Kratos: a choice, from the gods, is as useless as the gods themselves.
奎托斯：一个来自于神的选择好比神自身一样：一无是处。
According to the miles shown on the odometer, the car should be discarded as useless.
按照里程表显示的公里数，这辆车已经该报废了。
The jammed pipes were usually discarded as useless, which caused a big loss of economy.
传统的处理方法是将这些堵塞的油管报废，结果造成很大的浪费。
They gave up reading academic finance journals altogether as useless and well behind what they were doing.
他们完全不读金融方面的学术杂志，认为这些对他们所做的工作是毫无帮助。
Quite a few of these patterns can be discarded as useless towards the absolute most of the guitar repertoire.
其中很少的组合可以作为与吉他曲目无关的组合而忽略。
As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door.
尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制了一切，我向紧急出口冲去。
The bent shaft to be discarded as useless due to not machining enough is processed into accepted product by the said method.
优点是对于因不够加工而要报废的曲轴，通过该方法加工成合格产品。
We had no confidence in today's ambush because we were sure he had escaped last night. It seemed as useless as a blind man lighting a candle.
去设埋伏我们都没有信心，想他一定在昨天晚上就早溜了，今天去也是瞎子点灯白费蜡。
Meanwhile the scope for bad policy at a national level—such as useless but hard-to-reverse subsidies for “solutions” like corn ethanol—grows ever larger.
同时，国家层面上的不当政策的范围将会扩大，这些政策包括对玉米乙醇法之类而投放的毫无用处却难以取消的补贴。
The JoinRowSetImpl class had a bug in it at the time of this article?s writing that rendered the ability to specify multiple columns for the MatchColumn as useless.
在本文编写之际，JoinRowSetImpl类有一个bug，它允许指定多个列作为无用的MatchColumn。
Using the same scale on each graph was useless as many graphs were either too small or too big, and the values were either all crunched down in one corner, or plotted off the page.
使用同一比例来绘制每个图是没有用处的，很多图要么非常大，要么非常小，数据要么拥挤在一个角上，要么分散在整个页面上。
A large number of students hold a misunderstanding towards history study because they consider it as useless and boring. However, each subject has its own value, not excepting history.
很多学生对于学习历史都有一定的误解，因为他们觉得历史既没用也无聊。然而，每个学科都有自己的价值，历史也不例外。
It's not that measures such as London's Ulez are useless.
这并不是说像伦敦的超低排放区（Ulez）这样的措施毫无用处。
Any preserves we set up to protect endangered species may become useless as the species are forced to migrate along with their natural homes.
我们为保护濒危物种而建立的任何保护区都可能变得毫无用处，因为这些生物被迫随着它们的自然栖息地迁移。
Just the useless pieces, as I'm planning to purchase new set from Italy for the sitting room only.
只是一些没用的东西，因为我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
一方面来说，像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业，否认它们的价值是愚不可及的事。
Mass submissions, which are sometimes offered as a quick work-around SEO method, are mostly useless and not likely to serve your purposes.
有时作为搜索引擎优化的一个快速方法- - -大量地提交，是最无用的并且很可能不会实现你的目的。
First of all, a "meltdown" is not a precisely defined term, which makes it fairly useless as an indicator of what's going on.
首先需要说明的是，“熔化”并不是什么精确定义的专业术语，在用来衡量反应堆状况时，这个词显得相当无用。
Starting next year, all U.S. savings bonds will be electronic rather than printed. So they'll be paperless, as well as valueless, useless, and worthless.
从明年开始，美国所有的储蓄国债都将是电子式的而不是纸质印刷式的，所以美国国债除了无价值、无用处、无是处之外，还将无纸化。
As for recycling, it is useless to urge people to salvage stuff for which there are no buyers.
至于回收，督促人们回收没有买家的物品是毫无作用的。
Then the Members were convinced that the Belly also, cumbersome and useless as it seemed, had an important function of its own;
此时，这些器官才相信，肚子虽看似笨拙、无用，实际上却有其自身重要的作用。
By useless words and characters I mean common language words such as articles (a, an, the, etc.) and other strings that would be useless for searching (e.g. 's).
至于无用的单词和字符，我指的是普通语言中的词，比如冠词(a,an,the，等)和一些对检索没有用的字符串(比如s)。
In the 1990s, a series of brain-imaging studies revealed that the visual cortices of the blind are not rendered useless, as previously assumed.
20世纪90年代的一系列实验证明盲人的大脑视觉皮层并不像之前假设是无用的。
When Grethel heard this she began to cry bitterly; but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her.
当格雷特听到这些她开始悲伤的哭泣；但是这些都没有用，她被迫去做邪恶的巫婆让她做的事情。
So it's almost as if functions really are useless because they have no ultimate effect.
所以几乎是函数是没起作用的,因为它们没有最终的效果。
Others have judged me too many times – silently or overtly – as somehow broken or useless for the simple act of being sad.
别人都以为我花太多的时间，默默地，或者公开的，在那些无故崩溃或简单无用的哀伤上。
Others have judged me too many times – silently or overtly – as somehow broken or useless for the simple act of being sad.
别人都以为我花太多的时间，默默地，或者公开的，在那些无故崩溃或简单无用的哀伤上。
应用推荐