More important, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
也许更重要的是,教育让我们看到事物之间的联系,以及看到我们迫切需求之外的东西。
How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?
全体教员怎样才能改进教学以便激发创造力?
The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet.
这位饮食学家很有帮助,就我如何能改善膳食提出了建议。
We should learn a lesson from our mistakes so as to be a better person in the future.
我们要从错误中吸取教训,以便在将来成为更好的人。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识,以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.
五禽戏旨在促进血液循环,让体内能量能顺畅运行,增强身体健康。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何,且听下回分解。
We arrived early at the theatre so as to preempt the front seats.
我们早早来到剧院,以便捷足先登占到前排座位。
We subscribe to three papers so as to keep up on current events.
我们订了三份报纸,以便能及时了解时事。
The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps。
母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
We should do something together at weekends so as to strengthen our relationship.
为了巩固我们的感情,我们应该在周末一起做一些事情。
There are no known limits as to how far into the future the dreams can reach.
我们不知道梦到底能梦到多远的未来。
His wife has been described as "so bedecked with diamonds as to look like a glacier".
有人形容他的妻子“被钻石装饰得犹如冰川一般闪耀。”
Guide farmers to expand rice and corn production as well as to increase grain variety.
引导农民扩大粳稻、玉米、杂粮等农作物生产。
I regularly receive comments from my readers as to how my words uplift and inspire them.
我会定期收到读者们的评论,讲述着他们是怎样被我的文字激励的。
Note this: You set an example for others as to how you should be treated and appreciated.
要注意:恰恰是你自己,在别人如何对待和评价你的问题上,给别人树立了榜样。
Humans are unique among life on this planet, and much remains a mystery as to how we evolved.
人类在地球的所有生物中是独一无二的,关于我们如何进化的问题仍存在很多谜团。
Beauty to her, as to all who have felt, lay not in the thing, but in what the thing symbolized.
美在她看来,正如许多深有感触的人一样,并不在美的事物本身,而是在它的象征。
After the discussion, we all decided to study hard so as to make our life better and better.
讨论完后我们都下定决心好好学习,让我们的生活更加美好。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
I shall be mush obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。
They waited for it with a smile. They had no more doubt as to their success than as to their cause.
他们含笑以待,对自己的事业既不发生怀疑,也不怀疑自己的胜利。
You may also book a room close to the competition venue so as to save your traveling time to it.
为了更好地观看奥运赛事,您还可以在场馆周边预定住处,以便节省您的出行时间。
He will be generous and merciful to his opponents, as well as to those who are weaker than himself.
对待弱小者,他宽厚大方、仁慈善良,即便对敌人也是如此。
This step both allows you to get more accurate estimations as well as to show off your creativity.
这个步骤不但能帮助你得到更精确的估算值,而且可以展现你的创造力。
We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks.
我们愿与各方共同努力,为重启六方会谈创造条件。
We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks.
我们愿与各方共同努力,为重启六方会谈创造条件。
应用推荐