Painlevé, on the other hand, as we said before, mixed in elements of fiction.
另一方面，我们之前说过，Painlevé混合了小说的元素。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
As we said, these hydrothermal vents are releasing into the ocean depth this intensely hot water that contains a chemical called hydrogen sulfide, and also a gas, carbon dioxide.
正如我们所说，这些热液喷口正在向海洋深处释放这种强热的水，含有一种叫做硫化氢的化学物质，和一种气体，二氧化碳。
Yes. As we said a moment ago, there are forces seeking to interfere with the process.
是。就像我们片刻之前所说的那样，存在着驱动力迫使我们去谋求和进程相互作用。
As we said, we are big fans of LINQ, and it plays an important role in MVC applications.
正如我们所说，我们是LINQ的大粉丝，而且它在MVC应用程序中起着重要的作用。
As we said at the beginning of this message, you are entering a critical transition state.
如我们在这次信息开始时所说的那样，你们正在进入一个关键性的过渡状态。
You probably won't get really close to the action. (As we said a moment ago, no one does!)
你或许不会真的想靠近比赛场景（我们前面提到过，没有人可以！）
As we said in 2005, let's wait and see, but I will be officially skeptical until proven wrong here.
正如我们在2005年，让我们拭目以待，但我持怀疑态度将正式在这里，直到证明是错误的。
As we said earlier, the key file contains the private keys, while the trust file contains the signing keys.
正如我们前面所说的，密钥文件包含私钥，而信任文件包含签名密钥。
As we said, the full message may be allowed to be relayed to the public, but first here will be tests.
就如我们说过的，全部的讯息或许被允许传递给公众，但首先要进行测试。
As we said previously, it is only view of long friendly relations that we extent you this accommodation.
正如我们以前说过的，仅仅是考虑到我们的长久友好关系，我们才给你提供这个食宿。
As we said previously, it is only in view of our long friendly relations that we extend you this accommodation.
我们以前曾说过，只是鉴于双方的长期友好关系，我们才给你方这一照顾。
And as we said, he made the assumption that those two charges were equal, so we can go ahead and cross those right out.
我们说过，他假设，这两个电荷是相等的。
So as we said when we first introduced covalent bonds, it's a sharing of electrons, but it's not always an equal sharing.
当我们刚开始介绍共价键的时候，我们说过电子是被共用的，但是共用却不一定是均等的。
Suddenly there was a much greater supply of things to sell. And as we said earlier, that is the driving force behind advertising.
突然间出现了一大批供货，然后就像我们之前所说，这就是广告背后的推动力量。
While you can in every single servlet ensure that exceptions are always caught, this doesn't cover every case (as we said earlier).
虽然您可以在每个单一的Servlet中确保始终捕获异常，但这并没有涵盖每种情况(正如我们前面所说的)。
As we said earlier, if you continue with this meditation, you will eventually be able to hold more points of awareness simultaneously.
如我们前面所说的，如果你们持续做这个冥想，最终，你们就能够同时维持多个意识知觉点。
As we said, there are three main pieces of the phone, which together create an effect not wildly dissimilar to that of an ice cream sandwich.
如前所述，手机有三部分，共同组成类似于冰淇淋三明治的感觉。
As we said in "XP distilled," XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
正如我在“xp精华”中所说的，XP规定了一组核心价值和实践，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
As we said earlier, many decision makers block or distort negative information because they don't want to believe that their decision was bad.
像我们前面说过的，许多决策者阻碍或曲解一些无预期结果的信息，因为他们不想相信他们的决策是不好的。
As we said at the beginning of this message, you are entering a critical transition state. For those unfamiliar with our previous message entitled.
就像我们在这则讯息最开始所说的，你们正进入一种关键的转变阶段。对于那些不熟悉我们以前主题为《意识的过渡状态》。
As we said earlier, beings living in a realm of existence undergoing multiple chaotic Nodes will be inevitably stressed by increases in chaotic events.
正如我们先前讲过的，存有们生活在一个现实的世界无可避免的会经受混乱事件增加所带来的越来越多的压力。
As we said at the outset, a vendor using the provocation-based approach must gain access to a higher-level executive than it has traditionally dealt with.
像我们一开始所说的，使用煽动式销售法的厂商必须接触到比以前级别更高的主管。
As we said, anyone is free to frequent these places, but a woman may not feel comfortable in them by herself, or she may give a different impression than what she intends.
我们说过，谁都可以随时进出这些地方，但单身女子在这种地方，未必合适，而且可能给人一种与她自己的愿望不同的印象。
Your old coffee table laptop died and you're thinking about a new netbook. Don't bother. Tablets, as we said before, are on par or more powerful than a standard ~$500 laptop.
如果你咖啡桌上的电脑刚好坏了，正考虑买一台新的上网本，那么别费工夫了，买台平板电脑吧，它和500美元的手提电脑比起来，性能相当或者更强劲。
So, as I said, not sure of numbers but of course we won't go over the maximum of 100.
所以，就像我说的，我们不确定具体的人数，但肯定不会超过一百人的上限。
So, as I said, not sure of numbers but of course we won't go over the maximum of 100.
所以，就像我说的，我们不确定具体的人数，但肯定不会超过一百人的上限。
应用推荐