About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in that shoes.
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始设身处地，想象自己有同样的经历。
As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in their shoes.
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始想象自己身处那种境地。
These books about history are useful to students as they can learn more about their motherland.
这些关于历史的书对学生很有用，因为他们可以借此更多地了解他们的祖国。
He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about issues.
他视我们为独立个体，必须学会自主处理问题。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.
由于意趣相投，黑格和弗雷泽能带来广泛的改革。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
I use my bimonthly weigh-in results to get information about my nutrition as well.
我还会用每月两次的称重结果来获得有关营养方面的信息。
As she rushed around preparing, she began to feel guilty about all the lies.
当她忙着准备的时候，她开始对所有的谎言感到内疚。
As she rushed around preparing, she began to feel guilty about all the lies.
当她忙着准备的时候，她开始对所有的谎言感到内疚。
Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
The scientists found that people who sip one to three drinks a day are about half as likely to suffer heart attacks as nondrinkers are.
科学家们发现，每天喝一到三杯酒的人患心脏病的几率是不饮酒者的一半。
I love the way they're scattered around in the long grass beside the lake, looking as if they're just about to take to their wings.
我喜欢它们散落在湖边长草中的样子，看起来就像要展翅飞翔一样。
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
就在他们要走时，威尔斯曼走了出来，说道：“喂，那是谁？”
Just as I was about to plop down and relax on my bed, I heard my mom calling.
正当我要扑在床上休息的时候，我听到妈妈在叫我。
"I can't either," cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly.
“我也不能了。”皮诺乔叫道。当他无助地跌跌撞撞时，他的笑声变成了眼泪。
It is impolite to ask about such private questions as other's age in western countries.
在西方国家，打听私人问题如别人的年龄是不礼貌的。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
We're as skeptical about skepticism as we are about anything else we're likely to raise our eyebrows.
我们对怀疑主义持怀疑态度，就像对任何其他我们可能引起我们的注意一样。
Before you start on your tour I'd just like to give you some information about things to look out for as you go.
在你开始旅行之前，我想给你讲一些旅行时的注意事项。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
成年人谈论学习时，往往把它当作一剂良药：令人不快，却不可或缺，且对你有益。
The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.
挪威人的平均生活水平高于美国人，但对气候变化的贡献仅为美国人的一半。
The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.
挪威人的平均生活水平高于美国人，但对气候变化的贡献仅为美国人的一半。
应用推荐