This advice has served me well over the years, and it seems as timely today as it did then.
多年来这个忠告对我大有裨益，即使到了今天仍然十分灵验。
Nevertheless, the launch of a new Round serves as timely boost of confidence for the world economy.
虽然如此，开展新一轮谈判正合时宜，肯定可以提高商界对全球经济的信心。
Large quantities of information, as well as timely help have been offered since the organization was built.
自从这个组织建立以来，它提供了大量的信息和及时的帮助。
Opponents of the expansion are pointing to the spill as timely evidence of safety concerns over offshore oil extraction.
反对这种扩张开采的人指出此次泄漏恰恰证明了近海原油开采具有的安全隐患。
It is particularly important that all births are attended by skilled health professionals, as timely management and treatment can make the difference between life and death.
特别重要的是，所有分娩均由熟练保健专业人员接生，因为及时的处理和治疗关系到产妇的生死。
This activity used the open classroom instruction as well as timely replying questions timely programming training so that MSTC gave students a preliminary understanding of the programming ideas.
此次活动采用开放性课堂的授课，以及及时答疑，及时编程训练的方式，使微软技术俱乐部的同学初步了解了编程的思路。
The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.
这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。
With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment assess what Kennedy was referring to.
随着英国投票决定退出欧盟，且英国国内生产总值被预测将因此而放缓，现在正是评估肯尼迪观点的好时机。
This is another reason why malaria diagnostics are so important, as confirming cases is essential for accurate and timely malaria surveillance.
这是疟疾诊断为何如此重要的另一原因，因为病例确诊对准确和及时监测疟疾至关重要。
But the episode does serve as a timely reminder of one thing that is sometimes forgotten. Scientists are human, too.
但是这一连串事件的确及时地提醒了我们一件常常被忽略的事实：科学家也是人。
Likewise, timely provision of key assets such as helicopters and heavy transport equipment is essential.
同样的，及时提供像直升机和重型运输设备这样的关键物资也是很必要的。
The cluster functions as a "single" provider of resources, enabling client requests to be processed in a timely manner.
集群充当各种资源的“统一”供应者，这使客户机请求能够得到及时处理。
As for Kevin Kelly's view: I'll let Kelly speak for himself as the timely publication of his fascinating book approaches.
至于凯文·凯利的观点：既然他的极具吸引力的好书就要及时出版了，还是让卡利自己表达吧。
Efficiency is being able to do things really well, in a timely manner, with as little resources as possible.
高效指的是能够以适时的方式并以最可能少的资源很好地完成一件事。
To achieve this they must research into possible fault modes and set reasonable fault criteria so as to ensure brief precise and timely determining of faults of the rocket.
这样，就必须研究可能的故障模式，制定合理的故障判据，确保简单、准确、及时地判断火箭的故障。
For this reason, and because the kind of campaigning, reporting-based work he stood for is threatened as never before, his autobiography, written as he turned 80, is both gripping and timely.
因为这个原因以及他为之奋斗的基于报道的工作受到前所未有的威胁，他80岁时写的自传，既有吸引力，又很及时。
The execution of the benchmark as it is delivered will not complete in a timely manner.
基准的执行与交付无法及时完成。
The Action Plan will serve as the tool to ensure the timely and effective implementation of this policy.
该行动计划将作为工具，确保这一政策得到及时有效的实施。
For some of the most deadly childhood diseases, such as measles, vaccines are available and timely completion of immunization protects a child from this illness and death.
诸如麻疹等最致命的一些儿童期疾病，是可以获得疫苗的。及时地完成免疫接种能够使儿童免遭病患和死亡。
Whenever possible, communication and collaborations should be assessed and realigned as needed to support clear, effective, and timely exchange of knowledge and artifacts.
无论什么时候可能，沟通和协作都应当按照支持清晰、有效和及时的知识和工件交换的需要而被评估和重新结合。
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
Please give us accurate and timely information. Please get this nightmare power station under control as soon as possible.
请给我们正确及时的信息，并让核电厂的恶魔得以控制，让福岛恢复到最佳状态。
And our recently created TB REACH initiative seeks to increase TB case detection as early as possible and ensure timely treatment.
我们最近制订的结核病关爱计划，旨在寻求及早检出结核病病例，并确保给予及时治疗。
And our recently created TB REACH initiative seeks to increase TB case detection as early as possible and ensure timely treatment.
我们最近制订的结核病关爱计划，旨在寻求及早检出结核病病例，并确保给予及时治疗。
应用推荐