Each sample shall be labeled as to origin and intended use in the Works.
每件样本都应标明其原产地以及在工程中的预期使用部位。
Each sample shall be labelled as to origin and intended use in the Works.
每件样品应标明其原产地、及其在工程中预期的用处。
This rapid origin and diversification of animals is often referred to as "the Cambrian explosion".
这种迅速的动物起源和种类分化时期常常被称为“寒武纪大爆发”。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
So, the position of this point, p, is going to be the same as OP knowing the vector OP from the origin to this moving point.
点p的位置就是，从原点指向这个运动点的向量。
The words in English will have to be classified as German origin or Latin based on the origin.
英语中的单词可能来源于德语，也可能起源于拉丁语。
Even as more befriended the site (and watched its origin myths unfold on the big screen), many wanted to know how to tread carefully.
越来越多的人认识了这个网站(并看着它的神话在屏幕下慢慢被揭开)，很多人想知道应当如何更小心地使用Facebook(以免隐私泄露)。
But eventually you have this bearer note that you start passing around to spend to other people and they start to think of them as money and that's the origin of banking.
但是最终，你持有这个不记名票据，并且开始将其流传到，别人手中，然后他们开始将其视为金钱，这就是银行业的起源。
Delaney's wife is the origin of his idea: "Nyssa asked me to get her a mini trampoline as a gift. After about a week of using it, she said it was getting boring.
这项发明的灵感来源于德兰尼的妻子，”尼撒让我给她一款迷你蹦床作为礼物，在大约用了一周后，她说，它坏了。
Use your guilt as a tool to penetrate yourself, to find the origin of your behaviour.
用你的内疚感作为线索去审视自己，找到你行为的原始动机。
Digital signatures allow messages to be as authentically sent by the origin user or software.
数字签名使初始用户和软件能够可靠地发送信息。
Scientists believe that dogs can sense disease in others because of their evolutionary origin as wolves, who needed to be able to detect when someone in the pack was hurt or sick.
科学家认为犬类能够闻出他人的病症是因其继承了狼类的净化血统，狼族需要能够嗅出其种群中是否有伤病员。
All the example CAs in this article start with a single black cell, so it's natural to consider this cell as the origin.
本文中所有示例CA都以一个黑色细胞开始，因此自然就以这个细胞为原点。
I resisted painting them for ages, as I thought I should keep them true to their origin but I cracked and I love them even more painted!
我坚持了很久没有给它们刷颜色因为我想保持它们原来的颜色，不过后来我还是改变了主意而且事实也证明我更喜欢它们刷了漆以后的样子。
On occasion, you might need to know the origin of a particular dependency - such as if you were to find different and incompatible versions of the same JAR file in your build.
必要时，您需要知道具体依赖项的来源—这样您就可以找到同一个JAR文件的不同版本的区别和矛盾。
Spain, Denmark and Japan are among those countries giving a new meaning to the phrase "pay as you go" : they compensate workers who agree to return to their country of origin.
西班牙、丹麦和日本等国为“给钱就走”这个词赋予了新涵义：若外来劳工愿返回本国，他们可支付补偿费。
So, in a way, you can think of these as a space analog of polar coordinates because you just use distance to the origin, and then you have to use angles to determine in which direction you're going.
也可以把这种坐标，看成是空间中的极坐标，它其实使用了，距离原点的距离，然后用角度这种标尺，来确定了方向。
By rewinding the video of a zebrafish embryo, the researchers were able to trace the origin of cells that formed specific tissues, such as the retina at the back of the eye.
通过回放斑马鱼胚胎的录像，研究者可追寻出组成特定组织比如它眼球上的视网膜的原细胞。
Respectable buyers such as museums try to ensure a legitimate provenance, or origin, for an artifact by establishing that it has not been stolen or illegally exported.
而大量的古玩买家，如博物馆则努力地使公众相信某件艺术品并非通过偷盗或非法出口而获得，从而在法律上证明他们对某件艺术品的拥有权。
The moon is slowly spiraling away from Earth as it drives day-stretching tides, a phenomenon recorded in rocks and fossils that provides clues to the satellite's origin and ultimate fate.
月球引起了每个白天的潮汐，同时也给自己带来了副作用——它正沿着螺旋状轨迹慢慢的远离地球。这个可以用岩石和化石上的线索加以证明的现象，昭示了这颗卫星最初和最终的命运。
She expressed deep admiration for lady Hochoy's love of children and her devotion to charity. As wife of the Chinese Ambassador, she is proud of lady Hochoy, an outstanding lady with Chinese origin.
作为中国大使夫人，她为这位华裔杰出人士(何才夫妇均为华裔)深感骄傲。
Remember that you must change your arithmetic when the page is shown in Internet Explorer from right to left, such as by adjusting the position of the element by the offset of the origin.
请记住，当页面在InternetExplorer 中从右到左显示时，必须修改算法，比如按照原点的偏移量调整元素的位置。
Remember that you must change your arithmetic when the page is shown in Internet Explorer from right to left, such as by adjusting the position of the element by the offset of the origin.
请记住，当页面在InternetExplorer 中从右到左显示时，必须修改算法，比如按照原点的偏移量调整元素的位置。
应用推荐