In so far as we act on inclination or pursue pleasure, we act as means to the realization of ends given outside us.
当我们出于好恶或享乐而行为，我们成了实现目的手段，而这个目的是外加给我们的。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Where do we find the material strong enough yet lightweight enough to act as a cable or track?
我们在哪里可以找到足够坚固且足够轻的材料来充当电缆或轨道呢？
Only we can act as our own safety nets.
只有我们自己才能充当自己的安全保障。
As we all know, punishment and violence seldom work and will never teach the children what the right way to act is.
众所周知，惩罚和暴力很少会起作用，它们永远都不能教会孩子什么是正确的行为方式。
Everything must be carefully examined before we act, then twice as much can be accomplished with half the effort.
事情要考虑周详以后再动手，才能够事半功倍。
But his view was that we should act as if the reports about man made global warming are correct - because we don't have another planet to experiment on.
但是，按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动-因为我们再没有另一个星球进行试验。
And he argued that we act so as to reduce dissonance.
他认为我们会通过某种行为来减少失调。
We have two servers that act as NIM servers, each one in a different data center.
我们使用两个服务器作为NIM 服务器，每个服务器位于不同的数据中心。
With no Rosetta Stone to act as a key for translation, the best we can do is guess at their purpose.
没有罗塞塔石碑语言软件作为翻译，我们最合适做的就是去猜测它们出现的目的。
What's certain is that if we don't act, the e-waste will continue to pile up, as we buy more electronic devices and the lifespan of those products grows shorter.
随着我们购买的电子产品越来越多，加上这些产品使用寿命越来越短，有一件事可以肯定的：如果我们现在不做点什么，电子废物将从此堆积如山。
Please applaud or boo, as appropriate, so that we can make the next act even better.
根据我们的表现，请献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。
In his words, "if grown-ups really have superior brains, why don't we act as if we do?"
借用他的话，如果成年人真的有个高级的大脑的话，为什么我们的行为与此不符呢？
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
他说了“当我们住在一起时”之类的话，但是行动上却在表明好象我们没有未来？
Just as we form habits in the way we act, we also form habits in the way we think.
正如我们会形成行为方式上的习惯一样，我们也会形成思维方式上的习惯。
Even though our parents told us to always think before we act, we should actually be taking micro-actions as soon as we have ideas to test their viability.
即使我们的父母告诉我们，在行动前要仔细思考，我们事实上一旦有了想法就会采取微小的行动去检验它们的可行性。
Remind us that if we act as one nation and one people, we have itwithin our power to meet this challenge.
提醒我们我们是否还是一个国家，一个人民，我们已经集聚力量应对挑战。
When the child is using English, we do not correct errors in pronunciation. We see such mistakes as the act of practicing a new skill.
当孩子们说英语时，我们不去纠正他们发音上的错误，我们认为这种错误是在实践一种新技能时不可避免的。
We implement the classes that will act as the content and label providers for this navigator content next.
我们所实现的类接下来将会用作此导航器内容的内容提供程序和标签提供程序。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，最爱耍酷的家伙，拿起一个可怜巴巴的梨子，在我们回山洞的路上捣腾个没完，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍。
In the point-to-point article, we described how the JMS resources act as a level of indirection between the bus and the application.
在点到点的文章中，我们已经介绍了如何将JMS资源作为总线和应用程序间的中间层使用。
We must strengthen project integrity from the start, as well as investigate and act against wrongdoing.
我们必须从一开始就加强项目的廉洁，调查和预防犯罪。
We must strengthen project integrity from the start, as well as investigate and act against wrongdoing.
我们必须从一开始就加强项目的廉洁，调查和预防犯罪。
应用推荐