While a multivitamin is a good addition to any balanced diet, individual supplements and vitamin pills may not be as well absorbed by the body as nutrients in foods.
虽然多种维他命剂是对均衡饮食的有益补充，但人体对单独的补充剂和维他命片剂的吸收情况不如食物中的营养那么好。
In addition, earlier, smaller studies have found a connection between heart disease and insomnia as well as high blood pressure and heart attack.
此外，早些时候，一些较小的研究不仅发现心脏病与失眠有关系，还发现高血压与心脏病发作有联系。
In addition, you can use these automations to improve the quality of the solution, as well as to support the overall governance process.
另外，您可利用这些自动操作，来提高方案的质量，并能更好的支持总体管理过程。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
In addition, there is a new WSDL Editor and Validator providing a panel based component for viewing and administering WSDL ports, binding, messages, and services, as well as WS-I conformance tools.
另外，还有一个新的WSDL编辑器和校验器，为查看和管理WSDL端口、绑定、消息和服务以及遵从ws - I的工具提供了一个基于组件的面板。
In addition, DB2 can leverage new query and join operators, as well as new index processing techniques, to provide strong runtime performance for queries involving XML documents.
另外，DB 2可以利用新的查询和联结操作符以及新的索引处理技术，为涉及XML文档的查询提供更好的运行时性能。
In addition to its human traffic, the trail provided a route for farm produce intended for sale in markets closer to the coast, as well as goods and supplies to supply the growing western settlements.
除了为人提供通道，这条荒野之路还成了农产品运输通道，农产品通过此路运抵沿海地区市场出售，同时也成了日益增加的西部定居者生活用品供给通道。
In addition to building the processors that power its phones, Samsung is also among the leading suppliers of flash memory used in its handsets, as well as those of competitors.
除了建构自己的处理器装备其手机，三星是闪速存储器的顶尖供应商并将其应用在自己的和其他竞争对手的手机上。
In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.
除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。
In addition to her political career, Rice is an accomplished concert pianist as well as a big-time National Football League fan.
除其从政经历以外，赖斯还是一位出色的音乐会钢琴演奏家，同时还是国家足球联赛的超级球迷。
In addition, its built-in data correlation filters detect variable data, as well as preparing tests for data-driven load test generation.
另外，它的嵌入式数据相关性过滤器能够检查可变数据，并根据数据驱动加载测试需求进行测试。
In addition, they may experience an emotion that family members and friends usually do not-betrayal-as well as fear of a lawsuit by family members or friends of the patient.
另外，他们可能经历家属和朋友经常没有的情感——背叛感以及对来自患者家属和朋友的诉讼的恐惧。
In addition, LSB works with static functions as well as static attributes.
此外，LSB 可同时使用静态函数和静态属性。
In addition, the College can offer workshop services to make tools as well as parts for intended electricity generating plants.
学院还提供车间服务来生产工具以及未来发电站所需的零件。
And in addition to that an collective identity of WE that helps the invidiual as well as corporations to understand that the web connects us, our actions and even emo-tions.
加上“我们”的共同身份，帮助个人，也帮助企业明白，网络联系着我们，我们的行为，甚至我们的感情。
In addition, smoke-free rooms or floors will be set up at the Garden Hotel, the Headquarters Hotel of the 16th Asian Games, as well as all Official Hotels and Designated Hotels of the Games.
另外，第16届亚运会的总部酒店——花园酒店及其他官方酒店和赛会指定酒店都将设立无烟房和无烟层。
In addition, men tended to be interred with weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
另外，男性的陪葬品有武器、石锤、火石刀,食物用水等，以伴之通往另一个世界；
In addition, it provides team capabilities so that others can use the same service, as well as supporting development, pre-release and released versions of software.
另外，它还提供了团队协作的功能，包括开发、预发布、版本管理。
My addition can be written as $_ = lc; as well, but explicitly stating the subject of the lc() function makes the one-liner more legible, in my opinion.
我所添加的段也可以写成 $_ =lc; ，但是我认为显式地声明 lc()函数的对象使一行程序更清晰。
In addition, sample requests and responses are provided, as well as create, read, update, and delete (CRUD) operations on wiki and blog content and comments.
此外，还会提供一些示例请求和响应，介绍wiki和博客内容及评论的创建、阅读、更新和删除(CRUD)操作。
In addition to the plug-ins, the new marketplace also hosts markets for (commercial as well as free) RCP applications and training and consulting providers.
除了插件以外，新的Marketplace还托管了RCP应用（既有商业的，也有免费的）以及培训与咨询供应商。
In addition, DB2 also allows custom configuration of the 16-megabyte large pages, as well as the 16-gigabyte huge pages, which you can also exploit if additional performance is needed.
此外，DB 2还允许自定义配置16 MB大型页面和16GB巨型页面，如果需要更高的性能，还可以利用这一点。
In addition to the IDE improvements, Windows Forms in Visual Studio 2005 offers new controls as well as improvements to old favorites such as the TextBox and ComboBox.
集成开发环境的另一项改进是VisualStudio 2005中的Windows窗体提供了新的控件，并改进了广受欢迎的旧控件例如文本框和复合列表框。
In addition to syslog's many interesting features, it specifies how logging information is collected and filtered as well as where to store it.
除了syslog的许多有意思的特性，它还规定了日志信息是如何收集、过滤和存储的。
In addition, the fault support within bindings has been enhanced to enable the definition of a fault Selector that determines if the message is a fault as well as the name of the fault.
此外，绑定中的错误支持也得到了增强，支持定义一个FaultSelector来判断消息是否错误以及错误的名称。
In addition, make sure that the EAR file contains all of the necessary utility JAR files, as well as the JUnitEE Web module, packaged in a WAR file.
此外，确保EAR文件包含所有JAR文件的必要效用，JUnitEEWeb模块也一样要打包成一个WAR文件包。
In addition to the let and return clauses, Zorba supports for sequences, as well as the for clause to process them.
除了let和return子句之外，Zorba还支持序列和处理序列的for子句。
We've already learned that in addition to implementing the semantics of the SyncML language, we'll need to be able to handle WBXML as well as XML.
我们已经学到，除了实现SyncML语言的语义之外，我们还需要能处理WBXML 和XML。
We've already learned that in addition to implementing the semantics of the SyncML language, we'll need to be able to handle WBXML as well as XML.
我们已经学到，除了实现SyncML语言的语义之外，我们还需要能处理WBXML 和XML。
应用推荐