The world's as ugly, ay, as sin-and almost as delightful.
这世界，唉，可真丑恶到无以复如——而且，几乎美妙到无以复加。
For Mr Winton no two waves are alike (one is "as ugly as a civic monument").
在温顿眼里，每道海浪都独一无二，都像“市政纪念碑那样丑陋无比”。
But as she grew, she towered above her family and came to think of herself as ugly.
但随着她的成长，她的个头比她的家人高了不少，她因此认为自己是个丑陋的卓尔人。
Wet suits have been gradually catching on , but many surfers rejected them as ugly and cumbersome.
保温潜水服逐渐流行起来，但是许多冲浪者因这类潜水服难看且笨重而拒绝。
But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before.
吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。
Less than a pretty face: Brain scans show how a disorder leads individuals to perceive themselves as ugly.
脸蛋不够漂亮：脑部扫描发现了导致人们认为自己很丑的一种疾病。
In her mind, she sees herself as ugly and dumpy, even though others just see her beautiful motherly glow.
在她心中，她认为自己是丑陋、矮胖，即使别人只是看到她美丽母性焕发。
Now, I've never claimed to write beautiful code, but this code certainly isn't as ugly as my older code was.
现在，虽然我没有声明要编写非常漂亮的代码，但是这些代码当然不会像原来的代码一样糟糕了。
The ugly looking queen also saw her reflection and found it as ugly as before. She got so angry that she trembled.
丑陋的女皇也看到了自己的倒影，当她发现自己还是一如既往地丑陋，气得浑身发颤。
We aim, as far as possible, to be pure in word and deed, but we can allow ourselves to be as ugly as we like in thought.
要尽可能的纯洁我们的言语和行为，然而我们却能够容忍我们自己和想法一样丑陋。
While a lot of people think of catfish as ugly, they are actually one of the most diverse and important groups of fish on the planet.
虽然很多人都觉得鲶鱼长相丑陋，但它们却是地球上最多样化、同时又是最重要的鱼类种群之一。
Gen 41:21 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
创41：21吃了以后，却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。
So it's great to see such an entertaining show as Ugly Betty which has a positive underlying message and a great role model like Betty.
所以很欣慰能够看到《丑女贝蒂》这样一部既有趣又有积极深意，能够塑造像贝蒂一样榜样的电视节目。
After sneezing, Fire Eater, ugly as ever, cried to Pinocchio: "Stop crying!"
食火者打喷嚏之后，脸色还是那么难看，对皮诺乔喊道：“别哭了！”
The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
玛丽站在那里，环顾四周，心想，这地方已经够光秃秃的、够难看的了。
Mickey Mouse starts as an ugly, little rodent.
米老鼠开始是又丑又小的噬齿动物。
Try to buy ugly food next time, since it is just as good as "normal" food.
下次尽量买难看的食物，因为它和“正常”食物一样好。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑，我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
The old stepmother, who acted as nurse to her ugly daughter, whom she tried to make the king believe was his wife, had said that the queen was too weak to see him, and never left her room.
这个老继母，扮演者她丑陋女儿的看护，她试图让国王相信这是她的妻子，说王后太虚弱了，没有办法离开她的房间去看他。
But the horse was used to the beauty of Grandfather's estate. He became more and more nervous as they went through the ugly field, with more and more of the ugly giants walking near them.
然而马习惯了祖父漂亮的庄园，走在破碎的土地上，看到越来越多奇丑无比的巨人从他们身边经过，他变得越来越紧张。
And it's especially ugly if you want to use member functions as the event handlers, as opposed to static extern functions.
相对于静态外部函数来说，用成员函数作为事件处理器是最丑陋的做法。
That code was so ugly even I had to admit it, as you can see for yourself by looking at Listing 13.
尽管我只能接受这段代码，但它是如此地晦涩，这您只需要看一下清单13就会一目了然。
The ride was bumpy and dusty and dark, but she saw no ugly, and the carpets muffled the ugly noises of the city as well.
路途崎岖不平，又黑又脏，但莉莎特没有看见任何丑陋的东西，毯子也把城市里所有难听的声音挡在了外面。
If a rose by any other name smells just as sweet, why lumber it with an ugly, 10-syllable mouthful that sounds like a character from Asterix?
如果用了别名的玫瑰芬芳如故，为什么硬要给它一个难听、10音节、仿佛来自阿斯·泰利·克斯时代的臃肿名字？
In each case, we avoid doing ugly hacks, such as prefixing the name of the function or class to make the name unique.
在任何情况下，我们应避免执行不恰当的修改，比如将函数名或类名作为前缀以生成独特的名称。
Just as she said it, she turned round, and there stood the ugly old Fox, with his big bag over his shoulder.
正说着，她一转身看到丑陋的老狐狸就站在那儿，肩上还背着个大袋子。
He went over to Chrysler's Dodge vehicles, but says dealers despaired as the designs grew strangely ugly and customers increasingly turned to foreign cars.
他转而改售克莱斯勒的道奇，但随着新车设计越来越难看怪异，顾客们纷纷转投外国车，道奇的代理商们越发绝望了。
He went over to Chrysler's Dodge vehicles, but says dealers despaired as the designs grew strangely ugly and customers increasingly turned to foreign cars.
他转而改售克莱斯勒的道奇，但随着新车设计越来越难看怪异，顾客们纷纷转投外国车，道奇的代理商们越发绝望了。
应用推荐