The patient attended their wedding (婚礼) as well and returned the ring.
病人也出席了他们的婚礼，并归还了戒指。
She felt secure with him and knew he loved her as well and that was why she had accepted his proposal.
跟他在一起她觉得安全，她知道他也爱着她，因此她答应了他的求婚。
Six months after Catherine's death, Hindley dies as well and Heathcliff becomes master of Wuthering Heights.
凯瑟琳去世后半年，新德里也去世了，希斯·克里夫成了呼啸山庄的新主人。
We've updated most of the old favorites as well and your theme will be automatically carried over to the new look.
我们也更新了原先大部分经典主题而且您的主题也会自动切换至新外观。
This same practice can be applied at night as well and can have a great effect on your quality of sleep and dreams.
这个练习同样可以运用在夜晚，而且这对你的睡眠质量和美梦都有非常大的助益。
With this opening others chimed in as well and she replied with a heartfelt "Thank you" and that this had made her day.
然后其他读者也纷纷赞同后面这位读者的说法，然后她回复了一个衷心的“谢谢你”，而这必然带给她一天的愉悦心情。
What happened as well and where we need to be cautious is that we played the first three Premier League games with ten men.
已经发生的和我们需要注意的是在超级联赛的头三场比赛当中我们都出现了以十人应战的情况。
Singapore may commit as well and is also testing a variation that will predict bus arrival times for riders waiting at bus stops.
该系统也有可能在新加坡使用，也是预测乘客在巴士站等候巴士的时间，检验巴士抵达时间的变化。
On another level, these diversity activities will also help your own personal growth as well and perhaps even on a social level.
从另一层面说，这些不同的活动也有助于个人成长，在社交上也可能大有益处。
The mixed cultural society shares their cultural ceremonies as well and lives harmoniously and in peace with the neighboring villages.
这个混合着不同文化的社会一起分享他们的文化习俗，并与相邻的村子和平和协的生活在一起。
Tomorrow we will transcend these as well, and the dreamers will deserve a lot of the credit.
明天我们也将超越这些成就，且梦想家们将会得到更多的荣誉。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。
We do have other tools that we use as well, and we're always looking at the next set of threats.
我们还有一些别的正在使用的工具，我们也一直在关注接下来所要面临的一系列威胁。
I like to prep lunches, get their clothes ready (and mine as well), and have them shower, get their homework and school bags ready.
我喜欢准备好午餐，把他们(以及我自己)要穿的衣服准备好。让他们去洗澡、准备好作业和书包。
But malnutrition actually causes diseases as well, and can be fatal in its own right.
不过，事实上营养不良自身也能引发疾病，甚至可能是致命的。
Other key-value pairs can be specified as well, and the JMX API includes facilities for wildcard matching of object names.
也可以指定其他键-值对，而且JMXAPI还包含进行对象名称通配匹配的工具。
The risk is that parts accepted and agreed upon in earlier cycles can be changed as well, and slip through, undocumented.
风险是，在早先的周期中接受和同意的部分还可以变更，并且没有文档化。
Anecdotally I have seen this as well, and our members tell us they are seeing it too.
说来有趣，我也看到了，而且我们的会员也告诉我们，他们同样注意到了。
He expects to undergo radiotherapy as well, and has cancelled all travel plans for three months.
他希望自己也能承受放疗，并已经取消三个月的所有旅行计划。
Old projects exist as well (and this is OK) as it allows for developers to also learn how to maintain legacy systems.
老项目的存在(这个也很有帮助)，因为它可以让程序员学会如何维护遗留系统。
You can open the query results in a browser as well, and can save them for later analysis.
可以在浏览器中打开该查询结果，也可以将它们保存起来供以后分析使用。
But no matter how hard he worked, the Germans seemed to record just as well, and often faster.
但是无论他多么努力的工作，德国人总是让人噶绝录制的一样好，并且更快。
Most probably so did Balaur as well, and this is the main challenge coming out of its discovery - understanding how it actually lived.
巴拉乌尔龙很可能也是这样，而这就是这一发现之后所带来的主要挑战——理解它实际的生活方式。
Rhode Island may consider gay marriage as well, and already recognises unions performed elsewhere.
罗德岛也可能考虑同性婚姻，并已经认可到别处办理的民事结合。
Many of them are absorbing US inflation as well, and need to raise their exchange rates.
这些国家之中很多也吸收了美国通胀影响，并且需要提高他们的汇率。
Try to enlist your boss or colleagues to give you feedback as well, and then test yourself again.
尽量让你的老板或者同事也来给你提供反馈，而后自己再测试一下。
Try to enlist your boss or colleagues to give you feedback as well, and then test yourself again.
尽量让你的老板或者同事也来给你提供反馈，而后自己再测试一下。
应用推荐