a walk.
既然我们没什么更好的事情可做，我们不妨去散散步。
I haven't got anything to do, so I may as well go to the cinema with you.
我没什么事情可做，因此倒不如和你去看电影。
If you're going to the library, I might as well go with you and return these books.
假如你要去图书馆的话，我倒不如跟你一起去把这些书还了。
There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to.
有两家便宜的旅馆，若都不行的话，不妨还是回你从前住的地方去吧。
If you're going to the library, I might as well go with you; I have to return this book.
如果你去图书馆，我不妨和你一起去，我得去还书。
"I know I'm not going to win the Oscar, so for the Baftas I may as well go for it, " she said.
她说，“我知道我没可能获得奥斯卡，所以对于Bafta，我要好好争取。”
If we have finished our work, there is no point in staying any longer; we may as well go home.
如果我们完成了工作，就没有必要再呆下去，我们还不如回家。
Your ideals are those of the Western world (also known as the free world), you might as well go there.
那是西方世界(一名自由国家)的理想，还是请你们到那里去吧！
There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to where you were before.
有两家廉价的旅馆，若都不行的话，无妨还是回你从前住的中央去吧。
There she perched, and she said to the old Fox, down below, ``You may as well go home, for you can't get me.''
她对下面的老狐狸说：“你最好还是回你的老窝，你抓不到我的。”
This is the softest stretch in the season, if you can't win against ATL and MEM at home, you might as well go to Iraq.
这是整个赛季最轻松的一段时间，如果你连老鹰和灰熊都赢不下来的话，那你可以发配到伊拉克了。
So I figured, might as well go for it, and get a bunch of tattoos so that way I will never be forced to sit in an office.
所以我想，就不如豁出去，刺了一堆刺青，这样我就永远不用被迫坐办公室了。
"If you need systemic change, as I believe you do, you may as well go for something that is vastly superior," says Mr Soros.
“如果你需要重头来过，正如我想你应该做的，就做最好的，”索罗斯说道。
"Well," said Dumbledore finally, "that's that. We've no business staying here. We may as well go and join the celebrations."
“好了，”丹伯多最后说道，“事情办完了，我们可以走了，说不定我们还赶得上庆祝活动呢！”
But in the end, Lam decided the only thing he had to lose was his job, so he might as well go all out and do the best he could.
但是最后，林觉得他最多就是丢掉工作，于是他干脆放手去做，竭尽全力。
You're generally dragging your baits on the bottom either way, so might as well go with line that is less visible and more abrasion-resistant.
而基本上你钓卡罗莱纳的时候，主要靠慢拖的手法让饵离底，所以这时候不如使用可视性低一些并且比较耐磨的线。
"No, " answered the salesman, "He came in to buy a box of Tampons for his wife and I said to him, 'Your weekend's shot, you may as well go fishing.
“不是的，”乡下来的年轻售货员回答道，“他是来给他妻子买卫生棉的。我就告诉他‘你的周末算是毁了，干吗不去钓鱼呢？’”
Ideal date: Aries are not good spectators. So unless you fancy parachute jumping you might as well go straight home and create your own fireworks display.
完美约会：白羊不是好观众。所以除非你喜欢跳伞，还不如直接回家，创造自己的烟火表演。
If there was no good texture of the old furniture can use, might as well go see antique furniture store, or junk flow shop, maybe he fled to another family of family heirloom.
如果家里没有很好质地的老家具可供运用，不妨去看看古董家具店，或旧货流转商店里，说不定就逃到了另一户人家的传家宝。
Good said so much I think novices are clear also, everybody mights as well go trying, if where this article has bad, point out casually, because I need to induct experience, thank everybody.
好了说了这么多我想新手们也明白了，大家不妨去试试，如果这篇文章有什么地方不好，随便指出，因为我需要吸纳经验，谢谢大家。
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
应用推荐