One explanation for the bank’s passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
When asking for directions, it often helps to add a little explanation, such as I'm new here or I'm afraid I'm lost.
问路时，先做些届时会有帮助，如：我新来这里，或我可能是迷了路。
Within the results of Koechlin's work is an explanation for why people tend to prefer binary options, such as yes-or-no questions and if-then statements.
Koechlin的研究结果解释了为什么人倾向于做一些简单选择，比如对与错的问题和如果怎样然后怎样的简单事情。
It means the filmmakers use several components such as narration, footages and interviews to preset an explanation about a subject and leave the spectators with their own interpretation.
这意味着制作者使用几个组件，如叙事，画面和预设一个解释关于一个主题的采访，给观众留下自己的解释。
One explanation for the bank's passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
Such four cases as ascites due to cirrhosis, portal hypertension; non-alcoholic fatty liver and jaundice were presented for a detailed explanation.
今举肝硬化腹水、门静脉高压症、非酒精性脂肪肝、黄疸四则验案详细说明之。
In this paper, the author gives a fushun coalfield, explanation to discuss city environmental effects such as pollution of ground water, soil, air and environmental engineering geology failures.
本文以抚顺煤田为例，讨论了采煤剥离物——媒矸石露天堆积导致的地下水、土壤及空气污染，以及环境工程地质危害等城市环境效应问题。
So far it has been applied to the explanation of some linguistic phenomena such as language teaching and the translation of literary works.
目前该理论已被用于解释诸如语言教学、文学作品翻译等语言现象。
Such approaches also lack a convincing explanation as to when a spatially concentrated industry could be defined as a cluster.
这种方法对应用产业的空间联系来定义集群仍缺乏合理的解释。
Include three respects specifically: First, contract should use easy-to-understand characters, such as involve professional term and noun need act as the sufficient explanation also.
具体包括三个方面：一是合同应使用通俗易懂的文字，如涉及专业术语和名词亦须作充分解释与说明。
Part II: Papers related to the core concepts to explain the status of research related issues such as explanation.
第二部分：对论文涉及的核心概念进行解释，对研究现状等相关问题作出说明。
Zhang: the explanation is due to the variation of contemporary art and there is no such thing as a unified standard. It is judged by intuition and each individual artist represents a unique mode.
张：那是因为当代艺术变化万千，它没有一个统一的标准，是用直觉来判断的，而每一个艺术家都是一个独特模式。
This and other such techniques are likely to be used, as the evidence becomes so much more compelling, the Earth changes in the news, and the public demanding an explanation.
随着证据变得更加引人注目，这种方法和其他此类办法有可能被使用，新闻中出现地球变化，而观众需要一个解释。
The paper carried on the explanation correlated concepts, such as the leisure industry , tourism , city leisure and city traveling and so on, and tries hard to propose the new opinion in quoting .
对休闲业与旅游业、城市休闲与城市旅游等相关概念进行阐释，并在引述中力图提出新的见解。
The paper carried on the explanation correlated concepts, such as the leisure industry , tourism , city leisure and city traveling and so on, and tries hard to propose the new opinion in quoting .
对休闲业与旅游业、城市休闲与城市旅游等相关概念进行阐释，并在引述中力图提出新的见解。
应用推荐