The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
That partnership was ultimately as short-lived as a fast-fashion hit.
他们认为，这种合作模式作为快时尚卖点来说是极为短暂的。
It perceives tectonic shifts in the distribution of global power as ultimately favourable to its prospects.
它认为全球实力分布的结构性转变最终将有利于自己。
However, the change process can be as enjoyable, as fun as exciting as ultimately achieving the change.
但改变的过程可以是很享受的，如同最终实现改变一样乐趣无穷，令人兴奋。
The Financial Data Service (as it was ultimately called) published one or more RPC operations that translated into simple information requests for position data.
（最终被调用的）金融数据服务（Financial Data Service）发布一个或多个转换成对财务状况数据的简单信息的请求的RPC操作。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
Ultimately though, we're the same as our readers.
从根本上说，我们和我们的读者是一样的。
A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director.
一个有意义的音轨往往和屏幕上的图像一样复杂，从根本上来说，它和导演的责任同样重大。
As you can see, we are ultimately heading towards a fairly complex environment in which to perform tracing.
正如您可以看到的，我们最终将面对一个在其中执行跟踪的相当复杂的环境。
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
As many teachers have said - forgiveness is ultimately for us.
就像许多老师所说的——原谅最终是对我们自己而言。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
Depending on your organization, you as an architect are not ultimately responsible for the day-to-day management of the application development project.
根据组织的不同，作为架构师的您可能不会对应用程序开发项目的日常管理负有最终责任。
When a component of demand declines, supply will ultimately have to decline as well.
当需求的组成部分下降时，供给最终也会相应下降。
It is a paradox that the man who filled his national experiments with the rhetoric of national unity ultimately failed as a unionist.
很讽刺的是，这个曾经在全国进行促进国家团结实验的人最终作为一个团结者是失败的。
With the help of a veteran Silicon Valley executive who ACTS as a coach, the three men ultimately developed an effective working relationship.
在一位老资格的硅谷人的指导下，三人最终找到了一种有效地合作关系。
This contention ultimately becomes a scalability bottleneck as threads and cores increase.
这种争用最终会随线程和核心的增多而成为一个可伸缩性瓶颈。
At altitude, the air pressure is lower, and so are aerodynamic effects such as drag and lift, ultimately causing balls to travel faster and straighter than they would at lower altitude.
由于地处高海拔地区，气压较低，因而作用在球上的阻力及升力所产生的空气动力效应也会发生相应反应，最终导致球在空中飞行速度比在低海拔地区快，飞行的路线也更直。
And there you have it - "howdy ho" ultimately gets returned, as shown below.
这时就完成了递归——“howdyho ”最终被返回，如下所示。
As these processes have been modeled within WebSphere Business Modeler, they can be assembled and ultimately deployed as part of an SOA.
由于这些流程在WebSphereBusiness Modeler中建模，因此可以对其进行组装，并最终作为SOA的一部分进行部署。
Finally, you'll see for yourself how Hudson, truly a best-of-breed CI server, informs you of issues as they arise, ultimately enabling you to build reliable software more quickly.
最后，体会一下Hudson(一种出色的CI服务器)如何在问题发生时发出通知，最终帮助您更快速地构建可靠的软件。
While ultimately not as powerful as many had predicted, the storm still killed at least 27 people along its path from the Caribbean to the eastern seaboard.
虽然最终艾琳并没有带来预期的强大杀伤力，但从加勒比海到东海岸的沿途，这场风暴还是在造成了至少27人死亡。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要，都是这个过程的一部分。
Being consistent ultimately shows your reliability as a man.
做到一致性最终展示了你作为男人的可信度。
Because communities and countries and ultimately the world, are only as strong as the health of their women.
因为社区和国家还有归根结底这个世界，它们的强大只取决于其中女性的健康。
Because communities and countries and ultimately the world, are only as strong as the health of their women.
因为社区和国家还有归根结底这个世界，它们的强大只取决于其中女性的健康。
应用推荐