The greatest contribution to civilization in the century may well be the air-conditioning and American leads just as amazing is the speed with which this situation came to be.
本世纪对文明做出最大贡献的很可能是空调，而美国人导致这一情况发生的速度也同样令人惊讶。
When several individuals of the same species or of several different species depend on the same limited resource, a situation may arise that is referred to as competition.
当同一物种或不同物种中的几个个体依赖于同一有限的资源时，就会出现所谓的竞争的情况。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
As with many gender gaps, differences in emotionality tend to be small, inconsistent, and dependent on the situation.
与许多性别差异一样，情感上的差异往往微小、不一致，而且取决于具体情况。
If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.
如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
This was the situation Sam faced each day as he went to class.
这是萨姆每天去上课都要面对的情况。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
For some countries, it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster; a disaster for health, for society, and most of all for national economies.
对某些国家而言，将这一情况形容为迫在眉睫的灾难绝非夸张；这是一场对健康、对社会，最重要的是对国家经济带来的灾难。
Some activists want to pull back, viewing the situation as a dangerously unarticulated barrage of anger.
由于认为现在的情况只是危险的无目的愤怒情绪的宣泄，一些活动份子想要退出。
When we wrong someone we know, even not intentionally, we are generally expected to apologize so as to improve the situation.
当我们委屈了一个认识的人，纵使不是有意的，我们通常会借道歉来改善情况。
The situation would not be as serious, of course, if the number of people deciding to leave were low.
假如决意离开的人数不多，情况不会像现在这么严重。
When these wounded moments arrive, as they surely will, try to see the situation as an opportunity to release the things that have held you back in the past.
受伤时—肯定会有这种情况发生—要试着把这当作一次机会，将过去所有困扰你的事情说出来。
People here, along with those in the international community, are paying great attention to the escalating situation, as the radioactive leaks continue.
随着核泄漏的问题的继续，这里的人，包括国际社会都高度关注不断升级的形势。
As coaches, we need to take time, understand the situation, listen and perhaps most important make the team feel that their concerns have been heard.
作为敏捷教练，我们需要花时间去弄清楚他们的处境，去聆听，最重要的就是让他们感觉到他们的问题已经得到了重视。
The expanded perspective of holistic as considering the whole person and the whole situation allows us to apply holistic as an adjective to anything.
扩展的整体观念考虑到了整体的人和我们所处的各种环境，允许我们用“整体的”来形容任何事物。
In this light, the two specifications should be viewed as complementary technologies, to be used either together or separately depending upon the situation.
据此，应当把这两种规范看作是互补的技术，根据具体情况，或一同使用，或单独使用。
Workshop attendees saw the checklists as a way to better understand the current situation, or state, before moving on to the next major phase of work.
工作室参与者将清单视为在进入下一个工作的主要阶段之前，达到更好地理解现在的位置或情况的一种手段。
As the above quote shows, no matter what the situation is, you're always free to choose how you react to it.
正如上面所引用的话那样无论您身处什么环境下您永远都有自由选择您所面对环境的反应。
After all, it is a formidable task we have to undertake so as to prevent the situation from worsening.
毕竟，为了阻止局势恶化，这是我们必须承担的一项艰巨的任务。
The secret isn't so much figuring out how to cope with a kid at college as it is figuring out how to take advantage of the situation.
对付“空巢综合症”的秘诀，与其说是想办法去适应孩子去上大学这件事情，倒不如想想如何挖掘目前处境的优势。
I take it as my personal responsibility to keep the world informed, to adjust our recommendations as the situation evolves, and to prepare for a multiplicity of future scenarios.
我认为我个人有责任使世界了解情况，随着形势的演变调整我们的建议，并为今后的多种情况作出准备。
I'll show you how to create your own custom JSF validators and convertors, as well as how to use the built-in ones when the situation calls for it.
我们将向您展示如何创建自己定制的JSF有效性验证规则和类型转换规则，以及在调用时如何使用内置的规则。
If the security situation continues to improve, as it did in 2008, he will argue that the Iraqis have less need for help-so the Americans can withdraw faster.
如果安全状况继续好转，就像2008年里一样，他会说伊拉克人寻求帮助的需要更少——因此美国人就能更快撤军。
Award a penalty kick: there is no such thing as' ball to arm 'in this situation: the player must take the consequences of his actions.
判罚点球。这不是一个所谓的“球打手”的状况，所以这名后卫只能对他自己的行为自食其果。
Award a penalty kick: there is no such thing as' ball to arm 'in this situation: the player must take the consequences of his actions.
判罚点球。这不是一个所谓的“球打手”的状况，所以这名后卫只能对他自己的行为自食其果。
应用推荐