As soon as Tom got to know his mother lost her way, he walked quickly out of his office with a pale face.
汤姆得知他母亲迷路了，立马脸色苍白地快步走出了办公室。
Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.
这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
Mary as well as Tom and Mike have decided to join in the adventure.
玛丽还有汤姆和麦克已经决定参加这次冒险活动。
Townsend, Paul Kaye as Estate Agent, Matthew Goode as Tom Hewett , …
汤森，保罗凯，地产代理，马修古迪如汤姆休伊特，…
The United States has welcomed the news, as Tom Burridge reports from Washington.
美国对此消息表示欢迎。TomBurridge从华盛顿发回报道。
Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom. Tom called.
16这时，乔·哈帕出现了。和汤姆一样，他精心装备，轻装上阵。汤姆喊道。
As Tom talked, declaring there could be no god, the stranger smiled and winked at the bystanders.
当汤姆高谈阔论，声称上帝是不会有的时候，陌生人微笑，向旁观者眨眨眼睛。
As Tom Hanks' character tells his fictional son in "Sleepless in Seattle", "This is what single people do."
就像汤姆·汉克斯在电影《西雅图夜未眠》中饰演的角色对儿子说，“这就是单身人士做的事。”
As Tom scanned his Outlook calendar and gloomily considered updating it, he spotted an alarming new E-mail in the queue.
汤姆把他的Outlook日程表扫描了，并不情愿地把内容更新了，他突然看到一个提示说有新邮件。
As Tom scanned his Outlook calendar and gloomily considered updating it, he spotted an alarming new email in the queue.
汤姆把他的Outlook日程表扫描了，并不情愿地把内容更新了，他突然看到一个提示说有新邮件。
Experienced observers of the debt market, such as Tom Jasper of Primus Guaranty, a credit insurer, think the crunch is far from over.
那些债务市场上有经验的观察家，例如信贷保险公司Primus Guaranty的TomJasper就认为信贷紧缩还远远没有过去。
Hanna was responsible for such famous animation icons as Tom and Jerry, Huckleberry Hound, Yogi Bear, The Flintstones and The Jetsons.
汉纳一生中创作出了众多著名的动画形象，如汤姆和杰瑞、 小猎狗、瑜珈熊、弗林斯通以及杰特森一家。
London prides itself on its "edgy" feel, showcasing designers fresh out of fashion colleges, alongside some big names such as Tom Ford.
伦敦时装周则以“非主流”元素著称，展出一些刚从设计学院毕业的新人作品，也包括一些例如汤姆·福特这样的大牌作品。
I say if you're going to give us a laundry list of names, at least out your 4th grade English teacher along the way, as Tom Hanks once did.
要我说，如果你真的要给出一箩筐人名，至少要参考Tom Hanks的感言，也说说四年级的英语老师。
As Tom merged his E82 coupe onto I-93 and headed for his new condo in North Andover, it seemed unwise to have bought a car and house so soon.
汤姆启动了他的E82轿车，驶上I-93道路向北安多佛的新公寓而去，似乎此时这么快就买新车和新房子不太明智。
They may need a combination of brains, guts, strength and skill—the "right stuff" as Tom Wolfe called it—but they also need to be potty trainable.
宇航员们需要集智慧、胆识、力量和技巧于一身——汤姆乌尔夫将这称之为”派得上用场的东西“（或许也暗指一部航空题材的电影--太空英雄）——但是他们也得会使用便壶才行。
As Tom Joad in Steinbeck's novel discovered, many farmworkers, even as they spend their waking hours picking food for others, can barely afford to eat.
正如斯坦贝克小说里的主人翁汤姆•乔德发现的那样，很多农业工人，即便他们整日为别人采摘食物，他们自己却很难填饱肚子。
As Tom fought his way through the rush-hour traffic, he kept coming back to the only thing that was certain: It was a hell of a time to be out of work.
汤姆开车回家的路上一路非常堵，他不停地思考，最后终于有一件事他可以肯定：时间可以解决一切。
Although he is less famous than certain other Scientologists, such as Tom Cruise and John Travolta, he had been in the organization for nearly thirty-five years.
尽管他没有像另外几个山达基信徒汤姆·克鲁斯、约翰·屈伏塔他们那么出名，但是他已经入教将近35年了。
Behind both of the glass Windows within blinked a living eye, dark and handsome as Tom Riddle's eyes had been before he turned them scarlet and slit-pupiled.
两扇小玻璃窗后各有一只活的眼睛在眨动，黑亮有神，像汤姆·里德尔的眼球变成红色、瞳孔变成一条线之前。
As Tom Shone observes in his insightful book, "Blockbuster", Hollywood spends nearly all its money and energy working out what teenagers want and cravenly giving it to them.
正如汤姆•寿恩在其见解深刻的《流行作品》一书中评论的，好莱坞花费了几乎全部的钱财和精力，创作出青少年们喜欢的东西并怯生生地交给他们。
As Tom wended to school after breakfast, he was the envy of every boy he met because the gap in his upper row of teeth enabled him to expectorate in a new and admirable way.
当汤姆吃过早饭去上学的时候，在路上遇到的每个孩子都羡慕他，因为他上排牙齿的缺口能够使他用一种新的方法吐唾沫。
My name is Michaela. I'm sixteen years old, I don't have any brothers or sisters and I go to the same school as Tom, Wendy and Mo. They're OK, but sometimes they need me to organise them.
我的名字是麦克拉。我十六岁了。我没有兄弟姐妹，我和汤姆、温迪、毛上的是同一所学校。他们不错，但是有时候他们需要由我来组织。
As Tom Michelberger says, "Perfection does not create memories, because memories only result from movement, from a lively experience of interaction - with people, the surroundings and the atmosphere."
汤姆·蜜歇贝格认为，“顾客对来此下榻的回忆并不源自此处的完美。”因为回忆仅源自互动，源自在这里和人，和环境，以及这里的气氛的生动的互动体验。
Tom seemed as if he did not understand them, and bawled out again, "How much will you have?"
汤姆好像不明白他们的意思，他又大声喊道：“你们要多少钱？”
As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.
她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
Tom studies as hard as his elder brother.
汤姆和他的哥哥学习一样努力。
Presently, as they tripped along, Tom said to Becky, "Say--I'll tell you what we'll do."
他们向前走着，汤姆对贝基说：“喂，我来告诉你怎么办。”
应用推荐