The Columbia was flying on autopilot, as is usual, and though it continued to lay flares in its wake, the astronauts aboard remained blissfully unaware of the trouble they were in.
跟往常一样，哥伦比亚号靠自动驾驶仪飞行，尽管它尾迹中继续燃烧着光焰，里面的宇航员却丝毫不知他们已身陷险境。
Even though apt-fast can detect and auto-install axel if it's not installed, let's do it by ourselves. As usual, it's apt-get to the rescue.
尽管apt - fast可以检测并自动安装axel，如果axel尚未被安装的话，但我们还是自己动手来做吧。
It has become usual to think of Detroit as again not meant for people, though today the culprit is not belching industry but its absence.
再一次，人们习惯认为底特律不适宜居住，虽然今天的罪魁祸首不是吞云吐雾的工业，而是因为工业的缺失。
FOR a moment it seemed as though a mortal threat to businesses in Zimbabwe had been lifted. Now the usual lack of clarity has been restored.
顷刻之间，一个对津巴布韦商业的致命威胁似乎已经解除，现在，势态的模糊化已日趋清晰。
Beaufort, though clearly annoyed at finding him with Madame Olenska, had, as usual, carried off the situation high-handedly.
尽管博福特发现他跟奥兰斯卡夫人在一起显然很心烦，但他跟往常一样专横地处理这种局面。
She keeps her mood as tranquil as usual, though she had a car accident just now.
尽管刚刚发生了车祸，她仍然可以保持平静如常。
So, it looks as though the celebrities and media will still be out in force even though many thought the festival would be lower key than usual due to the current economic climate.
所以，尽管许多人之前认为电影节会因为当下经济气候而比较冷清，看起来名人和媒体仍然乐此不疲。
Now though because of mounting financial pressures or interpersonal difficulties, you're reverting to business as usual in more ways than just one.
现在尽管有财务压力或人与人之间的困难，但你仍像往常一样，以多种方式回归到一切正常的状态。
Though men enjoy their usual complaint of how few are their days, they live with disregard, as if the days would never end.
尽管人们惯常喜欢抱怨他们的时日是多么少，但他们却毫不在乎地活着，就好象他们的日子永远不会结束一样。
But I have been so busy at the study while working as usual that I don't have much time to learn more English though I really want.
一边上班一边上学使我非常忙碌，我没有多少时间去学习更多的英语，虽然我很想这样。
Natasha kept uneasily looking round at every one with wide-open eyes, as though she wanted to intercept every glance turned upon her. She did her utmost to seem exactly as usual.
娜塔莎睁大眼睛，好像她要抓住第一道向她凝视的目光，焦急不安地环顾大家，极力地现出她平素常有的神态。
It seemed as though her grief were breaking forth more violently than usual; and she could be heard outside lamenting in a loud and monotonous voice which rent the heart.
那天早上她好象比往常更加伤心，从外边都听得见她那尖声的、令人心酸的悲叹。
It seemed as though her grief were breaking forth more violently than usual; and she could be heard outside lamenting in a loud and monotonous voice which rent the heart.
那天早上她好象比往常更加伤心，从外边都听得见她那尖声的、令人心酸的悲叹。
应用推荐