He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.
他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
A study of British accents during 1970s found that a voice sounding like a BBC newsreader was viewed as the most attractive voice.
一项关于20世纪70年代英国口音的研究发现，听起来像BBC新闻播报员的声音被认为是最具魅力的声音。
Figure 5 has an example of this packet, as viewed in the Firebug debugger.
图5是该信息包的一个例子，跟Firebug调试器中看到的一样。
13a convoy passed a village, as viewed from a bunker at Outpost Bari Alai in Kunar.
护航队经过一个村庄，从卡纳尔·巴里·阿莱哨岗的地堡拍到此图。
Each refers to the orientation of the cylinders as viewed from the front or back of the engine.
每一种方式是指气缸从内燃机的前面或后面看上去的方位。
EA stands for effective address, which is a main memory address as viewed from the main PPE program.
EA表示有效地址，这是从主ppe程序中看到的主存地址。
The transmission characteristics of microwave digital system is analyzed as Viewed from evaluation.
本文从估量的角度入手，分析数字微波的传输特性。
To study enterprise as viewed from ecology is one of the research hot spots of current management science.
从生态学的角度对企业进行研究是目前管理学研究的热点之一。
Such a sky perhaps existed before sunrise this past Sunday as viewed from a snowy slope in eastern Switzerland.
在上周日的日出前，在瑞士东部的雪坡上向下望去，就是这样的一幅绝美的画面。
Modern air humidifiers are compared as viewed from hygiene and cleanliness, maintenance and performance, energy consumption.
从清洁卫生、性能、能源消耗等方面对空气调湿器进行了比较。
We described all kinds of obfuscating methods as viewed from byte code and designed effective method to produce redundant code.
论文从字节码的角度描述了不同的混淆方法，并设计了有效的方法来产生冗余代码。
The system construction and working principle of plasma ignition device are introduced as well as its safe operation as viewed from running.
介绍等离子点火装置的系统构成及工作原理，从运行角度看怎样安全操作等离子点火装置。
To avoid confusion, let me explain that this perspective is as viewed from someone in the northern hemisphere looking toward the Sun during the day.
为了避免混乱，让我解释下吧，该视角是北半球的某人在白天时朝太阳看而言的。
Perhaps the most interesting Angle on the Pierre Cardin legacy is its current relevance, as viewed by a designer who was not even born when the geometric futurism was created.
也许最有趣的角度来看待关于皮尔·卡丹所遗留下的东西是他的设计和现实的关联，被现在的设计师所关注，即使那些设计师并不出生在几何未来派诞生的年代。
This true-color image captures such a bloom in the Ross Sea on January 22, 2011, as viewed by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite.
这幅真彩图像所摄正是从美国宇航局“阿卡”卫星上的中分辨率成像光谱仪上观察到的2011年1月22日出现在罗斯海的一次水华。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
Critics viewed him as a reactionary, even a monarchist.
批评者们把他看成是反动分子，甚至是君主主义者。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
The girl I viewed as a competitor congratulated me on my contest results.
那个被我视为竞争对手的女孩就我取得的竞赛成绩向我表示祝贺。
In fact, poverty alleviation and environmental protection are often viewed as conflicting goals, says Paul Ferraro, an economist at Johns Hopkins University.
约翰霍普金斯大学经济学家费拉罗说，事实上，扶贫和环境保护这两个目标常常被视为是相互冲突的。
These countries can no longer be viewed as a single entity.
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.
他的对手认为他固执、教条而且死板。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
应用推荐