Sadly there is no question as to whether or not a demigod can be slain.
至于半神能否被杀掉的问题已经无需再问。
I have conflicting views as to whether or not I should purchase a computer.
关于是否应该购买电脑，我持矛盾的意见。
I have conflicting views as to whether or not I should purchase a MP3 player.
关于是否应该购买MP3播放器，我持矛盾的意见。
Then the user could make the choice as to whether or not to continue attempting the update.
然后，用户可以选择是否继续进行更新。
Coulson said: "I have no evidence.".. as to whether or not this is correct... I do not know.
考尔森说：“我没有任何证据证明……这是否正确……我并不知情。”
There exists a debate as to whether or not Erlitou culture was the site of the Xia dynasty.
存在着争论，不论是二里头文化遗址的夏代。
A heated debate springs up as to whether or not animal experimentation should be conducted.
人们就是否应该进行动物实验展开了激烈的争论。
As to whether or not you include the dates of your degrees, career experts have varying opinions.
至于你是否要把自己的教育时间包括在简历中，职业专家的观点各异。
Don't let money be the determining factor as to whether or not you are going to spend time with someone.
不要让钱成为你是否和某人共度的决定性因素。
For example, the choice as to whether or not to stop at a coffee shop one morning could seem insignificant.
譬如，在某个早晨选择在一个咖啡店里停留，这看似是个微不足道的决定。
Decisions that allow me to make a decision as to whether or not I will do the right thing or will I do the popular thing.
这些决定允许我自己决定是去做正确的事情，还是去做流行的事情。
There's no word as to whether or not it will see production, but considering how bad ass it looks we hope it does. Source.
能否投入生产不好说，但是我们希望它能问世，不为别的，就因为它凶悍的模样！
Since pun is deep-rooted in culture and language, there has been a heated debate as to whether or not pun is translatable.
由于双关是深深地根植于语言文化中，不同语言有不同的表达方式，因此长期以来人们就一直在讨论双关的可译性。
Looking carefully at the scenario above advise Tom as to whether or not he may be able to claim unfair dismissal from Unfit.
仔细看汤姆奉劝上述情况下，他是否能够要求不公平解雇不适宜。
The login module receives the login information and makes a decision as to whether or not the user has access to the application.
Login模块接收登录信息，并作出相应的决策，即该用户是否具有访问这个应用程序的权限。
The discussion as to whether or not the defaulting company was liable to pay damages turned upon the meaning of a word in the contract.
关于该违约公司是否赔偿顺势的讨论，取决于合同中一个词的含义。
Is there anything I can say or anything you can say to give her any kind of pointer as to whether or not this was the right thing to do?
我能说些什么或者你能说些什么来帮她认清这样做到到底对不对？
With an automated code analysis solution, applications can be validated as to whether or not they contain many common security issues, such as
通过自动代码分析解决方案，能够验证应用程序是否包含许多常见的安全性问题，诸如
As to whether or not the bronze mirrors of ancient China had been heat-treated, there have been different views all along in academic circles.
学术界对我国古代青铜镜是否存在热处理工艺，是一直有着不同看法的。
You must make an independent decision as to whether or not to enter into Margined Transactions with PCE on our Terms of Business. Please note.
是否按照本公司的商业条款与PCE签订保证金交易，客户必须独自做出决定。请注意。
For instance, sender and receiver don't need to be overly concerned as to whether or not security is being used and how it is being implemented.
例如，发送方和接收方不需要过于关心是否使用了安全性且如何实现安全性。
When in doubt as to whether or not your review is germane to the subject, contact a moderator directly for approval before you write your report.
当你犹豫你的测评是否与与主题相关时，在你写报告之前联络一个仲裁者获得批准。
Pay special attention to the last line of the output, which gives you an indicator as to whether or not the font you are using is legally embeddable.
特别注意输出的最后一行，它告诉你关于你使用的字体嵌入是否合法的提示。
Without public acknowledgement of those strengths doubt must remain as to whether or not the ADO.NET understand why LINQ to SQL has such positive support.
如果缺乏对这些优势的公共认识，怀疑则必然延续，这无关ado.net是否认识到LINQ ToSQL为何具有这般正面的支持。
With Dennis out of the picture, the Turtles had to answer for themselves as to whether or not they had the ability and the desire to succeed on their own.
如果没有丹尼斯，海龟们就要自己去搞清楚他们是不是有能力靠自己成功。
Don't let money be your determining factor as to whether or not you are interested in someone. Being materialistic will only lead to unhappiness in the end.
无论你是否对他有意，切忌让金钱成为你们之间的决定因素。过分追求物质生活只会让你们不欢而散。
At the end of last class, I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.
在上节课的最后我提出以下问题，是否该要区别这两个，我们通常倾向于一视同仁的问题。
At the end of last class, I began to raise the question as to whether or not we should distinguish two questions that we would normally be inclined to run together.
在上节课的最后我提出以下问题，是否该要区别这两个，我们通常倾向于一视同仁的问题。
应用推荐