As disgusted as viewers have been by some of the contestants, however, they continue to watch religiously.
尽管观众对很多嘉宾都很厌恶，但他们仍然虔诚地观看。
The audience for network television has been declining relentlessly as viewers have migrated to cable and the Internet.
由于观众转向有限电视和网络，网络电视的听众在不断的减少。
The film's first few minutes seemed to be an adjustment period as viewers got used to the feel of such high-res images.
影片的开始几分钟似乎是一个调整期，观众慢慢习惯了这种高分辨率画面。
You can select users as viewers or editors, using the menu on the right side of the business space manager, as shown in Figure 17.
使用业务空间管理器右侧的菜单，您可以选择用户作为查看者或编辑者，如图17所示。
Nevertheless, those teens hold that the media only provide information, what they as viewers do with that knowledge is up to themselves.
尽管如此，这些青少年认为，媒体只提供他们所知道观众的知识与信息，达到自己。
A dazzling Leonid light show is expected again in the early morning hours 18 November as viewers in North America may see a two-hour burst of shooting stars with up to 20 shooting stars per minute.
北美的观星者将有幸在本月18日清晨，再次观赏到令人目眩的狮子座流星雨。预计这场流星雨将持续两小时，介时每分钟将有最多20颗流星陨落。
"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
But Sanders also sees danger ahead as traditional mass media outlets lose readers and viewers to the often less reliable and fragmented new media sites.
但是桑德斯也看到了所面临的危机，传统媒体败给那些通常更为不可靠且片面的新媒体网站，失去了读者和观众。
The actual winner, as voted by television viewers, was 18-year-old Amanda Ware (see photo, C) .
电视观众真正选出的冠军应该是18岁的亚曼达·维尔(见图中)。
Two viewers complained that it implied Olay could deliver the same benefits as injections.
两个观众抱怨说广告暗示了玉兰油的产品能够起到与注射一样的效果。
This presents an entirely new platform for creating portable documents, and, as such, is incompatible with the existing world of PDF viewers.
它表示一个用于创建可移植文档的全新平台，而且就这点而言，它与现有PDF浏览器不兼容。
It has been voted the greatest school film and it is often cited by viewers as one of the most inspirational films of all time.
他曾被选为最伟大的学术电影，并且观众认为他是有史以来最激励人心的电影。
Yet the marital bliss portrayed in “Noor” is said to have prompted a rash of divorces in the Arab world, as female viewers compare their own husbands to the hero, Muhannad, who washes up the dishes.
然而，《Noor》所描绘的幸福婚姻却被认为在阿拉伯世界掀起了一波离婚热潮，因为女性观众都将自己的丈夫与片中洗刷盆碗的男主角Muhannad作比较。
Richard Salant, head of the news division, reminded Paley that the second segment had already been announced as airing on Monday and that our viewers would be expecting it.
新闻部的负责人Richard Salant提醒Paley：第二部分将于下周一播出的消息已经通知给了我们的观众。
Mars documents also require a special plugin for viewing, as opposed to being viewable in existing PDF viewers.
Mars文档还要求使用特殊插件才能查看，而不可以在现有 PDF 浏览器中查看。
As for ratings: the 62nd Primetime Emmys posted ratings that basically equaled last year's numbers, 13.5 million viewers as opposed to last year's score of 13.47.
再看看收视率：第62届艾美奖颁奖礼的收视率基本上同去年持平，1350万观众比去年1347万观众略有增加。
They have carried this philosophy over to their mobile offerings as well, providing complete PDF viewers for Windows mobile and other embedded operating systems.
他们也把同样的观念带到他们的移动服务中，他们为WindowsMobile和其他嵌入式操作系统提供完全的PDF阅读器。
Good news for video publishers: Online video viewers are, for the most part, still watching as much TV and seeing as many movies on DVD and in theaters as ever.
视频出版商的好消息：绝大部分在线视频观众花在看电视和在DVD和电影院里看电影的时间仍然和以前一样。
Both of these were essentially game shows, but they doubled as earthy anthropological experiments, and they convinced viewers and executives alike that television could provide action without actors.
这些节目本质上都是游戏竞技类，但是放大了人性的实验，也使得观众和行政人员确信电视也可以没有演员。
Er was a fictional drama, but viewers still saw it as a realistic depiction of doctors treating patients.
《仁心仁术》是虚构的电视剧，但观众仍然把它看作是医生对待病人的真实写照。
Whereas technology firms tend to view television sets as large computer monitors, TV folk regard them as distinct in two important ways. First, they think, viewers do not want too many options.
尽管科技公司倾向于把电视机看作是大型电脑显示器，从事电视行业的人认为电视因以下两点而有别于斯：首先，他们认为，观众不需要太多选择。
It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
Most PDF viewers show these as menus in a left-hand window.
大多数PDF 查看器将它们显示为左边窗口中的菜单。
Lighting, however, also helped clue viewers in to the fact that this picture wasn't business as usual.
不过作品的用光也让观者注意到这些不是平常的商业图片。
Lighting, however, also helped clue viewers in to the fact that this picture wasn't business as usual.
不过作品的用光也让观者注意到这些不是平常的商业图片。
应用推荐